"trabajo sobre comunicaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامل المعني بالبلاغات
• العامل المعني بالرسائل
• العامل المعني باﻻتصاﻻت
• العامل المعني بالمراسﻻت
• عاملاً معنياً بالبلاغات
• العامل المعني برسائل

Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones y Grupo de Trabajo sobre el artículo 40
الفريق العامل المعني بالبلاغات والفريق العامل المعني بالمادة ٠٤

informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones establecido en virtud de la resolución 2 (XXIV)
العامل المعني بالبلاغات والمنشأ بمقتضى قرار اللجنة

Las dos etapas comprenderían i) el Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones y ii) el Grupo de Trabajo sobre Situaciones.
وتتألف المرحلتين من `1` الفريق العامل المعني بالبلاغات و`2` الفريق العامل المعني بالحالات.

Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones sobre la condición jurídica y social de la mujer
تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة

El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer celebró cuatro reuniones.
وعقد الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة أربعة اجتماعات.

Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة

36. El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones se reunió del 30 de marzo al 3 de abril de 2009.
36- وقد اجتمع الفريق العامل المعني بالبلاغات في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009.

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالبلاغات

Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones e investigaciones;
الفريق العامل المعني بالبلاغات والتحقيقات؛

Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones e investigaciones
الفريق العامل المعني بالبلاغات والتحقيقات

Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones e Investigaciones
الفريق العامل المعني بالبلاغات والتحقيقات

5. El PRESIDENTE invita a la Sra. Evatt a que presente verbalmente su informe en calidad de Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones.
٥- الرئيس دعا السيدة إيفات إلى أن تقدم شفهياً تقريرها بصفتها رئيسة - مقررة للفريق العامل المعني بالبلاغات.

El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebró cuatro reuniones.
وعقد الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة أربعة اجتماعات.

Comité de Derechos Humanos–Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
لجنة حقوق اﻹنسان، الفريق العامل المعني بالرسائل

Mañana Tema 6 Reunión privada de la Comisión para estudiar el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones, seguida de: Consultas oficiosas
صباحا البند 6 جلسة مغلقة تعقدها اللجنة للنظر في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل يعقبها: مشاورات غير رسمية

Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
الأعمال التي سيقوم بها في المستقبل الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Ello significaba que las comunicaciones no debían ser examinadas por el Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones establecido por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
ولذلك يجب أن لا يتولى الفريق العامل المعني بالرسائل الذي أنشأته لجنة وضع المرأة النظر في تلك الرسائل.

14. El Comité estableció un grupo de Trabajo sobre Comunicaciones e investigaciones, integrado por cinco miembros, cuya composición volvería a examinarse en abril de 2013.
14- أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً معنياً بالبلاغات والتحريات يتألف من خمسة أعضاء، سوف تُستعرض عضويته في نيسان/أبريل 2013.

Los cinco miembros que se indican a continuación, cuya candidatura fue presentada por los grupos regionales respectivos, fueron nombrados para formar parte del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer en el 50° período de sesiones de la Comisión:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم والذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية في الفريق العامل المعني برسائل لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين: