"trabajar contigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• العمل معك
• للعمل معك
• بالعمل معك
• أعمل معك
• العمل معكم
• أعمل معكِ
• للعمل معكِ
• بالعمل معكِ
• يعمل معك
• للعمل معكم
• التعامل معك
• اعمل معك
• العمل معكَ
• العمل معكِ
• نعمل معك

Bueno, sinceramente, no creo que te conozco lo suficiente para saber que quiero trabajar contigo.
في الحقيقة , لا اظن اني أعرفك جيداً حتى أرغب في العمل معك

- Pero mientras tanto... buenas noticias: aceptó trabajar contigo en forma personal.
أخبار جيدة وافق على العمل معك رجل لرجل ماذا ؟

Ya no puedo trabajar contigo, si te vas a pasar de la raya cada vez que tengas un puto martillo en tus manos.
لا أستطيع العمل معك بعد الآن إذا كنت تُريد أن تزيد فى هذا الأمر كل مره ستزيد من كشفنا بيدك

Tal vez me vea forzado a trabajar contigo pero no esperes que lo disfrute.
أنا قد أُجبر للعمل معك لكن لا تتوقعني أَن أَندمج في الأمر

Tom, te luciste. Fue un honor trabajar contigo.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Sí, eso creo, y por eso le dije que si aceptaba el empleo significaba nunca volver a trabajar contigo, e igual lo ofreció.
أجل، وأخبرته أنني إذا وافقت على الوظيفة، لن أعمل معك قط، وأبقى عرضه قائماً

trabajar contigo me hizo ser más débil. Todas esas cosas que te dije.
العمل معك قد جعلني رخوة كل تلك الأمور التي أخبرتك بها

De saber qué clase de hombre eras, jamás habría aceptado trabajar contigo.
لو كنت أعلم أي نوع من الرجال أنت ، ما كنت وافقت على العمل معك

3WC me pidió trabajar contigo en la investigación
سي دبليو سي طلبت مني العمل معك اثناء تحقيقاتك هناك

no significa que no quiero trabajar contigo o que no me gustas.
ليس لأنى لا أريد العمل معك يعنى أنى لا أعجب بك

Genial. Estoy deseando volver a trabajar contigo.
رائع، أتطلع للعودة و العمل معك

Pero te respetan. Los buenos querrán trabajar contigo.
ستتلقى احتراماً كافياً ،سيرغب الناس فى العمل معك

Habría sido divertido trabajar contigo, estoy segura... pero habría sido un error.
إن العمل معك كان يمكن أن يكون رائعاً، ..أنا متأكّدةمنذلك. لكنّه كان يمكن أن يكون سيئاً لي.

No, creo que sería estupendo si fuera a trabajar contigo en el verano o en las vacaciones de Navidad, pero...
لا، انظر، اعتقدُ انه من الجيد لو اتى للعمل معك في الصيف او خلال عيد رأس السنة

Dondequiera que vayas, hay cientos de miles de personas listos para trabajar contigo para lograr tu misión épica.
حيثما ذهبت، المئات من الآلاف من الناس مستعدون للعمل معك لتحقيق مهمتك الأسطورية

No quiero parecer muy personal, pero disfruté trabajar contigo.
لا اريد أن يبدو هذا شخصيا لكن لقد إستمتعت حقا بالعمل معك

Me agradará volver a trabajar contigo.
سوف يكون من الرائع أن أعمل معك عن قرب مره أخرى

Solía trabajar contigo en los planos de la ciudad, ¿no? - Sí.
اعتاد على العمل معكم على مجلس تخطيط المدينة , أليس كذلك؟

Hola, soy uno de los consultores privados que trabaja aquí y me encantaría poder trabajar contigo en un momento dado.
أنا أحد المستشارين الخاصين هنا وأود أن أعمل معكِ في وقت ما

Estoy feliz de trabajar contigo y me comprometo con tu carrera.
أنا متحمس جداً للعمل معكِ يمكننى أن أطوِّع نفسى لنجاحك

No, no... comencé a trabajar contigo para vencerlo a él, no para hacerlo rico.
كلا، كلا لقد بدأتُ بالعمل معكِ حتى نتغلب عليه ليس لنجعله أكثر غنى

Espero que aprecies lo que él hace, porque he visto cuanto disfruta trabajar contigo, no en contra tuyo.
أتمنى أن تُقدر ما يفعله لأنى أرى ما مدى سعادته و هو يعمل معك ليس ضدك

Oye, oye, Lou, ¿qué piensas acerca de, que tal vez este verano, ya sabes, pueda trabajar contigo en Lougle?
مرحبا, مرحبا, لو, ماذا تعتقد بشأن, ربما هذا الصيف, كما تعلم, اذهب للعمل معكم فى لوجول؟

Eres una chica muy normalita y da gusto trabajar contigo.
انت طبيعية بالكامل و من المفرح التعامل معك

¿Sabes por qué me encanta trabajar contigo?
هل تعرفين لماذا احب ان اعمل معك ؟

echarte de menos. De verdad fue un placer trabajar contigo.
سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ

Me encanta trabajar contigo, pero éste no es mi trabajo soñado, y yo--
أحب العمل معكِ, و لكنّ هذه ليست وظيفة أحلامي

Bueno, en realidad queremos trabajar contigo, pero... tienes que estar dispuesto a trabajar con nosotras.
حسناً , أقصد , نحن نريد حقاً أن نعمل معك , ولكن ستضطر إلى أن تكون مستعداً للعمل معنا