"traje aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحضرتك هنا
• أحضرتكِ هنا
• أحضرتها هنا
• أحضرتك إلى هنا
• جلبتك هنا
• أحضرته إلى هنا
• أحضرتك لهنا
• أحضرتكم هنا
• أحضرتكِ إلى هنا
• أحضره هنا
• جلبته هنا
• جلبتك لهنا
• جلبتهم هنا
• احضرتك هنا
• أحضرته لهنا

Te traje aquí exclusivamente para expresarte mi agradecimiento, pero debemos seguir hablando, en algún momento.
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما

Te traje aquí porque tenía que hablar contigo.
أحضرتكِ هنا لأني أحتاج الى التحدث معكِ

Así que la traje aquí, encontré esta cueva para ocultarla...
لذا أحضرتها هنا, و وجدت هذا الكهف لإخفائها

Por eso te conseguí tiempo y te traje aquí.
و لهذا السبب أنا قد وفرت لك بعض الوقت و أحضرتك إلى هنا

Te traje aquí porque quiero que conozcas a alguien que puede ayudarnos a salir de aquí.
جلبتك هنا لأنني أريدك أن تقابل شخصا ما باستطاعته إخراجنا من هذا.

Lo llamé así cuando lo traje aquí.
أسميته كذلك. و أحضرته إلى هنا.

Te traje aquí para que me ayudaras a entrenar a mi hijo. No me cuestiones.
أحضرتك هنا لتساعدنى فى تدريب ولدى ..فلا تسألنى

De soledad y de rabia. ¿Ves por qué te traje aquí, Simpson?
الوحدة وداء الكلب، هل ترى لم أحضرتك هنا سيمبسون؟

- Desde que te traje aquí, hay algo que quiero decirte.
منذ أن أحضرتك هنا , هناك ما أريد قوله لك

Te traje aquí por dos razones.
لقد أحضرتكِ هنا لغرضين

Mira, te traje aquí porque es vital que mantengamos esto entre tú y yo la detective Chandler y Vargas.
إسمعي , لقد أحضرتكِ هنا لأن من المهم أن نبقي هذا بينكِ وبين المحققات (تشاندلر) و (فيرجاس)

Hice que lloviera gelatina, la recogí con el Ojosquenoven la traje aquí y la prensé dentro de un Tupper moldeado a medida.
صنعت أمطار الجيلي وجمعتها بالمرجام ثم أحضرتها هنا ووضعتها بقالب ضخم صنعته بهذا الشكل ليست معضلة

¿Te importaría decirle a mi esposa lo que te dije hace ocho años atrás la noche que la traje aquí?
اتمانع اخبار زوجتي ماقلته لك منذ ثمان أعوام عندما أحضرتها هنا

Te traje aquí porque quería que me ayudaras con el muchacho, - no que lo echaras.
أحضرتك إلى هنا لأنى أردتك أن تساعدنى فى أمر الفتى

Sabes qué, te traje aquí porque estamos en la fase de luna de miel de nuestra relación.
مفتول العضلات أتعلم لِم جلبتك هنا لأنّنا في شهر العسل مرحلة من علاقتنا

Por eso lo traje aquí, en realidad.
لهذا أحضرته إلى هنا في الواقع.

Estás en la enfermería. Yo te traje aquí, ¿recuerdas?
أنت في المستشفى لقد أحضرتك لهنا, إلا تذكرين؟

Mirad, os traje aquí, hijos de puta, porque quería... mostraros lo que es real... para mí.
ترى، أحضرتكم هنا لأنني أردت أن أريكم أيها الملاعين ماله معنى بالنسبة لي.

Te traje aquí para que pudiéramos estar a salvo. ¿No quieres eso?
لقد أحضرتكِ إلى هنا لتكوني بأمان ألا تريدين هذا

Lo traje aquí para ser el padre que nunca tuviste, para enseñarte a ser el hombre que siempre deseaste ser.
أنا أحضره هنا لتكون الأب لم يكن لك، ليعلمك أن يصبح الرجل كنت ترغب دائما أن تكون.

Estaba furioso cuando le traje aquí.
هو كان غاضب جدا عندما جلبته هنا.

Ya sabes, los traje aquí porque pensé que podrian ser de ayuda.
أتعلمين؟ ، لقد جلبتك لهنا لأنّي اعتقدت بأنّك قد تكونين ذات فائدة

Los traje aquí para tu venganza.
جلبتهم هنا من أجل إنتقامك.

El nombre del hombre por el que te traje aquí, a quien te presentaré algún día:
اسم الرجلِ للذي احضرتك هنا من اجلة الذي سَأُقدّمُك اليه يوماً ما

Buscaba respuestas, yo le traje aquí y le conté todo.
لقد كان يبحث عن إجابات لقد أحضرته لهنا و أخبرته بكل شيء