"traté de hablar" - Traduction Espagnol en Arabe

• حاولت التحدث
• حاولت أن أتحدث
• حاولتُ التحدث

Traté de hablar con él, pero no es tan conversador como tú.
حاولت التحدث إليها ولكنها لاتجيد الكلام مثلك

Porque vinimos dos días seguidos y porque Traté de hablar con éI antes del show.
كان ذلك فقط لأننا كنا هناك لليلتين بالتسلسل ولأني حاولت التحدث إليه قبل الإستعراض

Traté de hablar con Klaus y Terje. No me dieron otra opción.
. لقد حاولت التحدث مع كلاوس وتيرجي . لم يعطوني فرصة

Ella estaba tan deprimida y encerrada en sí misma Traté de hablar del tema con ella pero se cerró completamente.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Traté de hablar con ella, pero nada de lo hablado hizo alguna diferencia.
حاولتُ التحدث معها ولكن لاشيء مما قلته أحدث أي فارق.

Traté de hablar con él, pero lo único que me decían era que se había vuelto testigo de cargo.
حاولت التحدث له ولكن كل ما حصلت عليه من معلومات انه قد سلم ادلة الولاية

Traté de hablar con él, de ayudarlo, y me tomó de sorpresa.
حاولت التحدث إليه ومساعدته فأمسكني على حين غرة

Traté de hablar con ella después de la junta pero ni siquiera me miraba.
حاولت التحدث معها بعد الاجتماع, ولكنها لم تنظر لي حتى

Traté de hablar con él, pero lo que dice no tiene mucho sentido.
حاولت التحدث معه، لكنّه لا يبدو منطقيا.

Traté de hablar con mi mamá toda la semana.
حاولت التحدث إلى والدتي طوال الأسبوع

Traté de hablar con él sobre eso.
لقد حاولت التحدث معه بشأن ذلك

Traté de hablar con él pero es como tú, Viktor.
حاولت التحدث معه كنه مثلك، فيكتور.

Traté de hablar con ella, pero ella colgó.
حاولت التحدث معها لكنها أغلقت السماعة.

Traté de hablar con él al respecto antes,
لقد حاولت التحدث معه بشأن هذا من قبل

Así que Traté de hablar con Siro, ya sabes, pero él mismo está siempre borracho y le culpa todo a Cassar.
لذا حاولت التحدث لـ(سيرو) ولكن كما تعلمين.. أغلق على نفسه ولام (كاسار)

Traté de hablar con Jerry. Él sólo se rió y me pellizcó las tetillas.
حاولت التحدث مع (جيري) في هذا الامر ولكنه سخر مني وقام بعصر حلمات ثدي

Traté de hablar con Mariel sobre eso pero lo único que hice fue incomodarla.
حاولت التحدث إلى (ماريل ) بخصوص هذا لكننى اعتقد بأننى جعلتها غير مرتاحه

Traté de hablar con ella, pero no hubo tiempo.
لقد حاولت أن أتحدث إليها بمفردي لكن لم تكن هنالك اللحظة المناسبة

No dije que fueras a matarlo. Si, pues Traté de hablar con él y no me escuchó.
نعم، لقد حاولت أن أتحدث إليه و هو لم يستمع إلى ابداً

el hecho es que ella me abandonó a mi ella estaba deprimida y Traté de hablar con ella pero se cerró completamente
الحقيقة هي أنها كانت بعيدة عني لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Traté de hablar de ello con ella también.
حاولتُ التحدث إليها عن الأمر