"tridimensional" - Traduction Espagnol en Arabe

• ثلاثي الأبعاد
• ثلاثية الأبعاد
• الثلاثي الأبعاد
• الثلاثية الأبعاد
• ثلاثية الابعاد
• ثلاثى الأبعاد
• ثلاثيّ الأبعاد
• الثلاثي الابعاد
• يوليريان
• ثﻻثة أبعاد
• ثلاثي أبعاد
• ثلاثي الابعاد
• الثلاثى الأبعاد
• الأبعاد الثلاثة
• مجسَّمة

Se tratará de un modelo geográfico tridimensional.
وسيكون النموذج نموذجا جغرافيا ثلاثي الأبعاد.

Y luego se la puede cortar y coser como de costumbre o se puede usar el material húmedo para modelarlo en forma tridimensional.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة لتشكيلها حول شكل ثلاثي الأبعاد.

Como digo, toda esta geometría de la superficie tridimensional a mi alrededor.
كما أقول،هذا كله نوع من هندسة الأسطح ثلاثية الأبعاد حولي.

Algunos aspectos clave, que son importantes para una red de túneles tridimensional.
هناك بضعة أمور أساسية مهمّة لإنشاء شبكة أنفاق ثلاثية الأبعاد.

Se puede calcular la posición tridimensional del receptor si se dispone de las señales de tres satélites al menos.
ويمكن حساب الموقع الثلاثي الأبعاد للمستقبِل إذا توفرت اشارات من ثلاثة سواتل على الأقل.

En este proyecto se habían desarrollado técnicas tales como el estudio sísmico tridimensional para vigilar la distribución del CO2 inyectado y se habían ensayado parcialmente instrumentos de simulación de yacimientos.
وتم ضمن هذا البرنامج، تطوير تقنيات مثل مسوحات الهزات الأرضية الثلاثية الأبعاد لرصد توزيع ثاني أكسيد الكربون المحقون، كما جرى جزئياً إثبات أدوات محاكاة المستودعات بالنماذج.

Aquí tenemos tres objetos perfectamente imaginables, algo que todos podemos relacionar con el mundo tridimensional.
لدينا هنا ثلاثة أشياء مادية يمكن تخيلها ويمكننا جميعا ربطها بالعالم ثلاثي الأبعاد

Pero combinados de cierta manera pueden crear algo que aún parece tridimensional; como si existiera.
لكنها مجمعة بطريقة معينة لتشكل ما يبدو وكأنه ثلاثي الأبعاد وكأنه محتمل الوجود

Y lo interesante es que si cambias la secuencia, cambias la forma tridimensional.
والشئ المثير هو أنه يمكنكم تغيير التسلسل، تغيرون الإنطواء ثلاثي الأبعاد.

Ahora vamos a jugar un juego; los vamos a plegar en una estructura tridimensional.
الآن سوف نلعب معاً لعبة؛ سوف نقوم بطيِّها في مجسم ثلاثي الأبعاد.

Nuestro universo tridimensional es como una membrana que flota por esta estructura mayor.
.. كوننا ثلاثي الأبعاد يشبه الغشاء يطوف داخل هذا الكيان الأكبر

La modelización consistiría en la elaboración de un modelo hidrodinámico tridimensional y un modelo de transporte de petróleo respecto del golfo Pérsico.
ويشمل عنصر النماذج وضع نموذج هيدروديناميكي ثلاثي الأبعاد ونموذجاً لانتقال النفط بمنطقة الخليج الفارسي.

Esta base de datos estará vinculada a un proyecto que implica una visualización tridimensional del lugar del crimen.
وسوف تُربط قاعدة البيانات هذه بعملية تشمل وضع صورة إلكترونية ثلاثية الأبعاد لمسرح الجريمة.

Una de las pruebas efectuadas como parte del estudio consistió en descargar de Internet el diseño de un arma de fuego y emplear una impresora tridimensional de bajo costo.
وشمل الاختبار تنزيل مخططات أولية لسلاح ناري من شبكة الإنترنت واستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد منخفضة التكلفة.

Podrán ver e incluso intuir del mapa que la bahía ha sido dragada y aplanada y pasó de ser un rico mosaico tridimensional a un lodazal plano en sólo cuestión de años.
ولكن يمكنك أن ترى، حتى يستشعر فقط من هذه الخريطة، التي تم حفر الميناء بالارض ، وتحول من فسيفساء غنية ثلاثية الأبعاد لمسطح طيني في سنوات قليلة

En general, es una especie de geometría tridimensional difusa.
وبشكل عام، فهي نوع من الهندسة المشوشة ثلاثية الأبعاد.

