"torta de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كعكة
• كيكة
• محولة
• قوالب
• من كعك
• الكعكة من

Los niños podían llevar dibujos y allí les imprimían una placa para decorar la torta de cumpleaños.
ويستطيع الأطفال إحضار رسومات وجعل المتجر يطبعها على لوحة سكر لوضعها فوق كعكة عيد الميلاد.

Esa sensación cálida, difusa, que uno siente al probar la torta de chocolate de la abuela.
ذلك الشعور الدافئ الذي تحصل عليه عندما تتذوق كعكة الشوكولا من جدتك؟

Realmente fui la cereza en la torta de un matrimonio terrible.
كنت حقاً الجزء الذي يزين كعكة زواج فاشل.

Es una larga historia que involucra a mi hijo una torta de ron y una mesada baja.
انها قصة طويلة متكونه من : طفلي, كيكة الروم و مراقبة خفيفة

" a Promedio de tres años, de 1996/97 a 1998/99, de las importaciones netas de cacao en grano más las importaciones brutas de productos de cacao, expresadas en su equivalente en cacao en grano, utilizando los siguientes factores de conversión: manteca de cacao 1,33, cacao en polvo y torta de cacao 1,18, y pasta/licor de cacao 1,25. "
(أ) متوسط ثلاث سنوات، 1996/1997-1998/1999 لصافي الواردات من حبوب الكاكاو زائداً إجمالي الواردات من منتجات الكاكاو محولة إلى ما يعادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل التالية: زبدة الكاكاو 1.33؛ مسحوق الكاكاو وقوالبه 1.18؛ عجينة/عصارة الكاكاو 1.25.

1. A los efectos de determinar el equivalente en grano de los productos de cacao, se aplicarán los siguientes factores de conversión: manteca de cacao, 1,33; torta de cacao y cacao en polvo, 1,18; pasta/licor de cacao y granos descortezados, 1,25.
1- لأغراض تحديد معادل منتجات الكاكاو بالحبوب، تستخدم عوامل التحويل التالية: زبدة الكاكاو 1.33؛ قوالب ومسحوق الكاكاو 1.18؛ عجينة/عصارة وحبيبات الكاكاو 1.25.

- Y una torta de boda, por supuesto. - No da tiempo a hacerla.
. وكعكة زفاف - . لن يكون لديكم وقت لعمل كعكة -

Uno de los principales momentos del día era cuando yo entraba y la veía ahí, como si recién la hubieran sacado de una torta de cumpleaños.
واحدة من أهم أجراء اليوم, هو عندما أعود وأراها تبدو وكأنها شئ قد أنبعث للتو من كعكة عيد الميلاد

Pero ésa es tu torta de cumpleaños no debes cortarla para ellos
ولكن هذه كعكة عيد ميلادك لا يجب عليكى قطعها من أجلهم

La torta de cumpleaños aquí y nadie la corta.
ثم يكون هناك كعكة عيد ميلاد ولا يريد أحد تقطيعها

"Dame una torta de queso, pon la máquina en 9 y sírveme helado".
اعطوني كعكة الجبن، تسع قطع، وضعوا مغرفة مثلجات جانباً

No es torta de cumpleaños,si no hay velas.
لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها.

torta de frambuesa y Mocolate y galletitas de Mocolate.
و هذه كعكة التوت بالموكليت و هذه رقائق البسكويت بالموكليت

Hice su plato favorito, torta de banana con 90790105-
لقد صنعت الطبق المفضل لـ مارسيل كعكة الموز مع بعض الديدان

Tomaré la sopa, pollo frito con papas y la torta de chocolate.
ـ لا تسألي ـ أي كان ساطلب حساء السمك ودجاج مقلي مع بطاطس و كعكة بالشيكولاتة

Su soda, pickles, papitas, torta de chocolate, todo.
الصودا ، المقر مشات، التشيبس ، كعكة الشوكولا كل شيء

¿Les dan torta de chocolate en la cabina?
هل تأكلون كعكة الشوكولا في مقصورة الصحافة؟

La próxima vez que veas una torta de matrimonio, serás capaz de apreciarla...
فى المرة القادمة سترون كعكة الزفاف وسوف تقدرونها

¡Es una locura que me grites por nada! ¡No lo haré! Si no se quedan quietos y terminan el cordero ninguno comerá torta de chocolate.
إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة

Mi madre hará torta de chocolate hoy por el cumpleaños de Tim. Si alguien quiere venir...
امي ستصنع كيكة الشوكلاتة الليلة لحفلة عيد ميلاد توم أي شخص يريد المجيء الليلة

a Promedio de tres años, de 1996/97 a 1998/99, de las importaciones netas de cacao en grano más las exportaciones netas de productos de cacao, expresadas en su equivalente en cacao en grano, utilizando los siguientes factores de conversión: manteca de cacao 1,33, cacao en polvo y torta de cacao 1,18, y pasta/licor de cacao 1,25.
(أ) متوسط ثلاث سنوات، 1996/1997-1998/1999، لصافي الواردات من حبوب الكاكاو زائداً صافي الواردات من منتجات الكاكاو، محولة إلى ما يعادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل التالية: زبدة الكاكاو 1.33؛ مسحوق الكاكاو وقوالبه 1.18؛ عجينة/عصارة الكاكاو 1.25.

¿Qué tal un poco de torta de avena antes de tu té?
ما رأيكم بالقليل من كعك الشوفان بالتين قبل شرب الشاي؟

Pearl, ¿por qué no sacas la torta de la heladera?
بيرل لم لا تخرجي لنا تلك الكعكة من الثلاجة؟