"traerla" - Traduction Espagnol en Arabe

• إحضارها
• جلبها
• أحضرها
• تحضرها
• تجلبها
• لإحضارها
• أعيدها
• احضارها
• يعيدها
• بإحضارها
• احضرها
• إحضاره
• أجلبها
• يحضرها
• لجلبها

He pedido una hamburguesa con queso. ¿Sabrán traerla aquí dentro? Vamos, mamá.
لقد طلبت شطيرة لحم بقري بالجبن هل سيستطيعون إحضارها هنا؟

Se trata de llevarla y traerla. En el lugar tienen su propia seguridad.
عملنا هو أخدها و جلبها ، هناك لديها من يهتم بها

Van a ver a la Baronesa. Voy a traerla conmigo de visita.
سوف ترون البارونة سوف أحضرها معي في زيارة.

Estaré contenta si la policía no tiene que traerla en ese momento.
انا فقط سعيدة لأن الشرطة لم تحضرها إلي هذه المرّة

- Podrías traerla subir a tu antiguo cuarto y no hacer nada.
أعتقد بأنك يمكنك أن تجلبها وتذهب إلى غرفتك القديمة ولا تقبلها

¿Hice bien en traerla acá, lejos de su casa lejos de su padre, sus amigas?
هل كنت على حق لإحضارها إلى هنا بعيداً عن الحياة المألوفة بعيداً عن أبّيها، أصدقائها؟

Es culpa mía que la Princesa se haya escapado y mi obligación es traerla de regreso.
أنه خطئى أن الأميرة رحلت وواجبى أن أعيدها

Estas herramientas van a ayudarnos a traerla a la habitación.
هذه الادوات قادرة علي مساعدتنا علي احضارها الي الغرفه

Tal vez intente traerla de entre los muertos una vez más.
ربما سيحاول مرّة ثانية أن يعيدها من الموت

Si alguna vez quieres traerla, soy el tipo de hombre más alegre. Vale.
لو ترغبين في إحضارها فأنا من نوع الرجال المحب للصحبة الكبيرة

No puedo traerla. Mi gente no soportaría su ausencia.
لا أجرؤ على إحضارها لأن شعبى لا يتحمل غيابها

Quise traerla a la selva y me la lió.
حتى أنني حاولت إحضارها للغابة لكنها أوقعتني في مشكلة

Y si quieres ser su amigo, no puedes hacerlo. Gracias por traerla.
وإذا أردت ان تكون صديقها لايمكنك مواعدتها اشكركِ على جلبها

Tú quisiste traerla, yo estuve en contra.
أنت الذي وافقت على جلبها معنا وأنا كُنت غير موافقة

Permanezca ahí. Vaya a traerla.
و الآن أبقى أنت هنا حسناً ، اذهب و أحضرها

He tenido que traerla aquí. No teníamos dónde ir.
كنت مضطر أن أحضرها إلى هنا لم نجد مكاناً آخر

¿Quiere traerla para acá o prefiere que mandemos a buscarla?
هل يمكنك ان تحضرها الى هنا بنفسك, ام تريد ان ارسل لك سيارة ؟

Vive en casa de unos primos. Mandé a un oficial a traerla.
وتقيم مع بعض أقاربها لقد أرسلتُ شرطيّاً لإحضارها

Ayúdenme a encontrarla. Quiero traerla de regreso.
ساعدوني في العثور عليها أريد أن أعيدها للمنزل

Accediste a no traerla aquí, y luego la metes sin más.
لقد وافقت على عدم احضارها إلى هنا وبعد ذلك تدخلها بسهولة

Una vida de nuestra vida sin ella, como si dejándolo sin tocar pudiésemos traerla de vuelta.
لوحة للحياة الساكنة خلال حياتنا بدونها كما لو كان تركها بدون أن تلمس يمكنه أن يعيدها للحياة بطريقة ما

¿Y la decisión de traerla aquí es puramente fortuita, supongo? No.
وهل قرارك بإحضارها إلى هُنا هو مُجرد صدفة حسنة ؟

Mi mamá está aquí. ¿Puedo traerla a conocerlo?
والدتى هنا لزيارتى هل يمكن ان احضرها لاعلى لتقابلك ؟

No, O el chico se llevó el arma a casa, por lo tanto no podrían traerla de vuelta por los nuevos detectores de metal.
كلّا، إما أن الطفل أخد المسدس لمنزله، في كلتا الحالتين، لا يمكنه إحضاره بسبب أجهزة الكشف عن المعادن الجديدة.

Tuve que traerla. Espero que no te importe.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Su preocupación era Marilyn. Cómo traerla y hacer que trabaje.
لم يكن لدي ما أفعله من أجله، جل إهتمامه كان مارلين كيف يحضرها و كيف عليه أن يجعلها تعمل

Tuve que traerla. La directora no me dio opción.
حسنا اضطررت لجلبها هنا القائدة لم تعطيني اي خيار اخر