"total de funcionarios" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مجموع الموظفين
        
    • الإجمالي للموظفين
        
    • الكلي للموظفين
        
    • مجموع عدد الموظفين
        
    • اﻻجمالي للموظفين
        
    • مجموع العاملين
        
    • مجموع موظفي
        
    • الإجمالي لموظفي
        
    • إجمالي الموظفين
        
    • مجموع عدد موظفي
        
    • مجموع وظائف
        
    • الموظفين اﻹجمالي
        
    • بمجموع الموظفين
        
    • العدد الكلي من الموظفين
        
    • العدد اﻹجمالي للموظفين
        
    El personal femenino nacional representa el 27,79% del número total de funcionarios. UN وتمثل الموظفات من الفئة الوطنية نسبة 27.79 من مجموع الموظفين.
    Total de funcionarios: 2.550 Total de mujeres: 830 UN مجموع الموظفين: ٥٥٠ ٢ مجموع الموظفات: ٨٣٠
    La diferencia entre el número de funcionarios que ha ascendido en un año determinado y el número total de funcionarios en servicio activo al principio del mismo año es el índice de ascensos. UN وتسمى نسبة الموظفين الذين تمت ترقيتهم أثناء السنة إلى العدد الإجمالي للموظفين العاملين في بداية السنة بدليل الترقية.
    Actualmente el número total de funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas en el Iraq asciende a más de 400. UN ويزيد العدد الإجمالي للموظفين الدوليين التابعين للأمم المتحدة في العراق حاليا عن 400 موظف.
    El número total de funcionarios civiles seguirá siendo el mismo. UN ويظل العدد الكلي للموظفين المدنيين دون تغيير.
    Número total de funcionarios destinados en África UN مجموع عدد الموظفين المتمركزين في أفريقيا
    Total de funcionarios: 2.515 Total de mujeres: 857 UN مجموع الموظفين: ٥١٥ ٢ مجموع الموظفات: ٨٥٧
    Porcentaje de mujeres respecto del total de funcionarios, UN النساء كنسبة مئوية من مجموع الموظفين حسب المنطقة والسنة
    Porcentaje de nombramientos de plazo fijo respecto del total de funcionarios UN النسبــة المئويـة للتعيينـات المحددة المدة من مجموع الموظفين الخاضعين ﻷحكام المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين
    total de funcionarios del cuadro orgánico contratados UN مجموع الموظفين الفنيين الذين تم تعيينهم
    total de funcionarios asignados a jornada completa para apoyar operaciones de mantenimiento de la paz complejas establecidas en 1999 UN مجموع الموظفين العاملين وقتا كاملا لدعم عمليات حفظ السلام المعقدة المنشأة في عام 1999
    total de funcionarios en la nómina de pago UN مجموع الموظفين المسجلين في كشوف المرتبات
    Reducir el número de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios EN SERVICIO ACTIVO DEL DEPARTAMENTO. UN خفض عدد الموظفين المتقاعدين المستعان بهم مقارنةً بالعدد الإجمالي للموظفين العاملين في الإدارة.
    Reducir el número de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios contratados durante el ciclo. UN خفض عدد الموظفين المتقاعدين مقارنا بالعدد الإجمالي للموظفين المستعان بهم خلال الدورة.
    Con ello, el número total de funcionarios ascendería a 78, lo que representaría un aumento de la plantilla del 16% para hacer frente a un aumento del volumen de trabajo de casi el 200%. UN وبذلك يرتفع العدد الإجمالي للموظفين إلى 78 موظفا، مما يمثل زيادة في عدد الموظفين بنسبة 16 في المائة لمعالجة الزيادة الحاصلة في عبء العمل بنسبة 200 في المائة تقريبا.
    Sin embargo, el proceso debe ser gestionado con cuidado y teniendo debidamente en cuenta el número total de funcionarios. UN على أنه لا بد من إدارة العملية بعناية مع إيلاء الاعتبار الواجب للعدد الإجمالي للموظفين.
    En la función pública, las mujeres representan aproximadamente el 23% de la cantidad total de funcionarios. UN تمثل المرأة في الخدمة العامة نحو 23 في المائة من العدد الكلي للموظفين.
    Durante ese período, el número total de funcionarios proporcionado gratuitamente del tipo II disminuyó en un 30%. UN وخلال هذه الفترة انخفض مجموع عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية بنسبة ٣٠ في المائة.
    Si bien el número total de funcionarios civiles corresponde a la cifra autorizada de 714, se ha vuelto a configurar la composición del cuartel general de la Misión y de los cuarteles generales regionales, para responder mejor a las necesidades operacionales presentes. UN وفي حين يظل العدد اﻹجمالي للموظفين المدنيين على مستواه الحالي المأذون به الذي يبلغ ٧١٤ موظفا، فقد أعيد توزيع الموظفين في مقر البعثة ومقار المناطق بحيث يلبي الاحتياجات التشغيلية الحالية بصورة أفضل.
    En 2000, estos empleados representaban el 7,82% del total de funcionarios públicos; en 2005 representan el 7,24%. UN ففي عام 2000، كان عدد أولئك العاملين يمثل نسبة 7.82 في المائة من مجموع العاملين في الخدمة العامة؛ وبلغت هذه النسبة 7.24 في المائة في عام 2005.
    La relación entre el número de funcionarios trasladados y el número total de funcionarios de la Secretaría en el mismo período es el índice de traslados. UN وتسمى نسبة الموظفين المنقولين إلى مجموع موظفي الأمانة العامة في الفترة ذاتها بدليل النقل.
    A continuación, se tomó como base del cálculo el número total de funcionarios del ACNUR y las estimaciones aproximadas de sus sueldos y del número de sus años de servicio. UN وبعد ذلك أجرى الحساب على أساس العدد الإجمالي لموظفي المفوضية وتقديرات تقريبية للمرتبات وسنوات الخدمة.
    a Porcentaje en la categoría respecto del total de funcionarios sujetos al criterio de estatus geográfico. UN * الموظفون في نفس الرتبة كنسبة مئوية من إجمالي الموظفين المحتفظين بمركزهم الجغرافي.
    El número total de funcionarios de aduanas se reducirá a 50 en el plazo de 14 días a contar desde la entrada en vigor del presente Acuerdo. UN ويخفض مجموع عدد موظفي الجمارك إلى ٥٠ موظفا في غضون ١٤ يوما من نفاذ هذا الاتفاق.
    El número total de funcionarios del cuadro de servicios generales se divide por igual entre el presupuesto ordinario y los recursos extrapresupuestarios. UN وتكاليف تمويل مجموع وظائف الخدمات العامة موزعة بالتساوي بين الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
    NUMERO total de funcionarios UN عدد الموظفين اﻹجمالي
    A su juicio, no es necesario mantener hasta esa fecha el número total de funcionarios, habida cuenta en particular de que el Secretario General se ha comprometido a no llenar los puestos vacantes. UN ورأت من غير الضروري الاحتفاظ بمجموع الموظفين إلى هذا التاريخ، لا سيما وأن اﻷمين العام التزم بعدم ملء الشواغر.
    En el documento A/51/688/Add.2, la Secretaría informó que, al 31 de marzo de 1997, el total de funcionarios de tipo I proporcionado gratuitamente ascendía a 202 y el total de funcionarios de tipo II a 334. UN وأفادت اﻷمانــة العامــة، فــي الوثيقــة A/51/688/Add.2، أن العدد الكلي من الموظفين المقدمين بلا مقابل بلغ، في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧، ٢٠٢ موظفا مـــن الفئة اﻷولى و ٣٣٤ موظفا من الفئة الثانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus