"trade and development" - Traduction Espagnol en Arabe

• للتجارة والتنمية
• التجارة والتنمية لأفريقيا

Rubber and the environment: Proceedings of the Joint Workshop of the United Nations Conference on Trade and Development and the International Rubber Study Group
المطاط والبيئة: وقائع حلقة العمل المشتركة بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والفريق الدولي لدراسة المطاط

Se está planeando, en cooperación con la CESPAP, una serie de seminarios sobre la facilitación del comercio que serán organizados por el International Institute for Trade and Development de Bangkok.
وبالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، يجري التخطيط لتنظيم مجموعة من الحلقات الدراسية بشأن تيسير التجارة وستُعقد عن طريق المعهد الدولي للتجارة والتنمية في بانكوك.

y Corr.1 Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, Ascona, Suiza, 23 y 24 de noviembre de 1995
تقرير الحلقة الدراسية الدولية بشأن التعاون التقني للتجارة والتنمية في وجه العولمة، أسكونا، سويسرا، ٣٢ - ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١

Caso 324: LMA, artículo 8 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M. E. Paterson, sentencia Nº HH-19-2000 (18 y 26 de enero de 2000)
القضية 324: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم - زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)

Caso 324: LMA, artículo 8 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M. E. Paterson, sentencia Nº HH- 19- 2000 (18 y 26 de enero de 2000)
القضية 324: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم - زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)

11A.74 Las necesidades estimadas (90.300 dólares) estarían destinadas a la publicación anual del manual titulado Handbook of International Trade and Development Statistics.
١١ ألف -٧٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٩٠ دولار( تكاليف نشر " كتيب الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " الذي يصدر سنويا.

Informe sobre comercio y desarrollo (anual); Handbook of International Trade and Development Statistics (2); Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos (24); Boletín SIGADE.
تقريـر التجـارة والتنميـة )سنوي(؛ كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )٢(؛ ملحق نشرة أسعار السلع اﻷساسية )٤٢(؛ النشرة الاخبارية لنظام رصد الديون والتحليل المالي.

14.2 Queda sin efecto el boletín del Secretario General de mayo de 1976, titulado " Secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development " (ST/SGB/Organization, Section L).
١٤-٢ تُلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام الصادرة في أيار/ مايو ١٩٧٦ المعنونة " أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " .(ST/SGB/Organization, Section L)

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1991; véanse en el cuadro 4.5 (págs. 291 a 294) del manual las definiciones y las explicaciones.
المصدر: كتيب إحصاءات التجارة الدولية والتنمية، الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، ١٩٩١، انظر الجدول ٥-٤ )الصفحات ٢٩١ إلى ٢٩٤ من النص الانكليزي( بالكتيب لﻹضطلاع على التعاريف والايضاحات.

a) Publicaciones periódicas: Handbook of International Trade and Development Statistics (publicación anual); Yearbook of International Commodity Statistics (publicación anual); Commodity Price Bulletin, (publicación mensual); Tungsten Statistics, (publicación trimestral); Iron Ore Statistics (publicación anual); International Tin Statistics (publicación trimestral);
)أ( المنشورات المتكررة: دليل الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )سنوي(؛ حولية الاحصاءات الدولية للسلع اﻷساسية؛ نشرة أسعار السلع اﻷساسية )شهرية(؛ إحصاءات التنغستين )فصلية(؛ إحصاءات ركاز الحديد )سنوية(؛ الاحصاءات الدولية للقصدير )فصلية(؛

1 millón de habitantes Fuente: secretaría de la UNCTAD, sobre la base de los siguientes documentos: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; FMI, International Financial Statistics Yearbook, 1992 y documentos del Banco Mundial.
المصدر: حسابات أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بناء على دليل الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية ١٩٩٢؛ اﻷونكتاد، وصندوق النقد الدولي، حولية الاحصاءات المالية الدولية، ١٩٩٢، والبنك الدولي.

10A.70 Las necesidades estimadas (49.000 dólares) se destinarían a la publicación de TRAINS CD-ROM, del manual titulado Handbook of International Trade and Development Statistics y para la contribución del subprograma al Commodity Yearbook. Expansión del comercio, promoción de las exportaciones
١٠ ألف-٠٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار تكاليف نشر أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية " دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " ؛ وتقديم مدخلات البرنامج الفرعي الى " حولية السلع اﻷساسية " .

10A.70 Las necesidades estimadas (49.000 dólares) se destinarían a la publicación de TRAINS CD-ROM, del manual titulado Handbook of International Trade and Development Statistics y para la contribución del subprograma al Commodity Yearbook. Expansión del comercio, promoción de las exportaciones
١٠ ألف - ٧٠ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار تكاليف نشر أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية " دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " ؛ وتقديم مدخلات البرنامج الفرعي الى " حولية السلع اﻷساسية " .

En el mismo año, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo publicó un documento sobre el impuesto de TobinVéase David Felix, " Financial globalization versus free trade: the case for the Tobin tax " , United Nations Conference on Trade and Development Discussion Paper, No. 108 (Ginebra, noviembre de 1995).
وفي السنة نفسها أصدر مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ورقة مناقشة بشأن حالة ضريبة توبن)٦(. ٦٨ - ومع أن ضريبة تـوبن هي في الواقع رسما ماليا، فإنها تناقش من حيث عائداتها المحتملة أكثر مما هو من حيث علاقتها بالبيئة العالمية: ويمكن فهم ذلك نظرا لضخامة عائداتها المحتملة.

Se está trabajando para complementar las publicaciones tradicionales (Handbook of International Trade and Development Statistics y Boletín Mensual de Precios de Productos Básicos) con publicaciones en CD-ROM diseñadas para facilitar el acceso con los actuales programas informáticos.
والعمل جارٍ على تكملة المنشورات التقليدية )دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية والنشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية( بمنشورات تصدر على أقراص مدمجة ذات ذاكرة مقروءة فقط بهدف تيسير الوصول إليها باستخدام برامج الحاسوب القياسية الحالية؛

Caso 324: LMA 8 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M. E. Paterson, Sentencia Nº HH-19-2000 (18 y 26 de enero de 2000)
القضية 324: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم - زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)

Caso 324: LMA, artículo 8 - The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R. G. Paterson and M. E. Paterson, sentencia Nº HH-19-2000 (18 y 26 de enero de 2000)
القضية 324: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم - مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)

Caso 324: LMA, artículo 8 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) v. Elanne (Pvt.) Ltd. and R. G. Paterson and M. E. Paterson, sentencia Nº HH-19-2000 (18 y 26 de enero de 2000)
القضية 324: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم - زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/ يناير 2000)