"traslado de un puesto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نقل وظيفة
        
    • لنقل وظيفة واحدة
        
    • النقل الخارجي لوظيفة واحدة
        
    • وظيفة اختصاصي
        
    • توزيع وظيفة واحدة
        
    • النقل الداخلي لوظيفة واحدة
        
    El presupuesto revisado para 1997 fue ligeramente superior al presupuesto inicial debido al traslado de un puesto de asesor jurídico superior de la Dirección de Protección Internacional y al consiguiente aumento de los gastos de viaje. UN وتجاوزت الميزانية المنقحة لعام ٧٩٩١ بقدر طفيف الميزانية اﻷولية ويعزى ذلك إلى نقل وظيفة مستشار قانوني أقدم من شعبة الحماية الدولية وما ترتب على ذلك من زيادة في تكاليف السفر.
    Como reducción compensatoria, se propone el traslado de un puesto de contratación local a la Sección de Servicios de Administración de Salas. UN وكتخفيض في مقابل ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة بالرتبة المحلية إلى قسم إدارة شؤون المحكمة.
    El traslado de un puesto del cuadro de servicios generales de la oficina del Director Ejecutivo supone un aumento de volumen de 87.100 dólares para la Sección de Difusión y Comunicaciones. UN ويؤدي نقل وظيفة خدمات عامة من مكتب المدير التنفيذي إلى زيادة في الحجم قدرها 100 87 دولار لقسم الدعوة والاتصالات.
    traslado de un puesto de auxiliar de recursos humanos a Juba en apoyo a la regionalización UN نقل وظيفة مساعد في شؤون الموارد البشرية إلى جوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية
    traslado de un puesto de supervisor de almacenes y un puesto de administrador de bienes a la Sección de Administración de Bienes UN نقل وظيفة مراقب مخازن ووظيفة لإدارة الأصول إلى قسم إدارة الممتلكات
    traslado de un puesto de Jefe de Suministros Generales a la Sección de Administración de Bienes UN نقل وظيفة رئيس الإمدادات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات
    traslado de un puesto de director de almacenes a la Sección de Administración de Bienes UN نقل وظيفة مدير المخازن إلى قسم إدارة الممتلكات
    traslado de un puesto de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión a la Sección de Administración de Bienes UN نقل وظيفة واحدة من مكتب مدير شعبة دعم البعثة إلى قسم إدارة الممتلكات
    traslado de un puesto de oficial de adquisiciones de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para cumplir funciones de oficial administrativo. UN نقل وظيفة كاتب مشتريات من قسم المشتريات إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين للقيام بمهام موظف إداري.
    traslado de un puesto de oficial de adquisiciones, de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, para cumplir funciones de oficial administrativo. UN نقل وظيفة موظف مشتريات من قسم المشتريات إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين للقيام بمهام موظف إداري.
    traslado de un puesto de empleado de servicios técnicos, de la Sección de Servicios Técnicos a la Sección de Adquisiciones. UN نقل وظيفة كاتب للشؤون الهندسية من القسم الهندسي إلى قسم المشتريات.
    traslado de un puesto de oficial de asuntos políticos a la Oficina del Representante Especial del Secretario General UN نقل وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام
    traslado de un puesto de oficial de asuntos políticos de la Oficina del Jefe de Gabinete UN نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية من مكتب رئيس الأركان
    traslado de un puesto de oficial de asuntos políticos a la Oficina del Representante Especial del Secretario General UN نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام
    traslado de un puesto de auxiliar de información de la Oficina de Asuntos Políticos UN نقل وظيفة مساعد لشؤون الإبلاغ من مكتب الشؤون السياسية م و
    traslado de un puesto de auxiliar de control de desplazamientos a la Sección de Servicios Generales UN نقل وظيفة مساعد مراقبة التحركات إلى قسم الخدمات العامة
    Se propone el traslado de un puesto de oficial de archivos (P–2/1) de Kigali a Arusha para que supervise la Sección. UN ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف إدارة السجلات )الرتبة ف - ٢/١( من كيغالي إلى أروشا لﻹشراف على القسم.
    i) Una disminución neta de 115.800 dólares en el subprograma 1, Medio ambiente, derivada del traslado de un puesto de categoría P-5 a la Dependencia de Información en el componente de dirección y gestión ejecutivas, contrarrestada en parte por el traslado de un puesto de categoría P-3 del subprograma 8, Vivienda, ordenación territorial y población. UN ' 1` نقصان صاف قدره 800 115 دولار تحت بند البرنامج الفرعي 1، البيئة، ناتج عن النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-5 إلى وحدة المعلومات من عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، معوض جزئيا بالنقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 8، الإسكان وإدارة الأراضي والسكان.
    traslado de un puesto de técnico de grupos electrógenos de la Sección de Servicios Técnicos en El Aaiún a la Oficina de Enlace de Tinduf para aumentar la eficiencia en términos de la reducción del tiempo de viaje y la rapidez de los servicios de apoyo UN وظيفة اختصاصي تقني مولدات نُقلت من القسم الهندسي في العيون إلى مكتب اتصال تندوف لتحقيق كفاءات في تخفيض زمن السفر وتقديم خدمات الدعم على نحو أسرع
    El aumento del volumen en 200.000 dólares obedece al traslado de un puesto procedente de otra dependencia de apoyo a los programas en la sede y a reclasificaciones. UN وتنجم الزيادة في الحجم البالغة ٠,٢ مليون دولار عن إعادة توزيع وظيفة واحدة من وحدة دعم برنامجي أخرى في المقر وعن ترفيعات في الدرجات.
    v) Un aumento neto de 56.500 dólares en el subprograma 8, Vivienda, ordenación territorial y población, derivado del traslado de un puesto de categoría P-4 de la Dependencia de Información del componente de dirección y gestión ejecutivas, compensado en parte por el traslado de un puesto de categoría P-3 al subprograma 1, Medio ambiente. UN ' 5` زيادة صافية قدرها 500 56 دولار في إطار البرنامج الفرعي 8، الإسكان وإدارة الأراضي والسكان، ناتجة من النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 من وحدة المعلومات بعنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، معوضة جزئيا بالنقل الخارجي لوظيفة برتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 1، البيئة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus