Découvrez nos services en

    "tres ejemplos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ثلاثة أمثلة
        
    • الأمثلة الثلاثة
        
    • أمثلة ثلاثة
        
    • ثلاث أمثلة
        
    En tercer lugar, ¿cómo se aborda actualmente esta problemática? En primer lugar, está el enfoque técnico, del cual citaré también tres ejemplos. UN ثالثاً، كيف تجري حالياً معالجة هذه المجموعة المعقدة من المشاكل؟ أولاً، هناك النهج التقني وهنا أيضاً سأعرض ثلاثة أمثلة.
    3. tres ejemplos de las ventajas económicas de una UN ثلاثة أمثلة للمنافع الاقتصادية الناجمة عن زيادة نظافة الانتاج
    Daré tres ejemplos de las desviaciones que amenazan al Ideal Olímpico. UN وأود أن أسرد ثلاثة أمثلة على أوجه الشذوذ التي تتهدد المثل اﻷولمبي اﻷعلى.
    Se elegirán tres ejemplos a los que se dará amplia difusión y se utilizarán en actividades de aprendizaje. UN وسيتم اختيار ثلاثة أمثلة لنشرها وتعليمها على نطاق واسع.
    No obstante, la conclusión que se debería extraer de estos tres ejemplos que he dado es que existen instituciones que se ocupan de la mundialización. UN ومع ذلك فإن الاستنتاج الذي نخلص به من الأمثلة الثلاثة التي سردتها هو أن هناك مؤسسات تتعامل مع العولمة.
    tres ejemplos de incumplimiento de las garantías de un juicio imparcial: UN ثمة ثلاثة أمثلة عن كيفية انتهاك الحق في محاكمة عادلة:
    En bien de la imparcialidad citaré también tres ejemplos de este movimiento ideológico de oposición. UN ولأغراض التوازن، سأذكر أيضاً ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
    También daré tres ejemplos al respecto. UN وهنا أيضاً، سأضرب ثلاثة أمثلة.
    Los tres ejemplos que siguen indican la diversidad y complejidad de las distintas etapas del mapeo de una cadena de valor en determinadas industrias. UN وفيما يلي ثلاثة أمثلة تبيّن مختلف مراحل وضع خارطة سلاسل القيمة بالنسبة لصناعات مختارة، وتبين تنوع وتعقيد هذه الصناعات.
    El cambio climático, el desarme y las tecnologías peligrosas son sólo tres ejemplos de problemas que exigen esa acción conjunta inmediata. UN وما تغير المناخ ونزع السلاح والتكنولوجيات الخطيرة سوى ثلاثة أمثلة تتطلب عملا مشتركا من هذا القبيل الآن.
    Expuso los esfuerzos concretos del ACNUR en beneficio de las personas con discapacidad y dio tres ejemplos de programación selectiva en la República Centroafricana, la República Árabe Siria y el Yemen. UN وبيَّن جهودا محددة تقوم بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للأشخاص ذوي الإعاقة، وضرب ثلاثة أمثلة من بين البرامج الموجهة في جمهورية وسط أفريقيا، وسوريا، واليمن.
    Hay tres ejemplos claros. UN وثمة ثلاثة أمثلة بارزة على مجمل هذه العمليات.
    A continuación se describen tres ejemplos de contribuciones significativas. UN وترد أدناه ثلاثة أمثلة للجهات المساهمة الرئيسية.
    La Junta resalta tres ejemplos en los que se podrían haber comunicado mucho antes a la Asamblea General los posibles incrementos de los costos: UN ويلقي المجلس الضوء على ثلاثة أمثلة لحالات أمكن فيها إبلاغ الجمعية العامة بزيادات التكاليف الممكنة في وقت أبكر كثيراً، وهي:
    Aquí se presentan tres ejemplos de este fenómeno que tiene un impacto significativo en la condición jurídica y social de la mujer, especialmente de las mujeres de color, en los Estados Unidos. UN وهناك ثلاثة أمثلة لهذه الظاهرة لها أثر كبير على وضع المرأة، ولا سيما المرأة الملونة، في الولايات المتحدة.
    A continuación se exponen tres ejemplos de ese tipo de reaprovisionamiento. UN وفيما يلي ثلاثة أمثلة على خيار إعادة الإمداد هذا.
    Veamos tres ejemplos a partir de estudios realizados en mi laboratorio. TED حسناً اذاً، إليكم ثلاثة أمثلة كلها من بحوث تم انجازها في مختبري في جامعة بنسلفانيا.
    Así que voy a compartir con ustedes tres ejemplos donde las diferencias de sexo han afectado la salud de las mujeres y donde necesitamos hacer más. TED سأطلعكم على ثلاثة أمثلة حيث أثرت الاختلافات بين الجنسين على صحة النساء، وحيث يجب أن نفعل المزيد.
    Patrick, Debbie y Wael son solo tres ejemplos entre los 1700 estudiantes aceptados de 143 países. TED باتريك و ديبي و وائل هم فقط ثلاثة أمثلة من 1700 طالب مقبول من 143 دولة.
    Los siguientes tres ejemplos indican un aumento del movimiento transfronterizo de recursos naturales entre 1998 y 1999: UN وتظهر الأمثلة الثلاثة التالية زيادة في حركة تنقل الموارد الطبيعية عبر الحدود ما بين 1998 و 1999.
    Kuwait, Túnez y, en cierta medida, la Arabia Saudita son tres ejemplos de tales países. UN والكويت وتونس، وإلى حد ما المملكة السعودية، هي أمثلة ثلاثة لهذه البلدان.
    No sólo la gente que hay aquí. He trabajado con... Les daré tres ejemplos de gente que ha aprendido a dibujar, y que también se sorprendió. TED وليس فقط المتواجدون هنا. لقد عملت مع ... سأشارك معكم ثلاث أمثلة لأشخاص آخرين تعلموا الرسم، وتفاجئوا بقدرتهم على ذلك أيضًا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus