"tratamiento de desechos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • معالجة النفايات
        
    • لمعالجة النفايات
        
    • إدارة النفايات
        
    • وإدارة النفايات
        
    • ومعالجة النفايات
        
    • معالجة نفايات
        
    • لمعالجة مياه
        
    • لمعالجة نفايات
        
    • تصريف النفايات
        
    • من مناولة النفايات
        
    • معالجة الفضﻻت
        
    • معاملة النفايات
        
    • النفايات ومعالجتها
        
    Instalaciones de tratamiento de desechos: vertederos UN مرافق معالجة النفايات: مواقع طمر النفايات
    Transporte local, alojamiento en hoteles, tratamiento de desechos UN النقل المحلي، الإيواء في الفنادق، معالجة النفايات
    123. Descripción del proceso: La reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinoas dispersos. UN وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة.
    v) Introducir tecnologías poco contaminantes y el tratamiento de desechos en la fuente, así como la tecnología apropiada para el tratamiento de los desechos sólidos. UN ' ٥ ' إدخال تكنولوجيات نظيفة، ومعالجة النفايات عند المصدر، واستعمال تكنولوجيات مناسبة لمعالجة النفايات الصلبة.
    v) Introducir tecnologías poco contaminantes y el tratamiento de desechos en la fuente, así como la tecnología apropiada para el tratamiento de los desechos sólidos. UN ' ٥ ' إدخال تكنولوجيات نظيفة، ومعالجة النفايات عند المصدر، واستعمال تكنولوجيات مناسبة لمعالجة النفايات الصلبة.
    La construcción de vertederos se encontraba en curso y se estaban suministrando e instalando incineradoras, trituradoras y otro equipo de tratamiento de desechos UN وكان يجري تسليم وتركيب أجهزة حرق النفايات، وآلات تمزيق الورق، وغيرها من مرافق إدارة النفايات
    126. Descripción del proceso: La reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinos dispersos. UN وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة.
    En Ucrania, la Cuenta financia actualmente dos instalaciones necesarias para la desactivación de las unidades 1, 2 y 3 de Chernobyl, incluido un depósito provisional para combustible nuclear gastado y una planta de tratamiento de desechos radiactivos líquidos. UN وفي أوكرانيا، يمول حاليا حساب السلامة النووية مرفقين لازمين لوقف تشغيل الوحدات 1 و 2 و 3 في مواقع تشرنوبيل، وهما مرفق التخزين المؤقت للوقود النووي المستخدم ومرفق معالجة النفايات الإشعاعية السائلة.
    En los países de ingresos altos, en cambio, la recogida representa menos del 10% del presupuesto, lo que permite que se destinen fondos sustanciales para plantas de tratamiento de desechos. UN وعلى النقيض، يمثل الجمع في البلدان المرتفعة الدخل، ما هو أقل من 10 بالمائة من الميزانية، وهو ما يسمح بتخصيص أموال كبيرة لمرافق معالجة النفايات.
    tratamiento de desechos a fin de obtener un contaminante menos soluble UN معالجة النفايات من أجل تقليل الملوّثات القابلة للذوبان
    Especificación de los desechos tratamiento de desechos a fin de obtener un contaminante menos soluble UN مواصفات النفايات معالجة النفايات من أجل تقليل الملوّثات القابلة للذوبان
    Por otro lado, se observó que, aparte de los ladrillos de plomo de la caja de manipulación con guantes del edificio 64, había más material de este tipo, entre 8 y 9 toneladas aproximadamente, en la planta de tratamiento de desechos de Tuwaitha. UN ولوحظ وجود كمية من قوالب الرصاص، تقدر بما يتراوح من ٨ الى ٩ أطنان، باﻹضافة الى الكمية المنقولة من صندوق القفازات بالمبنى ٦٤، في محطة معالجة النفايات في التويثة.
    - Ordenanza del Gobierno de la República de Eslovaquia Nº 606/1992 sobre tratamiento de desechos UN ■ اﻷمر الحكومي السلوفاكي رقم ٦٠٦/٢٩٩١ بشأن معالجة النفايات. اكسيد النيتروز
