"trabajo sobre estadísticas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العامل المعني بالإحصاءات
        
    • العامل المعني بإحصاءات
        
    • العامل المعني بالإحصاء
        
    • العاملة لتنسيق الإحصاءات الخاصة
        
    • العاملة المعنية بإحصاءات
        
    • العاملة المعنية بتنسيق إحصاءات
        
    El Grupo de Trabajo sobre Estadísticas reunió y analizó las estadísticas de 2005 para todos los participantes. UN وقام الفريق العامل المعني بالإحصاءات بجمع وتحليل إحصائيات عام 2005 المتعلقة بجميع المشتركين.
    Fuente: Grupo de Trabajo sobre Estadísticas del Proceso de Kimberley. UN المصدر: الفريق العامل المعني بالإحصاءات التابع لعملية كيمبرلي.
    El Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes, el Grupo de Trabajo sobre Supervisión, y el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas también modificaron sus mandatos respectivos. UN وعدل أيضا الفريق العامل لخبراء الماس، والفريق العامل المعني بالرصد، والفريق العامل المعني بالإحصاءات اختصاصات كل منهم.
    A tal efecto, los jefes ejecutivos de los organismos de inversión de la ASEAN establecieron en 1998 un Grupo de tareas sobre estadísticas de la IED, que posteriormente se convirtió en el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de la IED. UN وللتوصل إلى هذه الغاية، أنشأ رؤساء وكالات الاستثمار في بلدان الرابطة في عام 1998 فرقة عمل خاصة معنية بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر، والتي أصبح اسمها بعد ذلك الفريق العامل المعني بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.
    El plenario subrayó la importancia del análisis que está llevando actualmente a cabo el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas. UN وأكد الاجتماع العام أهمية استمرار الفريق العامل المعني بالإحصاء في تحليل الإحصاءات.
    El Grupo de Trabajo sobre Estadísticas ha realizado análisis estadísticos de 29 participantes correspondientes a 2013. UN وأنجز الفريق العامل المعني بالإحصاءات تحليلات إحصائية تخص 29 مشاركا في عام 2013.
    El Grupo de Trabajo sobre Estadísticas preparó varias recomendaciones detalladas para que pudiesen comenzar a reunirse estadísticas sobre el comercio internacional de diamantes en bruto en el primer trimestre de 2003. UN وأعد الفريق العامل المعني بالإحصاءات مجموعة من التوصيات المفصلة التي ستتيح الشروع بجمع الإحصائيات التي تعطي صورة عن التجارة الدولية بالماس الخام للربع الأول من عام 2003.
    El plenario hizo suyas las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas para resolver los problemas que se planteaban como resultado de no presentarse datos estadísticos y subsanar las deficiencias de los datos suministrados. UN وأقر الاجتماع العام التوصيات التي أعدها الفريق العامل المعني بالإحصاءات لمعالجة المسائل المتعلقة بعدم تقديم البيانات الإحصائية ومعالجة العيوب في نوعية البيانات المقدمة.
    Además, el Canadá, como Presidente del Grupo de Trabajo sobre Estadísticas, también presta asistencia técnica sobre los requisitos estadísticos, incluso a seminarios. UN وعلاوة على ذلك فإن كندا، بوصفها رئيسة الفريق العامل المعني بالإحصاءات تتيح أيضا المساعدة التقنية، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل، ولا سيما بشأن المتطلبات الإحصائية.
    Las observaciones del Grupo de Trabajo sobre Estadísticas del Proceso de Kimberley han revelado una serie de anomalías con respecto a las características y el origen de los diamantes exportados de Guinea. UN وكشفت الملاحظات التي أدلى بها الفريق العامل المعني بالإحصاءات التابع لعملية كيمبرلي عن وجود عدد من المفارقات فيما يتعلق بخصائص ومنشأ الماس المصدَّر من غينيا.
    El Grupo de Trabajo sobre Estadísticas está actualizando el manual para los usuarios del Proceso y ha terminado de introducir mejoras a la página web de estadísticas del Proceso para hacerla más funcional. UN 23 - ويقوم الفريق العامل المعني بالإحصاءات بتحديث دليل استخدام عملية كيمبرلي وقد انتهى من إدخال التحسينات على الموقع الشبكي للإحصاءات المتعلقة بالعملية من أجل زيادة قابليته للاستعمال.
    Este documento sirve como orientación de la metodología interna utilizada por los miembros del Grupo de Trabajo sobre Estadísticas para realizar los análisis estadísticos anuales de todos los participantes en el Proceso y de la entidad de Taipei Chino que se ocupa del comercio de diamantes en bruto. UN وهذه الوثيقة بمثابة دليل للمنهجية الداخلية التي يتبعها أعضاء الفريق العامل المعني بالإحصاءات لإجراء التحليلات الإحصائية السنوية لجميع المشاركين في العملية وهيئة تجارة الماس الخام في تايبيه الصينية.
