"tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ثلاثة قضاة متفرغين
        
    1. El Tribunal Contencioso-Administrativo estará integrado por tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y dos magistrados en régimen de media dedicación. UN 1 - تتألف محكمة المنازعات من ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين يعملان لنصف الوقت.
    El 2 de marzo de 2009, la Asamblea General eligió a tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y dos magistrados en régimen de media dedicación. UN 26 - في 2 آذار/مارس 2009، انتخبت الجمعية العامة ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين يعملان لنصف الوقت.
    El 2 de marzo de 2009, la Asamblea General designó a tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y a dos magistrados en régimen de media dedicación para el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, así como a siete magistrados para el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas. UN 2 - وفي 2 آذار/مارس 2009، عينت الجمعية العامة ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين يعملان لنصف الوقت في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، فضلا عن سبعة قضاة في محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة.
    El 2 de marzo de 2009 la Asamblea General eligió a tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y dos magistrados en régimen de media dedicación para el Tribunal Contencioso-Administrativo. UN 11 - في 2 آذار/مارس 2009، انتخبت الجمعية العامة ثلاثة قضاة متفرغين للعمل في محكمة المنازعات علاوة على قاضيين يعملان فيها لنصف الوقت.
    Sin embargo, teniendo en cuenta las nuevas causas incoadas, está claro que pronto se acumularán las causas si a finales de junio de 2011 se reduce la capacidad judicial a tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y dos magistrados en régimen de dedicación parcial. UN ومع ذلك، وبالنظر إلى حجم الدعاوى الجديدة المرفوعة، من الواضح أن تراكما في العمل سيحصل سريعا في حال خُفض عدد القضاة إلى ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين بدوام جزئي في نهاية حزيران/يونيه 2011.
    El 2 de marzo de 2009, la Asamblea General nombró a tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva, a tres magistrados ad lítem y a dos magistrados en régimen de dedicación parcial para el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, y a siete magistrados para el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas. UN ١ - في 2 آذار/مارس 2009، عينت الجمعية العامة ثلاثة قضاة متفرغين وثلاثة قضاة مخصصين وقاضيين غير متفرغين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، وسبعة قضاة في محكمة الأمم المتحدة للاستئناف.
    El 2 de marzo de 2009, la Asamblea General nombró a los tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y los dos en régimen de media dedicación del Tribunal Contencioso-Administrativo y a los siete magistrados del Tribunal de Apelaciones (decisión 63/417). UN وفي 2 آذار/مارس 2009، عينت الجمعية العامة ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين نصف متفرغين لمحكمة المنازعات وسبعة قضاة لمحكمة الاستئناف (المقرر 63/417).
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que, en su 76ª sesión plenaria, celebrada el 2 de marzo de 2009, la Asamblea General nombró, mediante elección, tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y dos magistrados en régimen de dedicación parcial del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستها العامة 76 المعقودة في 2 آذار/مارس 2009، عينت، عن طريق الانتخاب، ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين لنصف الوقت في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus