"traeremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنحضر
• سنجلب
• نحضر
• نجلب
• نعيده
• سنحضرها
• نحضره
• نحضرها
• نعيدك
• سنجلبه
• سنحضره
• سنعيد
• سنستعيده
• سنعيدك
• سنعيده

traeremos un gatito adorable y todo el mundo se sentirá mejor.
سنحضر قطة صغيرة جميلة وجميعنا سيشعر بتحسن

traeremos a cualquier persona que pueda ayudar.
ورنر يبقى هنا سنحضر أى شخص آخر قد يكون قادر على المساعده

Y la gran noticia que me gustaría anunciar hoy es que el próximo mes traeremos al último oso de la India a nuestro centro de rescate.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.

Intentad descansar un poco. Os traeremos comida y medicina.
حاولوا لأخذ قسط من الراحة نحن سنجلب غذاء ودواء

Los demás aguanten y les traeremos ayuda.
انتم تماسكوا يا رفاق وسوف نحضر لكم بعض المساعدات

traeremos una camioneta que lo llevará hasta el helicoptero en campo abierto a 100 yardas en la ruta.
نحن نجلب شاحنة ستنقلك إلى المروحية في حقل شاغر على بعد مئة ياردة أسفل الطريق

traeremos una orden y a unos reclutas de la Academia para que ellos prueben.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا ونقوم ببعض التفحص

Bueno, dile que traeremos dos docenas en el próximo viaje.
حسناً, أخبرهم اننا سنحضر دستتين فى الرحلة القادمة

traeremos tu barquito y podrás hacer que navegue en la bañera y decirme los lugares a los que irás cuando seas mayor y te alistes a la marina.
سنحضر قاربك لتبحر به في حوض الإستحمام و تخبرني بكل الأماكن التي ستذهب إليها عندما تكبر و تنضم للبحرية

La próxima vez... nosotros traeremos algunos amigos, también.
في المرة القادمة سنحضر بعض الأصدقاء أيضا

Revisaremos la propiedad de nuevo. Esta vez traeremos a los perros y mucho más personal.
سنفتّش الملكيّة مجدداً ، وهذه المرّة سنحضر الكلاب والمزيد من الموظفين

Intenten descansar. Les traeremos comida y medicina.
حاولوا لأخذ قسط من الراحة نحن سنجلب غذاء ودواء

Si no podemos cruzar, ¿cómo te lo traeremos?
إن كنا نخاطر بالعبور، كيف سنجلب لك المال؟

traeremos al ojeador, le escucharemos.
سنجلب كشاف مواهب الرياضة إلى هنا، ونسمعه حتى النهاية

- Por favor terminen de comer. - Te traeremos un plato.
ـ رجاءا، أنهوا وجبتكم ـ سوف نحضر لك صحنا

Es una parte muy valiosa de este carnaval, Nosotros lo traeremos de regreso déjenos a nosotros, está bien.
وهو بمثابة اهم جزء فى المهرجان ..ويجب نعيده هنا بدون أذى دعنا نجلبه فحسب إتفقنا؟

Pondremos a María en un avión mañana. Lo prometo. La traeremos a casa.
سأحضر"ماريا" فى طائرة غداً أعدك بذلك,سنحضرها لهنا

Lo traeremos mañana cuando este cuarto esté menos frío.
سوف نحضره غداً عندما يقل البرد عن هذه الغرفة

Teléfono no, por supuesto. La traeremos, sólo resiste.
وبالطبع ، ليس لديها هاتف - سوف نحضرها ، تماسك أنت هنا -

Te traeremos de vuelta sano y salvo.
سوف نعيدك الى الوطن قطعة واحدة

¡Te lo traeremos enseguida! ¡No te muevas!
سنجلبه إليك في الحال لا تتحركي

traeremos el coche. Cuando estén dormidas, lo meteremos por la ventana.
، بعد أن يخلدا للنوم . سنحضره عن طريق النافذة

traeremos al chico de vuelta, dormirá en mi sofá y lo llevamos al juicio mañana.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

- Los traeremos de vuelta, lo prometo. - ¿Cómo?
ـ سنستعيده ، أعدك بذلك ـ كيف ؟

Pero te traeremos de regreso a la vida. Buenas noches, Chuck.
ـ سنعيدك إلى الحياة أيها الرجل ـ إلى اللقاء يا تشاك

Y te doy mi palabra... Que lo traeremos seguro y con custodia protectora.
أعدك أننا سنعيده بأمان و نحتجزه حجز وقائي