"transmitir el informe a la asamblea general" - Traduction Espagnol en Arabe

• إحالة التقرير إلى الجمعية العامة
• يحيل التقرير إلى الجمعية العامة

b) Decidió transmitir el informe a la Asamblea General para que lo examinara en su sexagésimo primer período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الحادية والستين؛

b) Decidió transmitir el informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo cuarto período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الرابعة والستين؛

En su resolución 2013/22, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2013/68) y decidió transmitir el informe a la Asamblea General para que esta lo examinara en su sexagésimo octavo período de sesiones.
3 - أحاط المجلس علما في قراره 2013/22 بتقرير الأمين العام بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2013/68)، وقرر أن يحيل التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الثامنة والستين.

b) Decidió transmitir el informe a la Asamblea General para que lo examine en su sexagésimo quinto período de sesiones;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الخامسة والستين؛

En su decisión 2009/238, el Consejo Económico y Social, tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2009/80) y decidió transmitir el informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo cuarto período de sesiones.
6 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بموجب مقرره 2009/238 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2009/80)، وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الرابعة والستين.

En su decisión 2010/236, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2010/72) y decidió transmitir el informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo quinto período de sesiones.
3 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في مقرره 2010/236 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2010/72) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الخامسة والستين.

En su resolución 2011/21, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2011/106) y decidió transmitir el informe a la Asamblea General para su examen en el sexagésimo sexto período de sesiones.
4 - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في قراره 2011/21 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2011/106) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها السادسة والستين.