"trabajo sobre cuestiones financieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامل المعني بالمسائل المالية
• العامل المعني بالقضايا المالية

Internacional Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras -
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية والنظام المالي

Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية

Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras - Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - الصندوق الاستئماني للضحايا

En su 34ª sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2002, la Comisión asignó la cuestióon al Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras - Fondo Fiduciario para las Víctimas.
وفي الجلسة العامة 34 المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2002، عهدت اللجنة بهذه المسألة إلى الفريق العامل المعني بالقضايا المالية - الصندوق الاستئماني للضحايا.

Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras - Reglamentación Financiera Detallada
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - النظام المالي

Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras - Remuneración de los magistrados
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - أجور القضاة

Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras - remuneración de los magistrados
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - أجور القضاة

Internacional Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras - Remuneración de los magistrados
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - أجور القضاة

En el noveno período de sesiones de la Comisión Preparatoria, al examinar la cuestión de las adquisiciones que necesite la Corte, la opinión general en el Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras - Reglamentación Financiera Detallada fue que sería conveniente, en principio, que, en la fase inicial, la Corte realizara las adquisiciones mediante servicios externos.
103 - وأثناء الدورة التاسعة للجنة التحضيرية، وفي معرض معالجة مسألة احتياجات المحكمة من المشتريات، ساد شعور عام في الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - القواعد المالية، بأن من المستصوب، من حيث المبدأ، أن تستعين المحكمة بالمصادر الخارجية للمشتريات خلال المرحلة الأولية.

- Condiciones de servicios de los magistrados de la Corte Penal Internacional que no prestan servicios en régimen de dedicación exclusiva (que figura como anexo del proyecto de presupuesto) que fueron aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras - Remuneración de los magistrados;
- شروط خدمة القضاة غير المتفرغين للمحكمة الجنائية الدولية (مرفقة بمشروع الميزانية) التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - أجور القضاة والمدعي العام ورئيس القلم؛

En su 34ª sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2002, la Comisión Preparatoria asignó la cuestión de las condiciones de servicio y la remuneración de los magistrados, el Fiscal y el Secretario al Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras -- Remuneración de los Magistrados, el Fiscal y el Secretario, que examinó el asunto en los períodos de sesiones noveno y décimo de la Comisión.
45 - في الجلسة العامة 34 المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2002، أوكلت اللجنة التحضيرية مسألة شروط خدمة ومكافأة القضاة والمدعي العام والمسجل إلى الفريق العامل المعني بالقضايا المالية - مرتبات القضاة والمدعي العام والمسجل وقد نظر الفريق في المسألة في الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة.

En su 42ª sesión plenaria, celebrada el 12 de julio de 2002, la Comisión tomó nota de las condiciones de servicio y la remuneración de los magistrados de la Corte Penal Internacional, adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras -- Remuneración de los Magistrados, el Fiscal y el Secretario anexadas al proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero (PCNICC/2002/2/Add.1, anexo VI).
وفي الجلسة العامة 42 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2002، أحاطت اللجنة علما بأن شروط خدمة مكافأة قضاة المحكمة الجنائية الدولية، كما اعتمدها الفريق العامل المعني بالقضايا المالية - مرتبات القضاة والمدعي العام والمسجل مرفقة بمشروع الميزانية للفترة المالية الأولى PCNICC/2002/2/Add.1)، المرفق السادس).