"tratados multilaterales de los" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالمعاهدات المتعددة الأطراف
• المعاهدات المتعددة الأطراف

Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General
التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها

También era nuevo el séptimo párrafo del preámbulo, que trataba de regímenes establecidos en tratados multilaterales de los cuales era depositario el Secretario General.
كما أن الفقرة السابعة من الديباجة فقرة جديدة تركز على النظم المنشأة بموجب المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام.

Al mismo tiempo, hubo objeciones a la restricción que se había impuesto a determinados tratados multilaterales, de los que era depositario el Secretario General.
وفي الوقت ذاته، اعتُرض على حصر ذلك في المعاهدات المتعددة الأطراف والمعاهدات المودعة لدى الأمين العام.

Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General
توقيع وإيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام

Depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General
إيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام

Depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General
إيداع الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها

En vista del número de tratados multilaterales de los cuales son parte muchos Estados y del número de otras posibles partes, sería sorprendente que los Estados pudieran examinar con sumo cuidado las reservas de otros Estados a fin de expresar su punto de vista.
ولدى النظر إلى عدد المعاهدات المتعددة الأطراف التي تكون دول عديدة أطرافا فيها وإلى عدد الأطراف المحتملة الأخرى، يكون من المدهش أن تتوخى الدول دقة شديدة في دراسة تحفظات الدول الأخرى لكي تبدي رأيها فيها.

148. Colombia, independientemente de los tratados multilaterales de los cuales forma parte, ha suscrito tratados bilaterales en materia de extradición y asistencia judicial, de la siguiente manera:
148 - علاوة على المعاهدات المتعددة الأطراف التي أصبحت كولومبيا طرفا فيها، جرى التوقيع على معاهدات ثنائية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية، على النحو التالي:

Las delegaciones que deseen firmar o depositar instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión relativos a tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General pueden considerar conveniente informar a sus gobiernos en consecuencia, a fin de llevar a cabo los procedimientos nacionales necesarios.
يُرجى من الوفود التي تعتزم، خلال المناسبة المذكورة، توقيع أو إيداع صكوك ذات صلة بتصديق المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام أو القبول بها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها، أن تبلغ حكوماتها بالمعلومات الآنفة الذكر بغرض إنجاز الإجراءات المحلية الضرورية.