"toxicidad aguda" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السمية الحادة
        
    • سمية حادة
        
    • السمّيّة الحادة
        
    • حادة السمية
        
    • للسمية الحادة
        
    • السمية التلامسية الحادة
        
    • شديدة السمية
        
    • السمّية الحادة
        
    • بسمية حادة
        
    • بالسمية الحادة
        
    • الحادة الأدنى
        
    • حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني
        
    • حاد السمية
        
    • سميته الشديدة
        
    • السمية الفموية الحادة
        
    Los datos de toxicidad aguda son los más fácilmente disponibles y los ensayos utilizados están casi siempre normalizados. UN وبيانات السمية الحادة هي أيسر البيانات توافراً، والاختبارات المستخدمة هي أكثر الاختبارات توحيدا.
    Toxicidad medida a través de LD50: LD50 es una medida estandarizada de expresión y comparación de la toxicidad aguda de sustancias químicas. UN سمية الجرعة المميتة، 50: تعتبر الجرعة المميتة، 50 مقياساً موحداً لتحديد ومقارنة السمية الحادة للمواد الكيميائية.
    Toxicidad medida a través de LD50: LD50 es una medida estandarizada de expresión y comparación de la toxicidad aguda de sustancias químicas. UN سمية الجرعة المميتة، 50: تعتبر الجرعة المميتة، 50 مقياساً موحداً لتحديد ومقارنة السمية الحادة للمواد الكيميائية.
    El paratión tiene una elevada toxicidad aguda para los peces. UN يُعتبر الباراثيون مادة ذات سمية حادة شديدة بالنسبة للأسماك
    Normalmente, la clasificación de la OMS se basa en la toxicidad aguda oral y dérmica. UN وعادة ما يستند تصنيف منظمة الصحة العالمية إلى السمّيّة الحادة عن طريق الفم والجلد.
    Los síntomas de toxicidad aguda en todas las especies de experimentación incluyeron temblores agudos. Puede causar irritación de la piel. UN ومن بين أعراض السمية الحادة في جميع الأنواع التي تم اختبارها الإصابة بالارتعاش الشديد.
    Tras su exposición oral y dérmica se hicieron ensayos de toxicidad aguda. UN وقد توافرت اختبارات السمية الحادة بعد التعرض عن طريق كل من الفم والجلد.
    Sólo hay datos sobre toxicidad aguda en los peces en el caso de los organismos marinos. UN وبالنسبة للكائنات البحرية، فإن بيانات السمية الحادة تتوافر بالنسبة للأسماك فقط.
    Estudio de gavaje de diez días, de dosis repetidas, de corto plazo/toxicidad aguda UN دراسة قصيرة لأجل على السمية الحادة على تقديم جرعات تكرارية بالأنبوب الواصل إلى المعدة
    toxicidad aguda/a corto plazo, estudio de dieta oral durante 10 días UN السمية الحادة قصيرة الأجل دراسة تزقيمية غذائية بالفم مدتها 10 أيام
    Se dispone de datos sobre toxicidad aguda y crónica en organismos tanto marinos como de agua dulce. UN وبيانات السمية الحادة والمزمنة متاحة بالنسبة إلى الكائنات الحية للمياه العذبة ومياه البحر.
    Hay novedades en la Clasificación de la OMS de Plaguicidas según su Peligrosidad, la cual ofrece un sencillo sistema de clasificación de la toxicidad aguda. UN وقد استجدت تطورات في التصنيف الذي وضعته منظمة الصحة العالمية لمبيدات الهوام حسب أخطارها، وهو النظام الترتيبي البسيط لتصنيف السمية الحادة.
    La clasificación en las categorías de toxicidad aguda y crónica se hace por separado. UN وتطبق فئات تصنيف السمية الحادة والمزمنة بصورة منفصلة.
    2.9.2.8.2.2 La toxicidad aguda constituye una propiedad básica en la definición del riesgo cuando el transporte de grandes cantidades de una sustancia pueda implicar riesgos a corto plazo que podrían resultar de accidentes o grandes derrames. UN 2-9-2-8-2-2 وتمثل السمية الحادة خاصية رئيسية في مجال تحديد الخطر الذي قد يؤدي فيه نقل كميات كبيرة من المواد إلى مخاطر في الأجل القصير ناجمة عن حوادث أو عمليات انسكاب كبيرة.
    El paratión tiene una elevada toxicidad aguda para los dáfnidos. UN يعتبر الباراثيون مادة ذات سمية حادة شديدة بالنسبة للدفنيات.
