| ¿Quién sabía que el truco del anillo nos daría tragos gratis por todo Midtown? | Open Subtitles | من كان يدري أن خدعة الخاتم ستعطينا مشروبات مجانية في كل مكان؟ |
| Escuchen, ¿por qué no vienen a mi bar más tarde para unos tragos gratis? | Open Subtitles | اسمعو ، لماذا لاتأتون إلى البار فيما بعد لتحصلوا على مشروبات مجانية |
| Tengo máquinas de bebidas para evitar los tragos gratis y controles internos para vigilar el movimiento de dinero. | Open Subtitles | طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه |
| Es nuestro aniversario. tragos gratis para todos. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا , مشروبات مجانية للجميع |
| Hey, solo estoy agarrando más tragos gratis para mis fans de ahí. | Open Subtitles | أنا فقط آخذ المزيد من المشروبات المجانية من أجل المعجبين هناك. |
| Y no se rían y consigan tragos gratis y no respalden a su amigo que de hecho, ha estado en muchas peleas con sus hermanos. | Open Subtitles | وأن تظحك و تحصل على مشروبات مجانية ...و لم تستمع لصديقك الذي بالمصادفة ، كان في الكثير من المشاجرات مع إخوته |
| Puedo conseguir tragos gratis cuando desee. | Open Subtitles | بالإضافة أنه يمكنني الحصول على مشروبات مجانية كيفما أريد |
| Dice mentiras de bar por tragos gratis, pero en el fondo, es una buena persona. | Open Subtitles | ,هيا تكذب في الحانة لتحصل على مشروبات مجانية و لكن في اعماقها هيا انسانة جيدة |
| Sí, lo es, y si lo dices muy alto, todos lo oirán y entonces tendremos tragos gratis, así que guárdalo para ti misma. | Open Subtitles | أجل , أنها كذلك , و إن قلتيها بهذا الصوت سيسمعها الجميع و سيحصلون على مشروبات مجانية لذا أحتفضي بها لنفسك |
| Los tragos gratis generalmente lo atraen. | Open Subtitles | مشروبات مجانية كالعمل المعتاد له |
| No pierde nada al darnos tragos gratis. | Open Subtitles | أعني , أنه لايخسر شيئًا من خلال إعطائنا مشروبات مجانية. |
| Un cajón de cerveza, tragos gratis en el Café Yellow Rose. | Open Subtitles | صندوق من البيرة و مشروبات مجانية فى مقهى " الزهرة الصفراء" |
| Es como un Club Med sin tragos gratis. | Open Subtitles | إنه مثل نادي ليلي بدون مشروبات مجانية. |
| Ya saben... ¿tragos gratis? | Open Subtitles | ! كما تعلمين .. مشروبات مجانية |
| tragos gratis para todos. | Open Subtitles | مشروبات مجانية للجميع |
| Estoy hablando de una semana de tragos gratis, Charlie. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن أسبوع من المشروبات المجانية يا "تشارلى" |
| Casi le damos a Paige una semana de tragos gratis. | Open Subtitles | لقد كنا سنعطى "بايج" أسبوعاً من المشروبات المجانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 