Découvrez nos services en

    "torre de control" - Traduction Espagnol en Arabe

    • برج المراقبة
        
    • برج مراقبة
        
    • من البرج
        
    • من الوحدة الأرضية
        
    • برج التحكم
        
    • هنا برج
        
    • برج المراقبه
        
    • بالبرج
        
    • أيّها البرج
        
    • معك عبر اللاسلكي
        
    • ببرج المراقبة
        
    • وبرج المراقبة
        
    Este fue el accidente y la torre de control notificó inmediatamente al servicio de lucha contra incendios del aeropuerto. UN كان هذا هو الحادث كما جرى وقام برج المراقبة على الفور بإبلاغ فوج الإطفاء في المطار.
    En mayo de 2004 se inauguraron oficialmente la ampliación de la pista de aterrizaje y la torre de control del Aeropuerto Internacional T. B. Lettsome. UN 34 - وفي أيار/مايو 2004، تم رسميا افتتاح الجزء الموسع من المدرج ومرفق برج المراقبة في مطار تي بي ليتسوم الدولي.
    La nueva torre de control del tráfico aéreo se encuentra en las últimas etapas de diseño. UN أما برج مراقبة المرور الجوي الجديد فهو في آخر مراحل التصميم.
    El piloto no había establecido contacto con la torre de control de Manono por ICOM VHF, conforme a lo establecido. UN ولم يجر الطيار أي اتصال مع برج مراقبة مانونو على نظام الاتصال المتكامل بالترددات العالية جداً كما هو مشترط.
    En mayo de 2004 se inauguraron oficialmente la extensión de la pista de aterrizaje y la torre de control. UN وفي أيار/مايو 2004، تم رسميا افتتاح الجزء الموسع من المدرج ومرفق برج المراقبة في مطار تي.
    Después habló con la torre de control. UN وتحدث بعد ذلك مع برج المراقبة.
    Comunicó las coordenadas por radio a la torre de control de Ndola. UN وقد أرسل إحداثيات الموقع إلى برج المراقبة بندولا عن طريق الاتصال اللاسلكي.
    Meijer en Etiopía escuchó la conversación con la torre de control de Ndola a las 22:00 horas (GMT ) UN ماير، في إثيوبيا، يسمع محادثة برج المراقبة الجوية في ندولا في الساعة 22:00 بتوقيت غرينتش
    Tú y yo tendremos que estar en la torre de control a las 7:30 en punto. Open Subtitles أنا وأنت من الأفضل أن نكون فى برج المراقبة . فى 7: 30 تماماً
    No tenemos contacto con ninguna torre de control desde hace horas, ¿me reciben? Open Subtitles " لا نستطيع الإتصال ولا بأي برج مراقبة منذ ساعات" "أتسمعونني؟"
    No obstante, al sobrevolar la ciudad por la noche, el Relator Especial y su equipo pudieron observar el combate de artillería y cohetes que le fue confirmado a los pilotos por el personal de la torre de control del aeropuerto de Kabul. UN ومع ذلك، تمكن المقرر الخاص وفريقه، أثناء تحليقهم فوق المدينة في الليل، من مشاهدة معركة تستخدم فيها نيران الصواريخ والمدفعية التي أكدها للطيارين عاملون في برج مراقبة مطار كابول.
    Una torre de control a casi un kilómetro. Open Subtitles آآه .. برج مراقبة ربما يبعد نصف ميلاً.
    A fin de mejorar la seguridad en el aeropuerto Spriggs Payne, uno de los principales cauces para la asistencia de emergencia, el PNUD ha proporcionado una torre de control móvil, que ha estado en funcionamiento desde diciembre de 1996. UN ولتحسين السلامة في مطار سبريغس بين، وهو أحد القنوات الرئيسية للمساعدات الطارئة، قدم البرنامج اﻹنمائي برج مراقبة متنقلا، دخل مرحلة التشغيل في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    Deben hacerse esfuerzos por que la torre de control del aeropuerto de Entebbe coordine su labor de manera más efectiva con la Dirección de Aviación Civil congoleña y las operaciones aéreas de la MONUC en la zona oriental de la República Democrática del Congo con miras a reforzar el control del tráfico aéreo. UN وينبغي بذل الجهود من أجل تمكين برج مراقبة المرور الجوي في مطار عنتيبي من الاتصال بفعالية أكبر بإدارة الخطوط الجوية في الكونغو والعمليات الجوية للبعثة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بغية تعزيز مراقبة المرور الجوي.
    torre de control a sección de emergencia, en dirección a la pista. Open Subtitles من البرج إلى سياراتِ الطوارئ، المدرج التاسع.
    "torre de control al mayor Tom". Open Subtitles من الوحدة الأرضية الى الرائد طوم
    Como la de todos los aviones en las aerolíneas. Como la de la torre de control, señor. Open Subtitles مثل الموجود على كل الطائرت في هذه الخطوط مثل الموجود في برج التحكم يا سيدي
    torre de control, listo para el despegue. Open Subtitles هنا برج المراقبة أنت مُصرّح لك بالإقلاع
    torre de control de isla, aquí India Golf nueve nueve solicitando vectores para inicializar. Open Subtitles الى برج المراقبه هنا الخليج الهندي 909 نطلبمكانللهبوطانتهى!
    Necesito que llame a la torre de control y deje un mensaje para N727MG. Open Subtitles أريدكَ أن تتصل بالبرج برسالة لـ(ن 727 م ج)
    Speedbird 709, podemos escucharlos desde la torre de control. Open Subtitles "سبيدبرد - 709"، يمكننا التواصل معك عبر اللاسلكي.
    El terremoto causó graves destrozos a la torre de control del Aeropuerto Internacional Toussaint Louverture y el puerto de la capital, por lo que en las fases iniciales de la intervención su uso quedó limitado. UN 6 - وأحدث الزلزال أضراراً شديدة ببرج المراقبة بمطار توسا لوفِرتير الدولي وميناء بور أو برنس البحري، مما حدّ من استعمال المطار والمرفأ في المراحل الأولى من مراحل التصدي للزلزال.
    La terminal principal del aeropuerto y la torre de control también sufrieron daños. UN كما أضيرت المحطة الرئيسية وبرج المراقبة بالمطار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus