"toxicidad en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السمية في
        
    • السمية لدى
        
    • السمية بالنسبة
        
    • السمية الخاصة
        
    • السمية العصبية في
        
    • السمية المسجلة في
        
    • السمّيّة عند
        
    • سمية متماثل عند
        
    • السمّية في
        
    • للسمية على
        
    • في تسمم
        
    • التكاثرية
        
    Para determinar la toxicidad en mamíferos, se utilizó la nutria como especie clave. UN بُغية تحديد السمية في الثدييات، استخدم ثعلب المياه باعتباره النوع الرئيسي.
    El último examen de los datos de toxicidad en mamíferos se realizó en 1998 y el de los residuos en 1989. UN وجرى آخر استعراض لبيانات السمية في الثدييات في عام 1998، فيما أعيد تقييم المخلفات لآخر مرة في عام 1989.
    No se observaron signos clínicos de toxicidad en ninguno de los grupos. UN ولم تلاحظ أي علامات سريرية دالة على السمية في أي جرعة.
    Resumen de la toxicidad en los mamíferos y evaluación general UN موجز السمية لدى الثدييات التقييم الكلي
    Hay escasos datos sobre toxicidad en el suelo y los sedimentos, y no hay datos sobre toxicidad en aves. UN وثمة بيانات محدودة متاحة بالنسبة للتربة والرسوبيات، ولا توجد بيانات عن السمية بالنسبة للطيور.
    Para determinar la toxicidad en los mamíferos, se utilizó como especie principal a la nutria. UN بُغية تحديد السمية في الثدييات، استخدم ثعلب المياه باعتباره النوع الرئيسي.
    El último examen de los datos de toxicidad en mamíferos se realizó en 1998 y el de los residuos en 1989. UN وجرى آخر استعراض لبيانات السمية في الثدييات في عام 1998، فيما أعيد تقييم المخلفات لآخر مرة في عام 1989.
    No se observaron signos clínicos de toxicidad en ninguno de los grupos. UN ولم تلاحظ أي علامات سريرية دالة على السمية في أي جرعة.
    Para determinar la toxicidad en los mamíferos, se utilizó como especie principal a la nutria. UN بُغية تحديد السمية في الثدييات، استخدم ثعلب المياه باعتباره النوع الرئيسي.
    Un ensayo de la toxicidad en jaulas de campo arrojó que la toxicidad del metamidofos para las abejas era muy alta, pero disminuía rápidamente. UN وأظهرت تجربة عن السمية في حقل أقفاص أن سمية الميثاميدوفوس لنحل العسل عالية جداً لكنها انخفضت بسرعة.
    Un ensayo de la toxicidad en jaulas de campo arrojó que la toxicidad del metamidofos para las abejas era muy alta, pero disminuía rápidamente. UN وأظهرت تجربة عن السمية في حقل أقفاص أن سمية الميثاميدوفوس لنحل العسل عالية جداً لكنها انخفضت بسرعة.
    El nivel de toxicidad en seres humanos y otros organismos varía según la forma química, la cantidad, la vía de exposición y la vulnerabilidad de la persona expuesta. UN ويتباين مستوى السمية في الإنسان والكائنات الأخرى بحسب الشكل الكيماوي للزئبق وكميته وطريقة التعرض له ومدى ضعف الأشخاص الذين يتعرضون له.
    Resumen de la toxicidad en los mamíferos y evaluación general UN موجز السمية لدى الثدييات والتقييم الكلي
    Resumen de la toxicidad en los mamíferos y evaluación general UN موجز السمية لدى الثدييات والتقييم الكلي
    La concentración en aguas superficiales osciló entre 0,2 y 14 μg/l y excedió el nivel en que se había demostrado toxicidad en peces (LC50 = 0,17 μg /l). UN وتراوحت التركيزات في المياه السطحية بين 0.2 و14 ميكروغرام/لتر وتبين أنها تتجاوز المستوى الذي أثبت فيه السمية بالنسبة للأسماك (التركيز المميت النصفي = 0.17 ميكروغرام/لتر).
    Se evaluaron datos de toxicidad en lombrices de tierra y plantas a fin de obtener una PNEC para este compartimiento. UN جرى تقييم لبيانات السمية الخاصة بديدان الأرض والنباتات بهدف تحديد التركيز المتوقع غير المؤثر لهذه الفئة.
    Resumen de la toxicidad en mamíferos y evaluación global UN موجز عن السمية العصبية في الثدييات وتقييم عام
    También puso de relieve que los niveles séricos de los trabajadores (de hasta 13 μg/ml) ya se encuentran en el rango de los niveles para los cuales se ha observado toxicidad en estudios con animales, y apeló a la necesidad de llevar a cabo una evaluación completa de los riesgos para la salud humana. UN ونوهت اللجنة إلى أن المستويات في المصل لدى العمال (التي تصل إلى 13 ميكروغرام/ميليلتر) تعادل نطاق مستويات السمية المسجلة في الدراسات التي أجريت على الحيوانات، ودعت إلى إجراء تقييم للمخاطر على صحة الإنسان.
    Resumen de la toxicidad en mamíferos y evaluación global UN ملخص السمّيّة عند الثدييات والتقييم العام
    El perfil de toxicidad en ratas y monos es similar con exposición a dosis repetidas, y tiene como resultado hepatotoxicidad y mortalidad. UN وللجرذ والقرد موجز سمية متماثل عند التعرض لجرعات متكررة تسفر عن تسمم كبدي ووفيات.
    Se observó toxicidad en el hígado, los huesos, los riñones y la mucosa olfatoria (CE, 2007). UN ولوحظت السمّية في الكبد والعظام والكلى والنسيج المخاطي الشمّي (الجماعة الأوروبية، 2007).
    Se dispone de un estudio de laboratorio normalizado sobre toxicidad en Aphidius rhopalosiphi con la formulación principal CEKUFON 80 SP y en Typhlodromus pyri con la formulación DIPTEREX (50% de triclorfón). UN وتتوفر دراستان قياسيتان مختبريتان للسمية على النوع (Aphidius rhopalosiphi) باستخدام التركيبة الأكثر شهرة سيكوفون (CEKUFON 80 SP) وعلى النوع (Typhlodromus pyri) باستخدام التركيبة ديبتريكس (DIPTEREX) التي تحتوي على الترايكلورفون بنسبة 50٪.
    El órgano diana de la toxicidad es el riñón; la biotransformación en compuestos reactivos provoca toxicidad en órganos, genotoxicidad y carcinogenia tras condiciones de exposición vitalicia a través de la alimentación. UN والكلية هي العضو المعرض للتسمم؛ ويتسبب التحول البيولوجي إلى مركبات تفاعلية في تسمم الأعضاء، والسمية الجينية، والتسرطن بعد التعرض عن طريق الأغذية على مدى الحياة.
    toxicidad en la dieta: LC50 > 5620 ppm en codornices comunes y ánades UN التكاثرية: بط البرّكة مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير: 50 جزءا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus