"traseras" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخلفية
• الخلفي
• الخلفيتين
• خلفية
• الخلفيه
• الخلفيّة

H Esto en sus ubres. O en las patas traseras, entonces escucharán.
اضربهم على حلماتهم، أو على سيقانهم الخلفية حينها سيستمعن لك.

Sus huesos son tan elásticos, sus patas traseras pueden ir hacia adelante por el frente o por los lados.
لأن أعمدتها الفقرية مرنة جداً حتى أن سيقانهم الخلفية يمكن أن تصل للأمام بجانب السيقان الأماميه

Hará girar las ruedas traseras e sacará su cola fuera como un perro pequeño.
وسوف تدور فوق عجلاتها الخلفية و علق ذيله خارجا مثل كلب صغير.

Las miras delanteras y traseras se levantan...
هذا هو المنظار الأمامي,و يبرز المنظار الخلفي

Ese oso era diez pies de altura de pie sobre sus patas traseras.
وكان هذا الدب بطول عشر أقدام وهو يقف على قدميه الخلفيتين.

¿Alguna vez has visto a esos perros sin patas traseras a los que les ponen ruedas pequeñas para que vayan rodando por ahí?
هل رأيت من قبل تلك الكلاب التي لا تملك أقدام خلفية فيمنحونها عجلات صغيرة؟

Además, hacía tiempo que la policía venía emitiendo citaciones a vehículos diplomáticos por no llevar el adhesivo de inspección técnica, si bien los automóviles diplomáticos llevaban en su reemplazo un adhesivo en las placas traseras.
كما أن الشرطة تقوم منذ وقت طويل بإصدار بطاقات مخالفات للسيارات الدبلوماسية بسبب عدم وضعها الملصق المتعلق بالفحص الفني رغم أن السيارات الدبلوماسية تحمل ملصقا بديلا على لوحة السيارة الخلفية.

Enmiendas al Reglamento No. 38. Prescripciones uniformes relativas a la homologación de las luces antinieblas traseras para los vehículos de motor y sus remolques.
تعديلات اللائحة رقم 38: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على مصابيح الضباب الخلفية للمركبات الآلية وقاطراتها.

Nació con patas traseras y la pelvis seriamente deformadas.
لقد ولدت بعيب خلقي على مستوى القوائم الخلفية و الحوض.

Con esto llegamos al problema real con estas medidas de vigilancia, las puertas traseras.
خلقت بالفعل مشكلة كبيرة مع ميزات المراقبة هذه ، أو الأبواب الخلفية لها

"Lo tengo. Tengo las patas traseras".
لدي اياها. لدي السيقان الخلفية.

Parabrisas antibalas, como las ventanillas laterales y traseras.
الزجاج الأمامى ، مضاد للرصاص كذلك الجوانب والنوافذ الخلفية

Con luces traseras color púrpura y aletas de 75 cm
بالأضواء الخلفية الفرنسيةِ الإرجوانيةِ وزعانف 30 بوصةِ ،أوه،نعم

Pero uno explotó muy cerca de nuestra casa y rompió todas las ventanas traseras gafas parecían puñales alcance a la pared de enfrente.
لكن فى احدى المرات سقطت قنبلة بجوار بيتنا وأطاحت بالنوافذ الخلفية وتناثر الزجاج المهشم وترك اثرا على الحوائط المقابلة

Los caimanes no tienen ese pliegue en las patas traseras.
التمساح الأمريكي لا يملك تلك الحراشيف على أرجله الخلفية

- No te van las puertas delanteras. - Tú eres experto en las traseras.
ـ أنت لا تؤمن بالأبواب الأمامية ـ تعرف كلّ شيء عن الأبواب الخلفية

Por esquivar las astas delanteras, se tropezó con las astas traseras.
كان منشغلاً بالقلق بشأن بالدوار الأمامي حتى اصطدم بالدوار الخلفي

Hablando de su pasado, fui a la escena del robo y vi mi furgón blindado y por el aspecto de las puertas traseras sólo puedo pensar que era un trabajo hecho por perros con mucha fuerza.
بمناسبة التكلم عن خلفيته ذهبت إلى مسرح الجريمة ورأيت شاحنتي المصفحة نظراً إلى حالة الباب الخلفي

Rompes las luces traseras del vehículo de alguien, es simple, das la cara.
عندما تكسر الضوء الخلفي لشخصاً ما ، إترك شيئاً عند الزجاج الأمامي

Parece que lleve chanclas y ande con sus patas traseras.
يبدو كأنه يرتدي صندل و يسير على رجليه الخلفيتين

Puede saltar bien alto y tiene fuertes y poderosas patas traseras para patear.
يمكنه أن يطير لمسافات طويلة ويمتلك أرجلا خلفية قوية تساعده على القفز

Solo veíamos las luces traseras en la maldita niebla.
نحن فقط رأينا الاضواء الخلفيه في ذلك الضباب اللعين

Como le corresponde. Erguido sobre sus patas traseras.
هذا هو نوعهُ مِن الحيوانات يقِفُ على قوائِمهِ الخلفيّة