    Mediante un esfuerzo conjunto de los Estados Unidos, la Federación de Rusia y Noruega se está construyendo en el Ártico una planta para el tratamiento de desechos líquidos de bajo nivel de radiactividad. UN ويجري بناء مصنع لمعالجة النفايات المنخفضة اﻹشعاع في القطب الشمالي بجهد مشترك بين النرويج والولايات المتحدة وروسيا.
    El Japón ya ha prestado asistencia a Rusia, para lo cual le ha facilitado una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos. UN وقدمت اليابان بالفعل المساعدة لروسيا وذلك بتوفير مرفق عائم لمعالجة النفايات المشعة السائلة.
    El Japón ya ha prestado asistencia a Rusia facilitándole una instalación flotante de tratamiento de desechos radiactivos líquidos. UN قدمت اليابان فعلا مساعدة إلى روسيا وذلك بتقديم مرفق عائم لمعالجة النفايات المشعة السائلة.
    Además, es posible que hornos de cemento más antiguos no sean aptos para el tratamiento de desechos peligrosos. UN وبالإضافة إلى ذلك، قد لا تكون قمائن الأسمنت الأقدم مناسبة لمعالجة النفايات الخطرة.
    El tratamiento de desechos sólidos y aguas cloacales, está estrechamente relacionado con el tratamiento de productos químicos tóxicos, desechos peligrosos y desechos radiactivos. UN ٨١ - إن إدارة النفايات الصلبة ومياه الصرف الصحي متصلة اتصالا وثيقا بإدارة المواد الكيميائية السمية، والنفايات الخطرة والنفايات اﻹشعاعية.
    Además, el programa contribuyó a mejorar la salud ambiental en los campamentos de refugiados a través de la mejora de las infraestructuras de abastecimiento de agua, alcantarillado y tratamiento de desechos sólidos y de su integración con los sistemas municipales y regionales. UN وإضافة إلى ذلك، ساهم البرنامج في الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين بتحسين الهياكل الأساسية للمياه والصرف وإدارة النفايات الصلبة، وجعلها جزءا من شبكات البلديات والشبكات الإقليمية.
    Actualmente funciona una planta en Queensland (Australia) para el tratamiento de desechos con alto contenido de PCB (PNUMA 2004a). UN حالياً، يعمل مصنع بكوينزلاند، أستراليا في معالجة نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عالية القوة (UNEP 2004a).
    Se ha abierto en San Juan una planta moderna de tratamiento de desechos y agua y se está construyendo la instalación, largamente esperada, de Mangrove Lagoon a fin de sustituir las instalaciones más pequeñas y obsoletas que se encuentran en la punta oriental de Santo Tomás. UN وبدأ العمل بمعمل عصري لمعالجة مياه الفضلات في سانت جون ويجرى حاليا تشييد المنشأة التي طال انتظارها في مانغروف لاغون لتحل محل المعامل القديمة الواقعة في الطرف الشرقي من سانت توماس.
    Comercialización: Un proveedor, la Startech Environmental Corp., ha informado sobre la existencia de instalaciones comerciales en el Japón, con una instalación para el tratamiento de desechos de PCB. UN 266- حالة التوزيع التجاري: أبلغ أحد الباعة، Startech Environmental Corp. عن وجود مرافق تجارية في اليابان، منها مرفق لمعالجة نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
    Población total con servicio de tratamiento de desechos UN إجمالي عدد السكان المستفيدين من خدمات تصريف النفايات
    El mercurio se usa en equipos médicos, en la odontología y en una amplia gama de productos, y se sabe que las emisiones son resultado del tratamiento de desechos sin seleccionar. UN ويستخدم الزئبق في التجهيزات الطبية، وطب الأسنان، ومجموعة من المنتجات، ومن المعروف أن هناك إطلاقات ناجمة عن معاملة النفايات غير المفروزة.
    En este contexto, los pequeños empresarios pueden desempeñar una función significativa en la recogida y el tratamiento de desechos. UN وفي هذا السياق، يستطيع مباشرو الأعمال الحرة الصغيرة أن يؤدوا دوراً مهماً في جمع النفايات ومعالجتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus