"tras su presentación" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد تقديمها

C. Enmienda de las reclamaciones tras su presentación 8 10
جيم تعديل المطالبات بعد تقديمها 8 10

C. Enmienda de las reclamaciones tras su presentación 8 11
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 8 11

C. Enmienda de las reclamaciones tras su presentación
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها

204. Aplicando el método adoptado para la enmienda de las reclamaciones tras su presentación, expuesto en los párrafos 42 a 44, el Grupo no tiene en cuenta los aumentos a las cantidades reclamadas.
204- وتطبيقاً للنهج المتبع بشأن تعديل المطالبات بعد تقديمها المبين في الفقرات من 42 إلى 44، فإن الفريق لن يأخذ في الحسبان الزيادة في المبالغ المطالب بها.

C. Enmienda de las reclamaciones tras su presentación 8 10
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 8 11

C. Enmienda de las reclamaciones tras su presentación 8 9
جيم- تعديل المطالبات بعد تقديمها 8 9

C. Enmienda de las reclamaciones tras su presentación 8 13
جيم- تعديل المطالبات بعد تقديمها 8 9

C. Enmienda de las reclamaciones tras su presentación 8 10
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 8 10

C. Enmienda de las reclamaciones tras su presentación 8 12
جيم- تعديل المطالبات بعد تقديمها 8 10

Por las razones expuestas en los párrafos 42 a 44 (enmienda de las reclamaciones tras su presentación), el Grupo no considera la reclamación de Al Harbi en lo que respecta al aumento de las cantidades.
وللأسباب الموضحة في الفقرات من 42 إلى 44 (تعديل المطالبات بعد تقديمها)، فإن الفريق لن ينظر في مطالبة الحربي بالتعويض عن المبالغ المضافة.

Sin embargo, por las razones expuestas en los párrafos 42 a 44 (enmienda de las reclamaciones tras su presentación), el Grupo no considera la pérdida de AlHugayet en lo que respecta a la cantidad revisada.
ومع ذلك وللأسباب المبينة في الفقرات من 42 إلى 44 (تعديل المطالبات بعد تقديمها)، فإن الفريق لن ينظر في خسائر الهجيت المتعلقة بتعديل المبلغ المطالب به.

Por las razones expuestas en los párrafos 42 a 44 (enmienda de las reclamaciones tras su presentación), el Grupo no considera la reclamación de AlHugayet en lo que respecta a la cantidad revisada.
وللأسباب الموضحة في الفقرات من 42 إلى 44 (تعديل مبالغ المطالبات بعد تقديمها)، لن ينظر الفريق في مطالبة الهجيت المتعلقة بالمبالغ المعدلة.

183. En su respuesta a la notificación del artículo 34, Chiyoda trató de aumentar la cantidad reclamada a 24.751.000 dólares de los EE.UU. Sin embargo, por las razones expuestas en los párrafos 42 a 44 (enmienda de las reclamaciones tras su presentación), el Grupo no considera la reclamación de Chiyoda en lo que respecta a la cantidad revisada.
183- وحاولت شيود، في الرد على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، تعديل المبلغ المطالب به فأصبح 000 751 24 دولار من دولارات الولايات المتحدة. ومع ذلك، وللأسباب الموضحة في الفقرات من 42 إلى 44 (تعديل المطالبات بعد تقديمها)، فإن الفريق لن ينظر في مطالبة شيود بالمبلغ المعدل.