Découvrez nos services en

    "trabajo de estadísticas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العامل المعني بالإحصاءات
        
    • العمل الإحصائية
        
    El plenario tomó nota de las solicitudes de Zimbabwe y México de incorporarse al Grupo de trabajo de estadísticas. UN وأقر الاجتماع العام بتلقي طلبي زمبابوي والمكسيك للانضمام إلى عضوية الفريق العامل المعني بالإحصاءات.
    Como resultado, se espera que el Grupo de trabajo de estadísticas sea capaz de identificar anomalías en los datos antes de los análisis anuales de las estadísticas de los países. UN أما النتائج المتوقعة من هذه العملية، فهي أن يصبح الفريق العامل المعني بالإحصاءات قادرا على تحديد أوجه الخلل في البيانات قبل إجراء التحليلات الإحصائية القطرية السنوية.
    Los participantes que no utilicen la fecha de expedición del certificado en ese momento deberán informar a la Presidencia del Grupo de trabajo de estadísticas. UN ويتعين على أي مشاركين لا يستخدمون تاريخ الصدور بحلول هذا الموعد إبلاغ رئيس الفريق العامل المعني بالإحصاءات بذلك.
    Después de la sesión plenaria, el personal del Grupo de trabajo de estadísticas se pondrá en contacto con los participantes que no hayan cumplido. UN وبعد انعقاد الاجتماع العام، سيجري أفراد الفريق العامل المعني بالإحصاءات اتصالات بالمشاركين غير الممتثلين.
    ii) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la presentación integrada de programas de trabajo de estadísticas internacionales UN ' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية
    El Grupo de trabajo de estadísticas iniciará un programa piloto que permitirá identificar las posibles anomalías en los datos. UN 27 - سوف يطلق الفريق العامل المعني بالإحصاءات برنامجا تجريبيا لتحديد أوجه التفاوت المحتملة في البيانات.
    La División también prestó apoyo al Grupo de trabajo de estadísticas Ambientales de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL. UN ووفرت الشعبة الدعم أيضا للفريق العامل المعني بالإحصاءات البيئية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين.
    Grupo de trabajo de estadísticas UN الفريق العامل المعني بالإحصاءات
    Los Estados Unidos de América sucederán al Canadá en la Presidencia del Grupo de trabajo de estadísticas el 1º de enero de 2009. UN وستخلف الولايات المتحدة الأمريكية كندا في رئاسة الفريق العامل المعني بالإحصاءات اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2009.
    El Grupo de trabajo de estadísticas, el Canadá y la India colaboraron en la organización de un cursillo en Mumbai (India) en marzo de 2008 sobre estadísticas, valoración y controles internos. UN 16 - وتعاون كل من الفريق العامل المعني بالإحصاءات وكندا والهند على تنظيم حلقة عمل عن الإحصاءات والتقييم والضوابط الداخلية في مومباي بالهند في آذار/مارس 2008.
    El pleno dio la bienvenida a los Estados Unidos de América, que pasarían a ocupar la Presidencia del Grupo de trabajo de estadísticas. UN 19 - ورحب الاجتماع العام بالولايات المتحدة بوصفها الرئيس القادم للفريق العامل المعني بالإحصاءات.
    En colaboración con el Departamento de Geología de los Estados Unidos y el Grupo de trabajo de estadísticas se está ultimando un perfil completo para Ghana. UN ويجري وضع الصيغة النهائية لبصمة كاملة للماس الغاني بالتعاون بين إدارة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة والفريق العامل المعني بالإحصاءات.
    El Grupo intercambió ideas sobre posibles procesos para abordar los análisis estadísticos anuales en el futuro y determinó que es una cuestión que el Grupo de trabajo de estadísticas debe estudiar con más detenimiento. UN وعقد الفريق جلسة لتدارس الأفكار بشأن عمليات معالجة التحليلات الإحصائية السنوية في المستقبل، واتفق أعضاء الفريق على الحاجة إلى مواصلة مناقشة الموضوع في إطار الفريق العامل المعني بالإحصاءات.
    El Grupo de trabajo presentó una metodología mejorada de análisis estadístico basada en la comparación de los perfiles de producción y de exportación de los países productores de diamantes de África occidental, que será adoptada por el Grupo de trabajo de estadísticas. UN وعرض الفريق العامل منهجية محسنة للتحليل الإحصائي تستند إلى مقارنة بصمات الإنتاج والتصدير الخاصة ببلدان غرب أفريقيا المنتجة للماس، وستُدمج المنهجية في عمل الفريق العامل المعني بالإحصاءات.
    Se prevé que en 2011 el Grupo de trabajo de estadísticas inicie un programa piloto que permita identificar posibles anomalías en los datos. UN 20 - وفي عام 2011، يُتوقع أن يطلق الفريق العامل المعني بالإحصاءات برنامجا نموذجيا سيحدد أوجه الخلل المحتملة في البيانات.
    El Grupo de trabajo de estadísticas prevé recibir respuestas de los participantes a principios de diciembre de 2010. UN ويتوقع الفريق العامل المعني بالإحصاءات تلقي ردود المشاركين بحلول بداية شهر كانون الأول/ديسمبر 2010.
    El Grupo de trabajo de estadísticas proporcionará al Grupo de trabajo de supervisión notas conceptuales sobre la manera en que el primer Grupo llevará a cabo la investigación estadística de Venezuela. UN وسيزود الفريق العامل المعني بالإحصاءات نظيره المعني بالرصد بملاحظات مفاهيمية حول كيفية إجراء الفريق العامل المعني بالإحصاءات للبحوث الإحصائية المتعلقة بفنزويلا.
    Como resultado, se espera que el Grupo de trabajo de estadísticas sea capaz de identificar anomalías en los datos antes de los análisis de las estadísticas anuales de los países. UN وتتمثل النتائج المتوقعة في أن يتمكن الفريق العامل المعني بالإحصاءات من تحديد أوجه التفاوت في البيانات قبل إجراء التحليلات الإحصائية القطرية السنوية.
    La idea es examinar las estadísticas del comercio, la producción y el recuento de certificados del Proceso de Kimberley de un período a otro, y abordar las anomalías en el Grupo de trabajo de estadísticas. UN والهدف هو استعراض الإحصاءات المتعلقة بالتجارة والإنتاج، وشهادات عملية كيمبرلي من فترة إلى أخرى ومناقشة أوجه التفاوت هذه داخل الفريق العامل المعني بالإحصاءات.
    ii) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la presentación integrada de programas de trabajo de estadísticas internacionales UN ' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية
    ii) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la Presentación Integrada de programas de trabajo de estadísticas internacionales UN ' 2` عدد المنظمات الدولية غير الحكومية التي تقدم تقارير عن أنشطتها بانتظام حول التقدم المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus