"trabajo plenario sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامل الجامع المعني
• العامل الجامع بشأن
• العامل الجامع فيما يتصل

Grupo de Trabajo Plenario sobre comentarios finales
الفريق العامل الجامع المعني بالتعليقات الختامية

Además del Grupo de Trabajo Plenario sobre el Reglamento, se crearon los siguientes grupos de trabajo:
وباﻹضافة إلى الفريق العامل الجامع المعني بالنظام، تم إنشاء اﻷفرقة العاملة المعنية بالمجالات التالية:

GRUPO DE Trabajo Plenario sobre COOPERACIÓN
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون

Grupo de Trabajo Plenario sobre la Cooperación Internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
الفريق العامل الجامع بشأن التعاون الدولي في الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: Sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General sobre el tema del programa titulado " Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " (6); prestación de servicios sustantivos de secretaría al Grupo de Trabajo Plenario sobre los temas relacionados con el espacio del programa de la Cuarta Comisión (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الرابعة للجمعية العامة المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " (6)؛ تقديم خدمات السكرتارية الفنية للفريق العامل الجامع فيما يتصل ببنود جدول الأعمال ذات الصلة بالفضاء في اللجنة الخامسة (6)؛

Grupo de Trabajo Plenario sobre el espacio ultraterrestre
الفريق العامل الجامع المعني بالفضاء الخارجي

Grupo de Trabajo Plenario sobre la Cooperación Internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

GRUPO DE Trabajo Plenario sobre LA COOPERACIÓN
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون

En el segundo período de sesiones se creó el Grupo de Trabajo Plenario sobre el Reglamento, bajo la presidencia del Magistrado Treves, con el fin de examinar el Reglamento.
٣٤ - أنشئ الفريق العامل الجامع المعني بنظام المحكمة في الدورة الثانية برئاسة القاضي تريفيس بغية دراسة النظام.

La Dirección Ejecutiva y la Oficina asumieron la dirección conjunta del Grupo de Trabajo Plenario sobre las Estrategias Nacionales y Regionales de Lucha contra el Terrorismo, que definió la metodología de trabajo, la composición y la financiación del Grupo, así como su mandato.
واشتركت المديرية والمكتب في قيادة الفريق العامل الجامع المعني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية، وهو ما مكّن من تحديد طريقة عمل الفريق وتشكيلته وتمويله واختصاصاته.

La Dirección Ejecutiva también copreside un sexto grupo de trabajo, el Grupo de Trabajo Plenario sobre las Estrategias Nacionales y Regionales de Lucha contra el Terrorismo.
وتشارك المديرية التنفيذية أيضا في رئاسة فريق عامل سادس، هو الفريق العامل الجامع المعني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية.

b. Servicios sustantivos. Grupo de Trabajo Plenario sobre temas del programa relacionados con el espacio de la Cuarta Comisión (2 reuniones anuales por año, 1998 y 1999);
ب - تقديم الخدمات الفنية: الفريق العامل الجامع المعني بالبنود المتصلة بالفضاء من جدول أعمال اللجنة الرابعة: اجتماعان في السنة، )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛

Grupo de Trabajo Plenario sobre la Cooperación Internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (continuación)
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع)

50. En su 579ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 2002, la Subcomisión hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Plenario (véase el anexo II).
50- وفي جلستها 579 المعقودة في 8 آذار/مارس 2002، أقرت اللجنة الفرعية توصيات الفريق العامل الجامع بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، كما وردت في تقرير الفريق العامل الجامع (انظر المرفق الثاني).

La Subcomisión había hecho suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario sobre el proyecto de programa provisional de su 43º período de sesiones (A/AC.105/848, párrs. 193 a 195 y anexo I).
وقد أقرّت اللجنة الفرعية توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية (الفقرات 193-195 والمرفق الأول من الوثيقة A/AC.105/848).

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General sobre el tema del programa titulado " Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " (6); y prestación de servicios sustantivos de secretaría al Grupo de Trabajo Plenario sobre los temas del programa de la Cuarta Comisión relacionados con el espacio (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الرابعة للجمعية العامة المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " (6)؛ وتقديم خدمات الأمانة الفنية للفريق العامل الجامع فيما يتصل ببنود جدول الأعمال ذات الصلة بالفضاء في اللجنة الرابعة (6)؛