"torres lépori" - Traduction Espagnol en Arabe

• توريس ليبوري

El Primer Secretario Alejandro Torres Lépori es miembro del Servicio Exterior de la República Argentina desde 1999.
السكرتير الأول ألخاندرو توريس ليبوري عضو في السلك الدبلوماسي لجمهورية الأرجنتين منذ عام 1999.

El Sr. Torres Lépori posee un conocimiento técnico amplio de las cuestiones de administración y presupuesto de las Naciones Unidas.
ويملك السيد توريس ليبوري معرفة فنية واسعة بمسائل الإدارة والميزانية في الأمم المتحدة.

Antes de su ingreso a la carrera diplomática, el Sr. Torres Lépori trabajó como periodista y profesor, y colaboró con el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS).
وقبل الالتحاق بالسلك الدبلوماسي، عمل السيد توريس ليبوري صحافيا وأستاذا، وتعاون مع مركز الدراسات القانونية والاجتماعية.

El Sr. Torres Lépori habla español, inglés y francés, y posee conocimientos de portugués e italiano.
ويتكلم السيد توريس ليبوري اللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، ولديه معرفة بالبرتغالية والإيطالية.

Vicepresidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Torres Lépori
نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد توريس ليبوري

Relator: Sr. Alejando Torres Lépori (Argentina)
المقرر: أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)

El Sr. Torres Lépori (Argentina) reafirma la trascendencia que su país asigna al cumplimiento del mandato de la Misión.
39 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): أعاد التوكيد على الأهمية التي يوليها بلده لتنفيذ ولاية البعثة.

El Sr. Torres Lépori (Argentina), hablando también en nombre del Brasil, encomia las mejoras introducidas en la presentación del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
32 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): تحدث أيضا باسم البرازيل، فأثنى على التحسينات التي أدخلت على طريقة عرض تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Alejandro Torres Lépori (Argentina)
السيد آليخاندور توريس ليبوري (الأرجنتين)

El Sr. Torres Lépori (Argentina) presenta el proyecto de resolución A/C.5/62/L.18.
26 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): عرض مشروع القرار A/C.5/62/L.18.

Presidente: Sr. Torres Lépori (Vicepresidente) (Argentina)
الرئيس: السيد توريس ليبوري (نائب الرئيس) (الأرجنتين)

En ausencia del Sr. Ali (Malasia), el Sr. Torres Lépori (Argentina), Vicepresidente, asume la Presidencia.
نظرا لغياب السيد علي (ماليزيا)، تولى السيد توريس ليبوري (الأرجنتين)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

El Sr. Torres Lépori (Argentina), hablando en relación con los temas 143 y 144 del programa, dice que su delegación apoya sin reservas el mandato de la UNFICYP y su función en pro de la paz, la seguridad y la normalización.
28 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): تحدّث بشأن البندين 143 و 144 من جدول الأعمال وقال إن وفده يؤيد دون تحفظ ولاية بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ودورها في إحلال السلام والأمن والتطبيع.

El Sr. Torres Lépori (Argentina) hace suyas las observaciones formuladas por el representante del Brasil.
26 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): قال إنه يؤيد الملاحظات التي أدلى بها ممثل البرازيل.

En ausencia del Sr. Ali (Malasia), el Sr. Torres Lépori (Argentina), Vicepresidente, ocupa la Presidencia
نظرا لغياب السيد على (ماليزيا)، تولّى رئاسة الجلسة السيد توريس ليبوري (الأرجنتين)، نائب الرئيس.

Con anterioridad a su nombramiento en la Misión Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas, el Sr. Torres Lépori prestó funciones en la Dirección de Organismos Internacionales y en la Subsecretaría de Integración Económica Latinoamericana del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, en Buenos Aires.
وقبل أن يُعين في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، تولى السيد توريس ليبوري مهاما في مديرية المنظمات الدولية وفي الأمانة الفرعية للتكامل الاقتصادي لأمريكا اللاتينية التابعتين لوزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة في بوينس آيرس.

Alejandro Torres Lépori
أليخاندرو توريس ليبوري