    También en el caso de las algas se considera que el paratión tiene una elevada toxicidad aguda. UN تم تصنيف الباراثيون كمادة ذات سمية حادة شديدة.
    El PFOS ha mostrado una toxicidad aguda moderada en los peces. UN وقد أظهرت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين سمية حادة معتدلة في الأسماك.
    Normalmente, la clasificación de la OMS se basa en la toxicidad aguda oral y dérmica. UN وعادة ما يستند تصنيف منظمة الصحة العالمية إلى السمّيّة الحادة عن طريق الفم والجلد.
    4. Plaguicidas de toxicidad aguda - Gestión y reducción de los riesgos UN إدارة المخاطر والحد منها - بالنسبة لمبيدات الآفات حادة السمية
    Las sustancias tóxicas se clasifican en función de la dosis letal media para la toxicidad aguda por ingestión, absorción cutánea e inhalación. UN ويتم توصيف التكسينات وفقاً لنصف الجرعة المميتة بالنسبة للسمية الحادة التي تحدث عن طريق الفم والجلد والاستنشاق.
    toxicidad aguda de contacto: LD50, formulación de contacto: > 100 ug/abeja UN السمية التلامسية الحادة: الجرعة المميتة النصفية التلامسية من المستحضر: > 100
    Instar a la industria a que amplíe el control del producto y a que retire voluntariamente los plaguicidas de toxicidad aguda cuando se produzcan incidentes de intoxicación; UN تشجيع دوائر الصناعة على زيادة العناية بالمنتجات، والسحب الطوعي لمبيدات الآفات شديدة السمية عندما تحدث عنها حوادث تسمم؛
    Toxicidad aguda: LD50 en pollos de 916 mg/kg UN السمّية الحادة: الجرعة المميتة النصفية للدجاج: 916 ملغم/كلغم
    PolyFoxtiene una baja toxicidad aguda respecto de los organismos acuáticos y no hay noticias de que se bioacumule. UN ويتميز البولي فوكس بسمية حادة منخفضة فيما يتعلق بالكائنات الحية المائية ولا يعرف عنه أنه يتراكم بيولوجياً.
    En su próxima edición armonizará dicha clasificación con la de la toxicidad aguda del SGA. UN وستكون الطبعة المقبلة من هذا التصنيف متوائمة مع نظام التصنيف والتمييز الخاص بالسمية الحادة.
    Se empleó el mismo resultado en el medio marino, pero con un factor de seguridad de 100, y se obtuvo una PNEC de 2,5 ug/l. Para algunos escenarios de liberación intermitente, se usó el menor valor de toxicidad aguda del camarón mísido, de 3,6 mg/l, con un factor de 100, y se obtuvo una PNEC de 36 ug/l. UN واستخدمت النتيجة نفسها في البيئة البحرية مع عامل سلامة قدره 100 للحصول على التركيز المتوقع غير المؤثر وقدره 2.5 ميكروغرام/لتر. وفيما يتعلق ببعض سيناريوهات الإطلاق المرحلية، بلغت القيمة الحادة الأدنى 3.6 ملغ/لتر للقشريات من أشباه الروبيان واستخدمت مع عامل قدره 100 للحصول على التركيز المتوقع غير المؤثر وقدره 36 ميكروغرام/لتر.
    Toxicidad aguda: UN حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني:
    El plaguicida tiene toxicidad aguda y crónica, produce neurotoxicidad, inmunotoxicidad, toxicidad reproductiva, musculoesquelética y hepática con dosis de 1 a 10 mg/kg peso corporal/día en estudios con animales de experimentación. UN ومبيد الآفات هذا حاد السمية ومزمن السمية معاً ينتج سمية للجهاز العصبي، وسمية لجهاز المناعة، وسمية لجهاز التكاثر والجهاز العضلي الهيكلي والكبد وذلك عند تناول جرعات تتراوح بين 1-10 مغ/كغ و/ج/يوم في الدراسات على حيوانات التجارب.
    Si bien el PFOS parece ser moderadamente tóxico para los organismos acuáticos, hay pruebas de que tiene alta toxicidad aguda para las abejas. UN وعلى الرغم من أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني يبدو متوسط السمية بالنسبة للأحياء المائية، توجد دلائل على سميته الشديدة والمرتفعة بالنسبة لنحل العسل.
    Por ejemplo, toxicidad aguda por vía oral, Categoría 1; toxicidad aguda por vía cutánea, Categoría 1; y toxicidad aguda por inhalación, Categoría 1. UN ومن ذلك مثلا السمية الفموية الحادة من الفئة 1، والسمية الجلدية الحادة من الفئة 1، وسمية الاستنشاق الحادة من الفئة 1.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus