"tribunal económico superior" - Traduction Espagnol en Arabe

• المحكمة الاقتصادية العليا

Tribunal Económico Superior de la República de Uzbekistán
المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان

Presidente del Tribunal Económico Superior
رئيس المحكمة الاقتصادية العليا

Simo presentó recurso de casación ante el Tribunal Económico Superior.
وقدمت شركة " سيمو " استئنافاً إلى المحكمة الاقتصادية العليا من أجل نقض القرار.

2.10 El Tribunal Económico Superior ratificó la decisión del tribunal regional, pero dio una motivación distinta.
2-10 وأقرت المحكمة الاقتصادية العليا قرار المحكمة الإقليمية، ولكن على أساس مختلف.

52. El sistema de tribunales económicos del país está integrado por el Tribunal Económico Superior y los tribunales económicos de provincias y de la ciudad de Dushanbé.
52- يشتمل نظام المحاكم التجارية في البلد على المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية طاجيكستان والمحاكم التجارية التابعة للأقاليم ولمدينة دوشنبه.

El Tribunal Económico Superior de la República supervisa la actividad judicial de los tribunales económicos de la provincia autónoma de GornoBadajshan, de las provincias y de la ciudad de Dushanbé.
وتشرف المحكمة الاقتصادية العليا على أنشطة المحاكم التجارية في إقليم غورنو - باداخشان المستقل وفي الأقاليم، وفي مدينة دوشنبه.

En la Corte Suprema, esa proporción llega al 21%, y en el Tribunal Económico Superior al 36% (véase el cuadro 5).
وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5).

Tribunal Económico Superior
المحكمة الاقتصادية العليا

c) El Tribunal Económico Superior de Uzbekistán dirime contenciosos que surgen en el ámbito económico;
(ج) المحكمة الاقتصادية العليا بجمهورية أوزبكستان، التي تسوي المنازعات التي تنشأ في المجال الاقتصادي؛

Los porcentajes de mujeres en los órganos de la judicatura son como sigue: en los tribunales económicos provinciales, el 60%; en el Tribunal Económico Superior de Ucrania, casi el 46%; en el Tribunal Constitucional, el 14%; y en el Tribunal Supremo, el 11%.
وتمثل النساء النسب التالية من الموظفين في الهيئات التابعة للسلطة القضائية: في محاكم المقاطعات الاقتصادية - 60 في المائة؛ في المحكمة الاقتصادية العليا لأوكرانيا - زهاء 46 في المائة؛ في المحكمة الدستورية - 14 في المائة؛ وفي المحكمة العليا - 11 في المائة.

El Tribunal Económico Superior y los tribunales económicos de las provincias y de la ciudad de Dushanbé examinan los litigios económicos que surgen en las relaciones jurídicas, civiles, administrativas y de otro tipo entre ciudadanos sin personalidad jurídica cuya condición de empresarios individuales ha sido reconocida por la ley.
وتختص المحكمة الاقتصادية العليا والمحاكم التجارية في الأقاليم وفي مدينة دوشنبه، بفض الخلافات الاقتصادية ذات الطابع المدني أو الإداري أو غير ذلك، والتي تنشأ بين مواطنين يمارسون نشاطاً تجارياً، لا تنطبق عليهم صفة الشخصية الاعتبارية، ولكنهم يتمتعون بمركز المقاول الفردي وفقاً للشروط التي يحددها القانون.