"trabajabas aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعملين هنا
• تعمل هنا
• عملت هنا
• كنتِ تشتغلين هنا

Una tal Sabrina me dijo que ya no trabajabas aquí.
صابرنا اخبرتني انك لم تعودي تعملين هنا بعد

Sí, encantada de conocerte también. no sabía que trabajabas aquí.
وتشرفت بلقائك أيضًا. لم أكن أعلم بأنك تعملين هنا.

- Sabía que no trabajabas aquí.
أعلم انكِ لا تعملين هنا حقاً ؟

Mi padre me dijo que trabajabas aquí y he venido a saludar.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأُلقى التحية

El casera me dijo que trabajabas aquí.
صاحبة المكان أخبرتني أنك تعمل هنا.

- Si, que no era uno de los cientos de otros niños... a quienes les vendiste cigarrillos mientras trabajabas aquí.
بدلا من مئات الاطفال الآخرون بعت سجائر في حين عملت هنا

Tyra, me había olvidado de que trabajabas aquí.
تايرا، لقد نسيت أنك تعملين هنا

No sabía que aún trabajabas aquí.
لم اعلم بأنكِ لا زلتِ تعملين هنا

Alguien me dijo que trabajabas aquí.
شخصا أخبرني أنكِ تعملين هنا

En realidad, tomaré el "Escuché que trabajabas aquí", junto con "pero tenía que verlo para creerlo".
في الحقيقة , سوف اخذ "سمعت انك تعملين هنا" مع غلق الجانب كان يجب ان ارى حتى اصدق

No sabía que trabajabas aquí.
لم أكن أعلم أنك تعملين هنا

- Papá. Creí que dijiste que ya no trabajabas aquí.
-خلتُ بأنّكِ قلتِ لم تعودي تعملين هنا

Pensaba que trabajabas aquí.
ظننت انك تعملين هنا

Escuché que trabajabas aquí.
سمعت أنك تعملين هنا.

No, no te estoy siguiendo. ¡No sabía que trabajabas aquí!
- لا، لا، أنا لا ألاحقكِ ولا أعرف بأنكِ تعملين هنا...

Dijiste que trabajabas aquí, así que...
... لقد قلتي بأنك تعملين هنا, لذا

Recuerdo que Justin dijo que trabajabas aquí.
أتذكر جاستون يقول أنك تعمل هنا

¿Trabajabas aquí o algo así?
أكنت تعمل هنا أو شيء من هذا القبيل؟

- No sabía que trabajabas aquí. - De hecho estoy aquí de incógnito.
لم اعرف انك تعمل هنا - انا في الحقيقة هنا متخفّي -

Seth me ha dicho que trabajabas aquí, y he venido a tomarme un coctel
(سيث) قال أنك تعمل هنا ويمكن أن أستعمل كوكتيل

No sabía que trabajabas aquí.
لم أكن أعلم أنك عملت هنا