"treinta y cuatro" - Traduction Espagnol en Arabe

• أربعة وثلاثون
• أربعة وثلاثين
• أربع وثلاثون
• وموافاتها بمعلومات مستكملة
• ثلاث وأربعون
• الأربعة والثلاثين

treinta y cuatro países ofrecen interpretación en lenguaje por señas para diversos fines y 25 países proporcionan textos en tipo grande.
ويقدم أربعة وثلاثون بلدا تفسيرات بلغة اﻹشارات ﻷي غرض مطلوب، في حين يقدم ٢٥ بلدا كتابات مُعدة بحروف كبيرة.

treinta y cuatro países informaron de que los niños con discapacidad grave estaban excluidos del sistema educativo.
وأفاد أربعة وثلاثون بلدا بأن اﻷطفال ذوي العاهات الجسيمة يُستبعدون من التعليم.

treinta y cuatro de ellos están en África.
ويوجد أربعة وثلاثون من هذه البلدان في أفريقيا.

9. Observa con satisfacción que se ha sometido a juicio a treinta y cuatro personas imputadas por el Tribunal;
٩ - ترحب بأنه قد تم تقديم أربعة وثلاثين شخصا أصدرت المحكمة الدولية قرارات اتهام بحقهم، إلى العدالة؛

9. Observa con satisfacción que se ha sometido a juicio a treinta y cuatro personas imputadas por el Tribunal Internacional;
٩ - ترحب بأنه قد تم تقديم أربعة وثلاثين شخصا أصدرت المحكمة الدولية قرارات اتهام بحقهم إلى العدالة؛

treinta y cuatro de 35 Estados respondieron afirmativamente a las cuatro preguntas, y el restante no contestó.
وردت أربع وثلاثون دولة من بين 35 دولة بالايجاب على الأسئلة الأربعة جميعها، ولم تجب الدولة المجيبة الباقية على السؤال.

treinta y cuatro. Ya lo sé. Una puntería bárbara.
أربعة وثلاثون اعرف تلك مسافة طويلة على طلقة

treinta y cuatro días metido en una furgoneta con otros cuatro tipos.
محشور في شاحنة قذرة مع أربعة شباب آخرين لمدّة أربعة وثلاثون يوماً.

treinta y cuatro de esas Partes habían presentado también en 2010 sus cuadros del formulario electrónico estándar (FEE) para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2009.
وقدم أربعة وثلاثون طرفاً من هذه الأطراف أيضاً في عام 2010 جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بها عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

treinta y cuatro niños resultaron heridos cuando juntaban piedrecillas y chatarra, pescaban, se encontraban en sus hogares o jugaban en la denominada " zona de separación " .
وأصيب أربعة وثلاثون طفلا بجراح عندما كانوا يجمعون أحجاراً أو معادن خردة، أو كانوا يصطادون السمك، أو كانوا في منازلهم أو عندما كانوا يلعبون في ما يدعى المنطقة العازلة.

a) Documentación para reuniones. treinta y cuatro informes a la Conferencia de Estadísticos Europeos y sus órganos subsidiarios;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - أربعة وثلاثون تقريرا إلى مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين وهيئاته الفرعية؛

treinta y cuatro (el 79%) han elaborado estrategias para determinar las existencias que consistan en productos químicos incluidos en el anexo A o el anexo B, o que los contengan ;
(أ) وضع أربعة وثلاثون طرفاً (79 في المائة) استراتيجيات لتحديد المخزونات المكونة من المواد الكميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو التي تحتوي عليها؛

treinta y cuatro Estados Miembros adeudaban cada uno más de 100.000 euros a la ONUDI, y el monto total pendiente de pago por esos Estados Miembros ascendía a 108.298.500 euros, es decir, el 99% del total de las cuotas pendientes.
وكانت أربعة وثلاثون دولة عضواً تدين لليونيدو بأكثر من 000 100 ألف يورو على كل منها، وكان إجمالي المبلغ غير المسدّد من هذه الدول الأعضاء 298.5 108 ألف يورو، مثّل 99 في المائة من مجموع الاشتراكات غير المسدّدة.

13. Toma conocimiento también de que treinta y cuatro informes de los Estados Partes están aún pendientes de ser examinados por el Comité;
13 - تلاحظ أيضا استمرار تأخر أربعة وثلاثين تقريرا من تقارير الدول الأطراف المقرر أن تنظر فيها اللجنة؛

" 1. La Comisión se compondrá de treinta y cuatro miembros de reconocida competencia en derecho internacional.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

treinta y cuatro empresas de comunicación y asociaciones de periodistas presentaron conjuntamente un escrito de amici curiae conforme a las reglas 74 y 107.
وتقدمت أربع وثلاثون شركة إعلامية ورابطة للصحفيين، بصفة تضامنية، بمذكرة دفاع بصفة أصدقاء للمحكمة، عملا بأحكام القاعدتين 74 و 107.

c) treinta y cuatro unidades sanitarias a un costo de 12.000 dólares por unidad (408.000 dólares);
)ج( أربع وثلاثون وحدة اغتسال، بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٢ دولار للوحدة الواحدة )٠٠٠ ٤٠٨ دولار(؛

treinta y cuatro helicópteros serán repatriados a fines de octubre de 1995 y no se prevé que los cinco restantes se utilicen en noviembre y diciembre de 1995.
وستعاد أربع وثلاثون طائرة هليكوبتر إلى أوطانها في نهاية تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ ولا يتوقع استعمال طائرات الهليكوبتر الخمس المتبقية خلال الفترة تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

treinta y cuatro.
ثلاث وأربعون!