"trabajado aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• عملت هنا
• تعمل هنا
• يعمل هنا
• تعملين هنا
• عمل هنا
• عملوا هنا
• تعملي هنا
• عملت هُنا
• عملتُ هنا
• عملتِ هنا

Puede que hayas trabajado aquí muchos años y que hayas hecho todo a tu modo, y supongo que eso es porque eres muy trabajador.
ربما عملت هنا لسنوات عديدة وفعلت شتى الاشياء وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً

- Ella ha trabajado aquí 20 años.
عملت هنا 20 سنة ولم ترى هذا الأسم مسبقاً.

Lo que me dices es que has trabajado aquí demasiado tiempo.
انت تخبرني انك كنت تعمل هنا لفترة اطول من اللازم

Nadie con ese nombre trabajado aquí desde que empecé , y eso es todo - Eso es cerca de cinco años .
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Francamente, cuando has trabajado aquí tanto como yo, oyes muchas historias sobre comportamiento alocado.
بصراحة , حين تعملين هنا لفترة طويلة مثلي فستسمعين الكثير من القصص بشأن تصرّفات شائنة

De acuerdo. El hombre ha trabajado aquí por 25 años. ¿Cómo es que ninguno de nosotros puede imaginar su rostro?
حسنٌ، الرجل عمل هنا لمدة 25 عاماً كيف لا يمكن لأحدنا تصور وجهه؟

Tonterías, he trabajado aquí tres años y nunca lo he visto.
لقد عملت هنا لثلاث سنوات ولم يسبق لي رؤيته من قبل

He trabajado aquí tres años, y todavía tengo que ver una pared, así que...
لقد عملت هنا منذ ثلاثة سنوات و لحد الآن لم أرى حائط ، لذلك

Pero he trabajado aquí durante cinco años y hemos estado bien sin ninguno.
لكني عملت هنا لخمس أعوام وامورنا تسير بخير بدونهم.

He trabajado aquí desde que era un niño, y mi hijo también.
لقد عملت هنا منذ كنت طفلا، وكذلك فعل ابني.

Has trabajado aquí bastante tiempo, ¿no?
عملت هنا لفترة طويلة، هاه؟

Pero ella ya ha trabajado aquí.
ولكنها كانت تعمل هنا بالفعل

Haz trabajado aquí desde que la tienda abrió.
هل, هل كنت تعمل هنا منذ إفتتاح المتجر؟

Ella no ha trabajado aquí durante un año.
انها لم تعد تعمل هنا منذ اكثر من سنة

Diremos que nunca ha trabajado aquí.
إصدار إنكار، أن سأقول انه لم يعمل هنا.

¡Es por eso, que nadie ha trabajado aquí durante 80 años!
لهذا السّبب لا أحد يعمل هنا منذ 80 عامّاً!

Además, has trabajado aquí más tiempo, Deberiás tener ese ascenso.
بالإضافة , إلي أنكِ تعملين هنا منذ مدة أطول يجب أن تحصلي علي الترقية

Así que ¿cuánto tiempo has trabajado aquí?
كم من الوقت وانتي تعملين هنا ؟

Escucha, todos los que han trabajado aquí han estado en tu misma situación.
بطبيعة الحال. أنصتي، جميع من عمل هنا كانوا في محلك

Al menos es posible que los hombres que estamos buscando pudiesen haber trabajado aquí.
هذا وارد، ربما يكون الرجال الذين نبحث عنهم قد عملوا هنا

Verás, no has trabajado aquí durante tanto tiempo, y no conoces a Linda.
أنتِ لم تعملي هنا لفترة طويلة و لا تعرفين ليندا جيداً

He trabajado aquí durante nueve años.
لقد عملت هُنا منذ 9 سنوات

Gracias, sólo quiero que sepan que ya he trabajado aquí.
شكراً أودُ أنّ أشير بأنني عملتُ هنا سابقاً

Además, ¿piensas que has trabajado aquí lo suficiente para merecer un descanso?
و ايضاً هل تظنين حقاً بأنكِ عملتِ هنا لفترة كافية لتستحقين استراحة القراءة؟