"torácico" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصدر
• للصدر
• الصدري
• صدري
• صدريه
• الصدرية
• الصدريه

Chica de 22 años con dolor torácico, tomando la píldora.
عمرها 22 عاما , الم في الصدر . تتناول اقراص منع الحمل

Un golpe que rebotó hacia la cabeza, húmero derecho torácico, y el fémur izquierdo.
ضربة سريعة تحت رأس العضد الصدر, والفخذ الأيسر

Le ayudé a cambiar un tubo torácico y lo empuje a un lado para que su Tux no se ensuciara.
ساعدته في تغيير أنبوب الصدر وإضطررت لدفعه جانباً حتى لا تتسخ بدلته الرسميّة

Sin sonido respiratorio en la derecha. Que alguien le ponga un tubo torácico.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر

La segunda le atravesó el nervio torácico C-7 y salió por el pectoral mayor.
الرصاصة الثانية اخترقت هاستينغس عبر العصب الصدري السابع خرجت عبر العضلة الصدرية الكبرى

¡Llama al cirujano torácico, ya!
يمكن أن يكون غشاء الرئة اليسرى مصاباً علينا جعل جرّاح صدري متأهباً للجراحة

También tuvo hematoma torácico y costillas rotas.
و قد تعرض كذلك لكدمات في الصدر و كسور في الضلوع

Ruidos cardíacos apagados,caída de presión, trauma torácico. Bueno Sue Jean.
صوت النبضات مكتوب, انخفاض الضغط, اصابة في الصدر.

Ojalá el mejor cirujano torácico del país fuera mi colega de ruptura.
اتمنى ان يكون الرائد فى جراحه الصدر فى البلد من يقف بجانبى عندما انفصل

Quiero líneas antecubitales del calibre 214 y prepárame un tubo torácico.
أريد خط وريدي وجهزوا لي عملية وضع أنبوب في الصدر

Busca un carro de reanimación, tubo torácico y una bandeja.
أحضري عربة الإنعاش، أنبوبًا صدريًا، وعدة بضع الصدر حالا.

Un cirujano torácico revisó el TAC que me hice hoy, y lo ha consultado con unos colegas.
جرّاح في الصدر قام بإستعراض التصوير المقطعي الذي قمت به اليوم، و قام بإستشارة زملائه.

¿Trauma torácico de origen desconocido?
إلتهاب في الصدر مجهول المصدر هل هذا تقرير طبي مزور؟

Él tiene un pulmón perforado. Vamos a conseguir un tubo torácico empieza ya.
لديه ثقب في رئته فلنجهز لوضع أنبوب في الصدر الآن

Pero colocamos un tubo torácico para que pudiera respirar mejor.
ولكننا وضعنا له أنبوب الصدر لكي يتنفس بشكل أفضل

No hay murmullos en el derecho. Preparad un tubo torácico.
لا يوجد صوت تنفس على اليمين, أعدوا أنبوباً للصدر

No has respondido a los antibióticos intravenosos, así que me gustaría hacer un TAC torácico con contraste para determinar qué infección es más urgente.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا

Incluso, la oxigenación ha bajado después de insertar el tubo torácico.
إشباع الأوكسجين منخفض حتى بعد التنبيب الصدري

Él necesita un tubo de drenaje torácico para eliminar el aire atrapado, pero él es un gran tipo.
هو بحاجة إلى أنبوب صدري لإزالة الهواء المحصور، لكنه رجل كبير.

Es más probable un trauma torácico, un sangrado de una arteria intercostal, o un agujero en el corazón.
,تبدو أكثر ككدمه صدريه ,نزيف في الشريان بين الاضلع .أو ثقب في القلب

Sólo un cirujano torácico en un hospital bien equipado podría haberlo salvado.
فقط المستشفى المجهزة تماماً بالجراحة الصدرية يمكنها إنقاذه

Si fuera tú, estaría más preocupado por el trauma torácico que por la hemorragia interna pélvica.
لو كنت مكانك , لكنت أكثر قلقا حول الرضوض الصدريه من نزيف الحوض الداخلي