Se puede calcular la posición tridimensional del receptor si se dispone de tres satélites al menos.
ويمكن حساب الموقع الثلاثي الأبعاد للمستقبِل إذا توفرت إشارات من ثلاثة سواتل على الأقل.

Por ejemplo, cada vez queda más patente que el plegamiento tridimensional de los compuestos biológicamente activos es clave para su función.
فمثلاً، ما فتئ يتضح أن الانطواء الثلاثي الأبعاد للمركبات النشيطة بيولوجيا يؤدي دوراً أساسياً في وظيفتها.

Y nos da un resultado en un espacio tridimensional.
ومن ثم تعطي ناتجا في الفضاء الثلاثي الأبعاد.

La impresión tridimensional es un proceso de fabricación basado en la superposición de capas para crear un objeto sólido tridimensional a partir de un modelo digital.
والطباعة الثلاثية الأبعاد هي عملية صنع مبنية على طبقات، وذلك لاستحداث جسم صلب ثلاثي الأبعاد انطلاقاً من نموذج رقمي.

Entonces la siguiente foto les muestra la versión tridimensional de esto rotando.
والصورة التالية تبين نسخة ثلاثية الابعاد لهذا العالم الذي يدور.

"Tal vez vivamos en una membrana, una membrana tridimensional que flota dentro de un Cosmos con más dimensiones."
ربما نحن نعيش فى غشاء, غشاء ثلاثى الأبعاد الذى يعوم فى داخل الفضاء البعدى الأعلى.

Primero deberías tener una escaneo tridimensional de la pintura, capturando cada detalle desde la dirección de las pinceladas hasta el espesor y volumen de la pintura.
فإنّك ستحتاج أولاً مسحاً ثلاثيّ الأبعاد للوحة، مُصوّراً كلّ تفصيل من إتجاه ضربة الفرشاة إلى سماكة وحجم اللوحة.

Nuestro mundo tridimensional está en una superficie incrustado en un espacio con una dimensión extra espacial que lo separa de otra superficie.
عالمنا الثلاثي الابعاد يعيش .. داخل سطح في مكان مع بعد مكانيّ إضافي يفصله عن سطح آخر مماثل

Vulykh y otros (2005) utilizaron el modelo MSCEPOP (modelo tridimensional de transporte de la química de múltiples compartimentos basado en el diagrama de Euler) para predecir el transporte del congénere 47 del naftaleno clorado, un representante del naftaleno tetraclorado, el grupo homólogo que aparece con más frecuencia en los perfiles de congéneres de las muestras ambientales y de las fuentes (Vulykh y otros, 2005).
92 - واستخدم Vulykh وآخرون (2005) نموذج الملوثات العضوية الثابتة لدى مركز توليف بيانات الإرصاد الحيوية (نموذج يوليريان لانتقال المواد الكيميائية المتعددة الأجزاء الثلاثي الأبعاد) للتنبؤ بانتقال المتجانس 47 من النفثالينات الذي يعتبر ممثلاً لرابع النفثالينات الأوسع انتشارا لمجموعة المتجانسات في ملامح المتجانسات في عينات البيئة والمصدر (Vulykh وآخرون، 2005).

La ganadora fue una empresa de gráficos por computador que construyó un modelo tridimensional de la mina a la que se puede llegar en un helicóptero subterráneo para ver dónde está el oro.
الرابح كان شركة لرسومات الحاسوب التي قامت بإنشاء نموذج ثلاثي أبعاد للمنجم حيث يمكنك أن تحوم في الأسفل وترى أين يوجد الذهب.

Combina las imágenes de la angio-TAC y crea un modelo tridimensional de la anatomía del paciente.
انها تجمع الصور من التصوير المقطعي الوعائي و تصنع تشريحا ثلاثي الابعاد للمريض

Piense que superficie de la mesa es una representación de nuestro Universo tridimensional, aunque tiene dos dimensiones;
فكر أن سطح طاولة البلياردو يمثِّل عالمنا الثلاثى الأبعاد, بالرغم من أنه ثنائى الأبعاد,

Si uno quiere saber cómo se distribuye el poder en el mundo de hoy, se distribuye como un ajedrez tridimensional.
لو سألتم كيف تتوزع القوة في العالم اليوم، ستجدونها تتوزع بطريقة أشبه بلعبة الشطرنج ذات الأبعاد الثلاثة.

Forma parte de esos experimentos la misión Cluster, que consiste en una constelación de cuatro satélites que se desplazan en formación alrededor de la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.
ويشمل ذلك بعثة كلستر التي هي تشكيلة من أربعة سواتل تحلّق في تشكيل حول الأرض لتوفير خريطة مجسَّمة للغلاف الجوي المغنطيسي.