"trabajos del período" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعمال الدورة
• عمل الدورة
• لتلك الدورة
• العمل في الدورة
• بتنظيم العمل
• بالعمل خلال الفترات
• العمل للدورة

D. Aprobación del programa y organización de los trabajos del período de sesiones
دال ـ إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم أعمال الدورة

Organización de los trabajos del período de sesiones: nota de la Secretaría
تنظيم أعمال الدورة: مذكرة من اﻷمانة العامة

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

trabajos del período de sesiones
جيم ـ إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم عمل الدورة

El programa provisional y el proyecto de organización de los trabajos del período de sesiones figuran en el documento A/CONF.241/62.
ويرد جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح لﻷعمال لتلك الدورة في الوثيقة A/CONF.241/62.

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة

Se distribuirán a la Junta las propuestas sobre la organización de los trabajos del período de sesiones.
ستعمم على المجلس مقترحات لتنظيم أعمال الدورة.

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم أعمال الدورة

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامــة بشأن تنظيم عمل الدورة

Por lo tanto, expresa la esperanza de que no se reabra el debate de ese período de sesiones, pues, de lo contrario, se demorarían los trabajos del período en curso.
ولذلك فهو يأمل ألا يعاد فتح باب المناقشة التي جرت في هاتين الدورتين، ﻷن إجراء كهذا من شأنه أن يؤخر عمل الدورة الحالية.

La organización de los trabajos del período de sesiones puede orientarse de manera que facilite el logro de estos objetivos, centrando la atención en las cuestiones pendientes que exigen una solución.
ويمكن تصميم تنظيم عمل الدورة بشكل ييسر تحقيقهما مع تركيز الاهتمام بالقضايا المعلقة التي تتطلب حلاً.

La representante de la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General de ese Departamento asistió al período de sesiones en curso de la Comisión constituida en comité preparatorio en calidad de asesora con miras a suministrar la información necesaria sobre los procedimientos y la organización de los trabajos del período extraordinario de sesiones y ayudar así al Comité en sus deliberaciones sobre el tema en examen.
وأفادت أن ممثلة عن فرع خدمة الجمعية العامة في تلك الإدارة حاضرة في الدورة الحالية للجنة التحضيرية بصفة استشارية لكي تقدم المعلومات اللازمة عن الإجراءات وعن تنظيم العمل في الدورة الاستثنائية، بما يساعد اللجنة في مداولاتها بشأن البند قيد البحث.

7. Por lo que respecta a la organización de los trabajos del período de sesiones, la Comisión dispondrá de cuatro días.
7- وفيما يتعلق بتنظيم العمل في الدورة، تتاح للدورة أربعة أيام.

26. El Grupo de Expertos Gubernamentales convino en que los trabajos del período entre períodos de sesiones de hasta cinco semanas se realicen en tres períodos de sesiones durante 2005, cuyas fechas serían decididas por la Reunión de los Estados Partes que ha de celebrarse los días 18 y 19 de noviembre de 2004.
26- واتفق فريق الخبراء الحكوميين على أن يتم الاضطلاع بالعمل خلال الفترات الفاصلة بين الدورات لمدة تصل إلى خمسة أسابيع في ثلاث دورات خلال عام 2005، على أن تُحدد مواعيدها من قِبَل اجتماع الدول الأطراف المقرر عقده في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Al comienzo de cada uno de sus períodos de sesiones el Comité aprobará su programa y la organización de los trabajos del período de sesiones.
وفي بداية كل دورة، تعتمد اللجنة جدول أعمالها وتنظيم العمل للدورة.