"trabajo anual para" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمله السنوية لعام
• العمل السنوي

El Comité Asesor de Estrategia y Auditoría ha encomiado al Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones por su plan de trabajo para 2009, así como por la aplicación del plan de trabajo anual para 2009.
وقد أثنت اللجنة المذكورة على عمل الفريق بشأن خطة عمله السنوية لعام 2009 فضلاً عن تنفيذ خطة العمل في عام 2009.

La Junta Ejecutiva aprobó su plan de trabajo anual para 2002 (DP/2002/CRP.1).
11- وأقر المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية لعام 2002 (DP/2002/CRP.1).

El Comité Asesor de Estrategia y Auditoría ha encomiado a la Oficina de Auditoría Interna por la aplicación de su plan de trabajo para 2008 y también por el plan de trabajo anual para 2009, basado en su modelo de evaluación de los riesgos.
وقد أثنت اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات على مكتب المراجعة الداخلية للحسابات، بشأن تنفيذ خطة عمله لسنة 2008، وبشأن خطة عمله السنوية لعام 2009 استناداً إلى نموذجه لتقييم المخاطر.

Aprobó su plan de trabajo anual para 2001 (DP/2001/3);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2001 (DP/2001/3)؛

También aprobaron un programa de trabajo anual para alcanzar los objetivos de dicho memorando de entendimiento.
وأقرت أيضا الرابطة والصين برنامج العمل السنوي لتحقيق أهداف المذكرة.

Aprobó su plan de trabajo anual para 2002 (DP/2002/CRP.1);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2002 (DP/2002/CRP.1)؛

Aprobó su plan de trabajo anual para 2003 (DP/2003/CRP.1);
أُقر خطة عمله السنوية لعام 2003 (DP/2003/CRP.1)؛

Aprobó el plan de trabajo anual para 2010 (DP/2010/CRP.1);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2010 (DP/2010/CRP.1)؛

En su respuesta, el Director de la Oficina de Auditoría Interna señaló que la Oficina estaba elaborando su plan de trabajo anual para 2011, que se basaría en los riesgos y se comunicaría a la Junta de Auditores y al Comité Consultivo de Auditoría.
326 - وردا على ذلك، أشار مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى أن المكتب يعمل على وضع خطة عمله السنوية لعام 2011، التي ستكون مستندة إلى المخاطر سيجري إطلاع مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عليها.

Aprobó el plan de trabajo anual para 2011 (DP/2011/CRP.1).
أقر خطة عمله السنوية لعام 2011 (DP/2011/CRP.1)؛

Aprobó el plan de trabajo anual para 2011 (DP/2011/CRP.1);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2011 (DP/2011/CRP.1)؛

Aprobó el plan de trabajo anual para 2013 (DP/2013/CRP.1).
أقــر خطة عمله السنوية لعام 2013 (DP/2012/CRP.1).

8. El programa de trabajo anual para el segundo año del Consejo será examinado en la continuación del sexto período de sesiones.
8- سيُنظر خلال الدورة السادسة المستأنفة في برنامج العمل السنوي للسنة الثانية للمجلس.

9. En la 32ª sesión, el 13 de diciembre de 2007, el Presidente distribuyó el proyecto de programa de trabajo anual para el segundo ciclo del Consejo.
9- وفي الجلسة 32، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، عمم الرئيس مشروع برنامج العمل السنوي لجولة المجلس الثانية.