    Como resultado de la reunión, el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes ayudaría al Grupo de Trabajo sobre Estadísticas a supervisar las estadísticas de exportaciones de Ghana de conformidad con la decisión administrativa relativa a dicho país. UN ونتيجة لذلك الاجتماع، فإن الفريق العامل لخبراء الماس سيساعد الفريق العامل المعني بالإحصاءات في رصد الإحصاءات المتعلقة بصادرات غانا وفقا للقرار الإداري المتعلق بغانا.
    El Grupo de Trabajo sobre Estadísticas también ayudaría al Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes en su labor en curso relativa a una metodología de valoración de los datos estadísticos. UN وسيساعد الفريق العامل المعني بالإحصاءات أيضا الفريق العامل لخبراء الماس في عمله الجاري بخصوص منهجيات التقييم فيما يتعلق بالبيانات الإحصائية.
    El Grupo de trabajo de expertos en diamantes y cuestiones técnicas y el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas celebraron una reunión conjunta para examinar ciertas ambigüedades del sistema armonizado de codificación, las consecuencias de las diferencias de clasificación en la aplicación del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley y la precisión de los informes estadísticos. UN واجتمع الفريق العامل المعني بخبراء الماس والمسائل التقنية والفريق العامل المعني بالإحصاءات معا لمناقشة أوجه الغموض في نظام الترميز المتوائم وما يترتب على الاختلاف في التصنيف من نتائج في تنفيذ خطة عملية كيمبرلي وفي دقة الإبلاغ عن الإحصاءات.
    5. El Grupo de Trabajo sobre Estadísticas explicó que en 2006 el Proceso de Kimberley supervisó exportaciones de diamantes en bruto por valor de 37.600 millones de dólares, lo que equivale a más de 500 millones de quilates de diamantes en bruto. UN 5 - وأفاد الفريق العامل المعني بالإحصاءات بأن عملية كيمبرلي رصدت في عام 2006 ما قيمته 37.6 بليون دولار من صادرات الماس الخام التي تمثل أكثر من 500 مليون قيراط من الماس الخام.
    De acuerdo con el análisis realizado en 2009 sobre los datos del comercio de diamantes en bruto para el África occidental por el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas del Proceso de Kimberley, en 2004 y 2005 los participantes en el Proceso notificaron la importación de más diamantes en bruto de Guinea de los que el país notificó que había exportado. UN فوفقا لما أجراه الفريق العامل المعني بالإحصاءات من تحليل لإحصاءات تجارة الماس الخام في غرب أفريقيا في عام 2009، أبلغ المشاركون في عملية كيمبرلي في عامي 2004 و 2005 عن استيراد عدد من قطع الماس الخام من غينيا يفوق العدد الذي أبلغت غينيا عن تصديره.
    Reunión de un grupo de Trabajo sobre Estadísticas de precios, Trinidad y Tabago, 13 a 15 de octubre de 2011 UN اجتماع الفريق العامل المعني بإحصاءات الأسعار، ترينيداد وتوباغو، 13-15 تشرين الأول/أكتوبر 2011
    En particular, el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de IED en la ASEAN reafirmó esta recomendación del décimo período de sesiones de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas, incluida en el informe correspondiente a 2006 presentado a los ministros de economía de los diez países de la ASEAN. UN وبوجه خاص، أعاد الفريق العامل المعني بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر في رابطة أمم جنوب شرق آسيا تأكيد هذه التوصية الصادرة عن الدورة العاشرة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، وأدرجها في تقريره لعام 2006 المقدم إلى وزراء الاقتصاد في بلدان الرابطة العشرة.
    Ya se dispone de una amplia base de datos estadísticos y el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas ha llevado a cabo un análisis inicial de los datos presentados por los participantes. UN وهناك الآن قاعدة بيانات إحصائية شاملة متاحة للاستعمال، وانتهى الفريق العامل المعني بالإحصاء من إجراء تحليل مبدئي للبيانات المقدمة من المشاركين.
    Se destacó que una vía para lograr formatos de datos normalizados sería basarse en conjuntos de datos existentes y a crear por el Grupo Coordinador del Trabajo sobre Estadísticas pesqueras. UN وشدد أثناء المشاورة على وجود سبيل فعال لتوحيد صيغ تقديم البيانات وهو اعتماد مجموعات البيانات الحالية التي يجري إعدادها في إطار الفرقة العاملة لتنسيق الإحصاءات الخاصة بمصائد الأسماك.
    ix) Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de transporte: UN ' 9` الفرقة العاملة المعنية بإحصاءات النقل:
    Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca UN الفرقة العاملة المعنية بتنسيق إحصاءات مصايد الأسماك في المحيط الأطلسي CWP

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus