"trance" - Traduction Espagnol en Arabe

• غيبوبة
• نشوة
• ترانس
• التنويم
• الغيبوبة
• غيبوبه
• النشوة
• غفوة
• الغفوة
• مغشياً
• غشية
• الترانس

Cuando ella oyó aquello, mi mujer levantó su cara como en un trance.
عندما سمعت هذا رفعت زوجتى وجهها كما لو كانت فى غيبوبة

La verdad es que murió durante una sesión de espiritismo mientras estaba en trance, ¿Ha comprendido?
الحقيقة بأنها ماتت أثناء أحد تلك الجلسات لتحضير الأرواح. بينما هي في غيبوبة، رأيت. هل كانت في غيبوبة

Seduce y Destruye te garantiza un estado de trance...
الإغراء و التدمير يضمن إعادة النقود لك في حالة الفشل إن لم يضعك في حالة نشوة

"trance International, Chris.
" محطة ترانس الدولية " كريس " أنا أفهم أنك تحوز على شركة

Son como una especie de autohipnosis donde la persona se pone en trance.
هم أقرب إلى ذاتية التنويم المغناطيسى نوع من الإغمائه المستحثه ذاتياً

Cuando dé una palmada saldrás del trance y harás lo que yo te diga.
عندما أُصفّق ستخرُجُ من الغيبوبة ، وتفعلُ كيفما أقول

Tú has estado en un coma, Johnny. No en trance.
أنت كنت فى غيبوبه يا جونى لم تكن مغشيا عليك

Lo siento. Para hacer de Drácula, debo ponerme en trance.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Y luego, reuní todas mis energías lo miré directo a los ojos, y lo hice entrar en trance.
و من ثم استجمعت كل طاقتي ناظراً إليه مباشرةً في العينين وضعته في غيبوبة

Me iré a casa, entraré en trance, y veré que está afectando a mi madre.
وأدخل نفسي في غيبوبة لأري ما الذي يؤثر علي أمي لست واثقة يا بافي.

La llamé y me ignoró. Parecía como si estuviera en alguna especie de trance o algo así.
ناديت عليها وهي أُهملتْني كَأنَها كَانتْ في غيبوبة أو شئ ما

¿De veras, cree que alguien puede entrar en trance, asesinar y no acordarse de nada?
هل تعتقدين حقاً انه يمكن لشخص دخل في غيبوبة أن يرتكب جريمة قتل كهذه و ألا يتذكر ذلك؟

Beka, tú y trance vayan a recibir a los nuevos amigos.
بيكا الذهاب الحصول على نشوة واطمئنان على صديقنا الجديد.

El muchacho estaba en un trance por la artesanía impecable del arma.
وقد كان القروي في نشوة في مهارة صنعة للبندقية اللاعيب فيها

Todos sabemos que trance dice la primera tontería que se le ocurre.
جميعنا نعلم بأن (ترانس) يقول اسخف شيئ يأتي في باله

Jefe de Armas Interino trance Gemini.
(المسئولة عن الأسلحة (ترانس جيميناي

Lady Astwell, mientras estaba Ud. En trance hipnótico, dijo que había visto algo detrás de la cortina.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

Es un buen chico. Obedece a la autoridad. Un sujeto perfecto para un trance.
إنه رجل طيّب، يطيع السلطات وموضوع مثالي لعملية التنويم المغناطيسي

Cuando supe lo que te hizo Robbins, le pedí que te sacara del trance.
عندما إكتشفت ما يفعله روبينز أقنعته بأن يأخذ الغيبوبة بعيداً

Más te vale entrar en un trance o algo así, me da igual lo que hagas,
من الأفضل ان تذهب في غيبوبه او شئ اخر, اي شئ يمكنك فعله,

Al entrar en trance mi espíritu guía te hablara a través de mi.
حالما ادخل في النشوة دليلي الروحي سوف يتحدث لك من خلالي

Estás en estado de trance. Y todo está bien.
لا بأس، أنتِ بحالة غفوة كل شيء على ما يرام

El trance del pro-envejecimiento es lo que nos impide alterarnos por estas cosas.
هذه الغفوة التي نتكلّم عنها، هي ما يمنع هذا التّوتّر.

Subió como si estuviera en trance y fue al cuarto de baño.
قفز وكأنه قد كان مغشياً عليه، ثم ذهب و... ذهب إلى الحمام.

No puedo tener un paciente de postoperatorio en trance.
لا يجب أن يكون المريض بعد العملية الجراحية في حالة غشية

Eh, hombre, este trance es una mierda.
يارجل أخبر حبيبتك أن موسيقى الترانس مجرد تفاهات