"tostadora" - Traduction Espagnol en Arabe

• محمصة
• المحمصة
• محمّصة
• محمص
• محمصتي
• توستر
• تحميص
• المحمّصة
• الحماصة
• بمحمصة
• مُحمصة
• الخبز المحمص
• المحمصه
• والمحمصة
• حماصة

Muy bien, irrupción en el centro. Lo único echado en falta es una tostadora.
حسناً، إقتحام في الجزء الأعلى من المدينة الشيء الوحيد المفقود هو محمصة

Así que pensé, bueno, voy a tratar de hacer una tostadora eléctrica desde cero.
فقلت .. في نفسي .. حسناً اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر

Asi que tuve que lanzar una tostadora de comunicaciones --digo, un satelite.
لذا كان لا بد أن أطلق المحمصة أقصد قمر صناعي

Mi nieto es el experto, yo no distingo una computadora de una tostadora.
حفيدي هو الخبير بالبرامج أنا لا أستيطع تمييز الكمبيوتر من المحمصة

Celular, computador, tostadora, si es necesario.
هاتفها المحمول, حاسوبهاِ وحتى من محمّصة الخبز خاصتها

"Hola, estoy tratando de hacer una tostadora ['toaster', NT].
وقلت لهم .. أهلا انا احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية

Y el último material del que voy a hablar es el plástico. Y, claro, mi tostadora tenía que tener una cubierta de plástico.
وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي

Lo vemos especialmente en comentarios sobre productos, reseñas de libros, en todo, desde hoteles hasta si tal tostadora es buena o no.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

Le he enseñado a la tostadora a sentir amor.
لكم لقد علمت محمصة الخبز .. الشعور بالحب

La inserción de pan en la llamada tostadora sólo produce pan templado.
حسنا وضع الخبز فى هذا الشئ الذى يدعى محمصة لا ينتج اى خبز محمص مجرد خبز دافئ

Hay un lugar donde compramos el café, lo tostan ellos mismos tienen una vieja tostadora en el sótano puedes olerlo por toda la calle
لدينا متجر نشتري منه القهوة حيث يحمصونها بأنفسهم لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

¿Ha olvidado el incidente tostadora, cariño?
هل نسيت حادثة المحمصة, ياعزيزي؟

He comprado ese mismo tostadora en su tienda para que en dos ocasiones.
لقد اشتريت مثل هذه المحمصة تماماً من متجرك بضعف السعر

Intenté devolver la tostadora a la tienda, y me dijeron que ya no vendían ese tipo de tostadoras.
حاولت أن أعيد المحمصة الى المحل وقد قالوا لي لم نعد نبيع هذا النوع من المحمصة

Estoy lidiando con esa tostadora ridicula allá abajo, ¿sabes?
كنت عند المحمصة اللعينة بالأسفل ، تعرفين ؟

Digamos que tenías una tostadora que querías que yo la encendiera.
فلنقل إن لديكِ محمّصة وأردتِ مني أن أُزودها بالطاقة لكِ

El último me pidió prestada la tostadora.
الشخص الأخير الذي عاش في البيت المجاور استعار محمصتي..

¿Te regalaron una tostadora cuando la compraste?
هل حصلت على توستر مجانى جراء ذلك ايضا؟

Dijiste que volverías el jueves para que pudiera irme el viernes, comprar una tostadora, cuidarme un poco, y descansar el domingo.
قلت إنك ستعود الخميس فأسافر الجمعة وأذهب إلى شقتي السبت فأشتري آلة تحميص وألتقي فريقي وربما أرتاح الأحد

No nos hemos dejado la puerta de casa abierta, y la tostadora no incendiará la casa.
ولم ننسَ أن نقفل باب المنزل، ولن تتسبب المحمّصة بإحراق المنزل.

Programé la tostadora en el nivel tres, medio doradas...
وضعت الخبز في الحماصة على الدرجة الثالثة

Es como si no quería que lo molestase. Perdí la cabeza. Le pegué con una tostadora.
بدا أنه لا يهتم بشأني، فقدت اعصابي ضربته بمحمصة

¿Que tostadora deberíamos coger? ¿De 2 o la de 4 ranuras?
اىّ مُحمصة يجب ان نحصل عليها القطعتين او الاربعة قِطَع ؟

Ahora, la tostadora fue un gran éxito porque antes el pan se tostaba en fogatas, y ello tomaba mucho tiempo y atención.
الآن، محمصة الخبز الكهربائية كانت ضخمة لأنهم اعتادوا عمل الخبز المحمص على النيران المكشوفة، وقد أخذت الكثير من الوقت والاهتمام.

Sigo quemando mis dedos en esa estúpida tostadora, y estoy bastante segura que el ayudante de cocina se está robando mis propinas.
استمر بحرق اصابعي في المحمصه وانا واثقه ان النادل يسرق بقشيشي

Mi apartamento tenía cuatro enchufes eléctricos, y no podría usar un microondas y una tostadora al mismo tiempo, pero aun así, podría pagar el alquiler.
كان في شقتي أربعة منافذ للكهرباء، ولم أكن قادرةً على استخدام المايكرويف والمحمصة في الوقت ذاته، ومع ذلك، كنتُ قادرةً على دفع الإيجار.

"Viejo, tengo una tostadora con llantas de 22 pulgadas de 22, miralas, desgarciados, miralas!
أنظر لدي حماصة تدور طراز 22 أنظر لها 22 أنظرلها