"trabajo oficioso sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامل غير الرسمي المعني
• العامل غير الرسمي بشأن
• العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني
• عاملا غير رسمي معنيا
• العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني

Grupo de trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى

El Grupo de trabajo oficioso sobre documentación del Consejo de Seguridad y otras cuestiones de procedimiento informará sobre el asunto.
وسيقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن تقريرا عن هذه المسألة.

Grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos.
:: الفريق العامل غير الرسمي المعني بمستقبل اليونيدو، بما في ذلك برامجها ومواردها.

Grupo de trabajo oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento
اجتماع الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Informe del Grupo de trabajo oficioso sobre los Tribunales Internacionales correspondiente a 2012
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لعام 2012

Sobre la base de las deliberaciones del Grupo de trabajo oficioso sobre Eficiencia Comercial y del consenso al que se llegue respecto de la forma de examinar esas cuestiones se abordarán los temas siguientes:
واستنادا إلى المداولات التي جرت في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالكفاءة في التجارة، يتمثل توافق اﻵراء الذي ظهر فيما يتعلق ببحث تلك القضايا في معالجة المواضيع التالية:

A los Estados Miembros no se les pone al corriente de los resultados de las actividades del Grupo de trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento.
ولم تجر إحاطة الدول اﻷعضاء علما بنتائج أنشطة الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والاجراءات التابع لمجلس اﻷمن.

Grupo de trabajo oficioso sobre la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بمسائل التوثيق وغيرها من المسائل الإجرائية

Grupo de trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

Grupo de trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات

Grupo de trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Prórroga del mandato del Grupo de trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات

Informe del grupo de trabajo oficioso sobre asistencia judicial recíproca
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمساعدة القانونية المتبادلة

Documento del Grupo de trabajo oficioso sobre el artículo 1
ورقة من الفريق العامل غير الرسمي بشأن المادة ١

También acogemos con agrado la labor realizada por el Grupo de trabajo oficioso sobre Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento, perteneciente al Consejo de Seguridad, que cuenta con iniciativas encaminadas a hacer más eficaces los trabajos del Consejo así como a propiciar una interacción y un diálogo más decisivos con los miembros de las Naciones Unidas.
ونرحب أيضا بالعمل الذي اضطلع به الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالوثائق والأمور الإجرائية الأخرى، بما فيه جهوده لزيادة كفاءة عمل المجلس وشفافيته، فضلا عن إجراء مزيد من الحوار التفاعلي مع الأعضاء في الأمم المتحدة.

El PNUD, el UNICEF y el Banco Mundial han establecido un grupo de trabajo oficioso sobre la supervisión de la pobreza.
وأنشأ البرنامج اﻹنمائي، واليونيسيف، والبنك الدولي فريقا عاملا غير رسمي معنيا برصد الفقر.

Acogemos con beneplácito al Grupo de trabajo oficioso sobre Documentación y Cuestiones de Procedimiento del Consejo de Seguridad, bajo la capaz presidencia del Japón, que ha tenido éxito en formular cambios en los métodos de trabajo del Consejo, como se estableció en el documento S/2006/507.
ونرحب بالفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى برئاسة اليابان المقتدرة التي نجحت في صياغة تعديلات على أساليب عمل المجلس، على النحو الوارد في الوثيقة S/2006/507.