"tratas a" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعامل
• تعاملين
• عاملت
• تعاملي
• تُعامل
• تُعاملين
• معاملتك ل

Pero no tengo nada, así tratas a las personas.
و ليس لدي شيء أتعرف، ليس هكذا يفترض أن تعامل الناس

Linda forma en la que tratas a tu hermano como equipaje.
الطريقة التي تعامل أخيك بها كأنه أحد المتاع

Pero así tratas a todos los que trabajan para ti.
ولكن من ناحية أخرى، هكذا تعامل كل الناس الذين يعملون لديك

tratas a esa gente como basura. Con razón no te respetan.
انتي تعاملين هؤلاء الناس كالاوساخ لا عجب انهم لا يحترمونك

Creo que si tratas a la gente bien, la gente volverá y volverá en busca de más.
أعتقد أنك لو عاملت الناس بطريقة حسنة, ستأتى لك الناس مجددا طالبة المزيد

Te tratas a tí mismo de la forma en que quieres que otra gente te trate ?
هل تعامل نفسك بالطريقة التي تريد الغير أن يعاملوك بها؟

Excepto que tratas a esas palomas como a tu familia.
ماعدا أنك تعامل هذا الحمام على انه من عائلتك

Digo que si tu madre viera cómo tratas a esa chica moriría de vergüenza.
أقول أنه لو رأتك أمك وأن تعامل هذه الفتاة هكذا .. ـ ربما ماتت من عارك

Esto es lo que sucede cuando tratas a tu cuerpo como a una letrina.
هذا ما يحصل لها عندما تعامل جسدها على أنه منزل مستأجر

tratas a las mujeres como al ganado, ¿verdad, Kasper?
انت تعامل النساء مثل الزبالة، اليس كذلك ياكاسبر؟

Y VI COMO tratas a LOS NIÑOS, Y ES COMO SIEMPRE IMAGINE QUE TENÍA QUE SER MI MARIDO.
وقد رايتك كيف تعامل الاطفال وهذه هي الميزه التي اريدها ان تتوفر لدى زوجي

A veces pienso que tratas a mi hijo como la mujer en su relación.
احيانا أظن أنك تعامل ابني كالمرأة في هذه العلاقة

Entonces ¿así tratas a alguien a quien amas?
إذاً، هل هذه الطريقة التي تعامل بها الشخص الذي يحبك؟

Pero estaría avergonzado si viese cómo tratas a sus hijos.
لكن سيكون خجلان منك لو رأى كيف كنت تعامل ابنائه.

tratas a la gente como mierda. Desapareces toda la noche. No eres tú mismo, hombre.
تعامل الناس بازدراء , تختفي طوال الليل , انت لست نفسك

No me gusta como tratas a Raleigh.
لاتعجبني الطريقة اللتي تعاملين بها رالي

tratas a tus amigos como si fueran mierda.
تعاملين الناس اللذين تحاولين أن تكوني صديقتهم بقسوة

¿Qué pasaría si tratas a una azalea como una capuchina?
ماذا يحدث لو عاملت الازاليا مثل الناستوريتيوم؟

Me preguntaron por maltrato infantil, por cómo tratas a los niños.
لقد سألوني عن الإعتداء على الأطفال وعن الطريقة التي تعاملي بِها الأطفال

No me gusta la manera en que tratas a la gente.
لا تُعجبني الطريقة التي تُعامل بها الأخرين.

Deberías pensar en como tratas a la gente.
يجب عليكِ أن تُفكّري بالطريقة التي تُعاملين الناس بها.