"tres períodos de sesiones en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ثلاث دورات في
        
    • لثلاث دورات في
        
    • ثلاث دورات للمجلس في
        
    • ثلاث دورات خلال
        
    El Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta celebró tres períodos de sesiones en 1995. UN وعقد الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية ثلاث دورات في عام ١٩٩٥.
    9. El Grupo de Trabajo celebró tres períodos de sesiones en 1998. UN عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 1998.
    Habría tres períodos de sesiones en 2008 y dos en 2009; tres de los cinco períodos de sesiones se celebrarían en dos salas. UN وستُعقد ثلاث دورات في عام 2008 ودورتان في عام 2009؛ وستعقد ثلاث من الدورات الخمس في غرفتين متوازيتين.
    En general, se celebrarán tres períodos de sesiones en 2013 y dos períodos de sesiones en 2014. UN وبصورة عامة، ستُعقَد ثلاث دورات في عام 2013، ودورتان في عام 2014.
    9. El Grupo de Trabajo celebró tres períodos de sesiones en 1999. UN 9- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 1999.
    10. El Grupo de Trabajo celebró tres períodos de sesiones en el año 2000. UN 10- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 2000.
    7. El Grupo de Trabajo celebró tres períodos de sesiones en 2001. UN 7- عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 2001.
    De conformidad con la disposición del proyecto de resolución, se prevé que el grupo de expertos celebrará tres períodos de sesiones en 2006, uno en Nueva York y dos en Ginebra. UN " وطبقاً لأحكام مشروع القرار، يتوخى أن فريق الخبراء سيعقد ثلاث دورات في عام 2006، واحدة في نيويورك واثنتين في جنيف.
    21. Durante el período que se examina el Grupo de Trabajo celebró tres períodos de sesiones en Ginebra. UN 21- عقد الفريق العامل خلال الفترة التي يشملها الاستعراض، ثلاث دورات في جنيف.
    29. Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo celebró tres períodos de sesiones en Ginebra. UN 29- عقد الفريق العامل خلال الفترة المستعرضة ثلاث دورات في جنيف.
    11. Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo celebró tres períodos de sesiones en Ginebra. UN 11- عقد الفريق العامل خلال الفترة التي يشملها الاستعراض ثلاث دورات في جنيف.
    El Comité celebró tres períodos de sesiones en 2008 y solamente se ha reunido dos veces en 2009, pero a partir de 2010 celebrará tres períodos de sesiones por año. UN وعقدت اللجنة ثلاث دورات في عام 2008، وبالتالي لم تجتمع سوى مرتين في عام 2009، ولكنها اعتبارا من عام 2010 ستعقد ثلاث دورات سنويا.
    En el informe del Secretario General se indica que también se prevé celebrar tres períodos de sesiones en 2012 a modo de evitar la acumulación de causas pendientes. UN ويشير تقرير الأمين العام إلى أنه من المتوخى أيضا عقد ثلاث دورات في عام 2012، وذلك لتجنب تراكم القضايا من جديد في جدول أعمال المحكمة.
    6. El Grupo Especial Intergubernamental de Expertos celebró tres períodos de sesiones en la Sede, el primero del 11 al 15 de abril de 1994, el segundo del 13 al 17 de junio de 1994 y el tercero del 6 al 9 de septiembre de 1994. UN ٦ - عقد فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص ثلاث دورات في المقر، اﻷولى في الفترة من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، والثانية في الفترة من ١٣ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، والثالثة في الفترة من ٦ الى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    El Grupo celebró tres períodos de sesiones en Nueva York, del 24 al 28 de junio de 1996, del 20 al 31 de enero de 1997 y del 7 al 18 de julio de 1997. UN ٤ - وعقد الفريق ثلاث دورات في في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وفي الفترة من ٢٠ إلى ٣١ كانون اﻷول/يناير ١٩٩٧، وفي الفترة من ٧ إلى ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧.
    Durante este período el Grupo celebró tres períodos de sesiones en Nueva York, el primero de ellos del 27 de abril al 1º de mayo de 1998, el segundo del 11 al 15 de enero de 1999 y el tercero del 1º al 5 de junio de 1999. UN وفي أثناء تلك الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: اﻷولى في الفترة من ٢٧ نيسان/أبريل إلى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، والثانية في الفترة من ١١ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، والثالثة في الفترة من ١ إلى ٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٩.
    Durante ese período, el Grupo celebró tres períodos de sesiones en Nueva York: el primero, del 15 al 19 de mayo de 2000; el segundo, del 10 al 14 de julio de 2000, y el tercero, del 5 al 9 de febrero de 2001. UN وخلال هذه الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: الأولى من 15 إلى 19 أيار/مايو 2000، والثانية من 10 إلى 14 والثالثة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001.
    El Grupo de Expertos celebró tres períodos de sesiones en Nueva York, del 14 al 19 de mayo y del 10 al 14 de julio de 2000, y del 5 al 9 de febrero de 2001. UN 3 - وعقد فريق الخبراء ثلاث دورات في نيويورك، في الفترة من 14 إلى 19 أيار/مايو، ومن 10 إلى 14 تموز/ يوليه 2000، ومن 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001.
    El Jefe de la Subdivisión de la Junta Ejecutiva del FNUAP comunicó a la Junta que también el FNUAP se había atrasado en la publicación de sus documentos porque había debido prepararse para tres períodos de sesiones en seis meses. UN 4 - وأبلغ رئيس فرع المجلس التنفيذي بصندوق الأمم المتحدة للسكان المجلس أن الصندوق قد عانى أيضا من تأخر صدور وثائقه من جراء الحاجة إلى التحضير لثلاث دورات في غضون ستة أشهر.
    Señaló que, como convino la Junta en 1999, ésta celebraría tres períodos de sesiones en 2001: dos períodos ordinarios de sesiones y el período de sesiones anual. UN وأشارت إلى أنه ستعقد، حسب موافقة المجلس في عام 1999، ثلاث دورات للمجلس في عام 2001: دورتان عاديتان ودورة سنوية.
    En cuarto lugar, el Grupo debe celebrar tres períodos de sesiones en 2006, en fechas que decidirá la Reunión de 2005 de los Estados Partes. UN ورابعاً، يوصي بأن يعقد الفريق ثلاث دورات خلال عام 2006، في مواعيد زمنية يقررها اجتماع الدول الأطراف لعام 2005.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus