"transparente y responsable de los" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي يتسم بالشفافية والمساءلة
• الشفاف والخاضع للمساءلة
• الشفاف والمسؤول
• القائم على الشفافية والمساءلة
• بالشفافية والقابل للمساءلة

El desarrollo, por su parte, requiere que se adopten medidas destinadas a mejorar la situación de los seres humanos y su calidad de vida. [La democracia, el respeto por todos los derechos humanos y libertades fundamentales, la gestión transparente y responsable de los asuntos públicos en todos los sectores de la sociedad y la participación efectiva de la sociedad civil son cimientos indispensables de la consecución del desarrollo sostenible.]
ويجب أن تشمل التنمية، بدورها، اتخاذ تدابير لتحسين الوضع اﻹنساني ونوعية الحياة نفسها. ]فالديمقراطية واحترام جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ونظام الحكم الشفاف والمسؤول في جميع قطاعات المجتمع، إلى جانب الاشتراك الفعال للمجتمع المدني، هي أسس لا غنى عنها لتحقيق التنمية المستدامة.[