"torres lepori" - Traduction Espagnol en Arabe

• توريس ليبوري

El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema estarán presididas por el Sr. Alejandro Torres Lepori (Argentina).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستجرى برئاسة السيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين).

Sr. Alejandro Torres Lepori
السيد أليخاندرو توريس ليبوري

El Sr. Torres Lepori (Argentina) dice que su Gobierno ha dado instrucciones para la transferencia de más de 16 millones de dólares, con lo que enjugará aproximadamente el 80% de su deuda respecto del presupuesto ordinario.
73 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): قال إن حكومته أصدرت الأمر بتحويل ما يزيد عن 16 مليون دولار، وهو ما سيغطي حوالي 80 في المائة من ديونها فيما يخص الميزانية العادية.

Por invitación del Presidente, el Sr. Torres Lepori (Argentina), la Sra. Ferguson (Canadá) y el Sr. Augustine (India) actúan como escrutadores.
31 - وبدعوة من الرئيس، اضطلع السيد توريس ليبوري (الأرجنتين) والسيدة فيرغسون (كندا) والسيد أوغستين (الهند) بمهام فرز الأصوات.

El Sr. Torres Lepori (Argentina), en nombre del Grupo de Río, dice que el Grupo hace suya la declaración formulada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.
14 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): تكلم باسم مجموعة ريو فقال إن المجموعة تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema se celebrarán en la tarde del martes 17 de octubre, en la sala 5, bajo la presidencia del Sr. Alejandro Torres Lepori (Argentina).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الثلاثاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين).

El Sr. Torres Lepori (Argentina), hablando en nombre del Brasil, Guatemala y la República Bolivariana de Venezuela y explicando la posición de su delegación, se asocia a la declaración del Ecuador, y lamenta que una delegación no se haya sumado al consenso.
12 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): قال، متكلما باسم البرازيل وغواتيمالا وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، ومعللا لموقف وفد بلده، إن الوفد ربط نفسه بالبيان المقدم من إكوادور.

Alejandro Torres Lepori (Argentina)
أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)

Alejandro Torres Lepori (Argentina)
أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)؛

El Presidente de la Comisión recuerda a sus miembros que han sido elegidos el Sr. Alejandro Torres Lepori (Argentina), el Sr. Tomáš Mičánek (República Checa) y el Sr. Klaus de Rijk (Países Bajos) como Vicepresidentes y el Sr. Steven Ssenabulya Nkayivu (Uganda) como Relator de la Comisión.
وذكّر رئيس اللجنة أعضاء اللجنة بانتخاب السيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)، والسيد توماس ميتشانيك (الجمهورية التشيكية) والسيد كلاوس دي رييك (هولندا) نواباً لرئيس اللجنة والسيد ستيف سينابوليا نكاييفو (أوغندا) مقرراً لها.

El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema, que serán presididas por el Sr. Alejandro Torres Lepori (Argentina), comenzarán el mismo día, viernes 31 de octubre, en la Sala 3, después de que se levante la sesión oficial.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، في قاعة الاجتماعات 3، برئاسة السيد أليجاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين).

Por aclamación, la Comisión recomienda a la Asamblea General el nombramiento de la Sra. Aїcha Afifi (Marruecos), la Sra. Renata Archini (Italia), el Sr. Alejandro Torres Lepori (Argentina) y la Sra. Susan M. McLurg (Estados Unidos de América) como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2009.
أوصت اللجنة، بالتزكية، الجمعية العامة بتعيين السيدة عايشة عفيفي (المغرب) والسيدة ريناتا أرشيني (إيطاليا) والسيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين) والسيدة سوزان م. مكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.