"trienio comprendido entre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• السنوات الثلاث الممتدة من
• فترة السنوات الثﻻث من

En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad y han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008.
2 - وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad y han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009.
2 - وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad y fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010.
2 - وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad y fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011.
2 - وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 60 a 106 supra son susceptibles de ser eliminados en 2009 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008.
وعملا أيضا بمذكرة الرئيس، فإن البنود من 60 إلى 106 أعلاه خاضعة للحذف في عام 2009 لأن المجلس لم ينظر فيها في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008.

También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 56 a 84 supra son susceptibles de ser eliminados en 2010 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009.
وعملا أيضا بمذكرة الرئيس، فإن البنود من 56 إلى 84 أعلاه خاضعة للحذف في عام 2010 لأن المجلس لم ينظر فيها في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 59 a 86 supra son susceptibles de ser eliminados en 2011 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010.
وعملا أيضا بمذكرة الرئيس، تكون البنود من 59 إلى 86 أعلاه عرضة للحذف في عام 2011 لأن المجلس لم ينظر فيها في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 57 a 87 supra son susceptibles de ser eliminados en 2012 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011.
وعملا أيضا بمذكرة الرئيس، تكون البنود من 57 إلى 87 أعلاه عرضة للحذف في عام 2012 لأن المجلس لم ينظر فيها في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 53 a 81 son susceptibles de ser eliminados en 2013 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2012.
وعملا بمذكرة الرئيس أيضا، يتعين حذف البنود من 53 إلى 81 أعلاه في عام 2013 لأن المجلس لم ينظر فيها في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 52 a 78 son susceptibles de ser eliminados en 2014 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2013.
وعملا بمذكرة الرئيس أيضا، يتعين حذف البنود من 52 إلى 78 أعلاه في عام 2014 لأن المجلس لم ينظر فيها في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/ يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 54 a 78 son susceptibles de ser eliminados en 2015 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2014.
وعملا بمذكرة الرئيس أيضا، يتعين حذف البنود من 54 إلى 78 أعلاه في عام 2015 لأن المجلس لم ينظر فيها في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/ يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2009 (S/2009/10) como temas sometidos al Consejo de Seguridad pero que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008.
وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2009 (S/2009/10) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2008 (S/2008/10 y Add.1 a 52) como temas sometidos al Consejo de Seguridad pero que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008.
3 - وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2008 (S/2008/10 و Add.1-52) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2009 (S/2009/10 y Add.1 a 51) como temas sometidos al Consejo de Seguridad pero que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009.
3 - وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2009 (S/2009/10 و Add.1-51) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2010 (S/2010/10 y Add.1 a 51) como temas sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010.
3 - وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2010 (S/2010/10 و Add.1-51) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2011 (S/2011/10 y Add.1 a 51) como temas sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011.
3 - وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2011 (S/2011/10 و Add.1-51) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2012 (S/2012/10 y Add.1 a 52) como asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2012.
3 - وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2012 (S/2012/10 و Add.1-52) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

3. En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2013 (S/2013/10 y Add.1 a 52) como asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2013.
3 - وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2013 (S/2013/10 و Add.1-52) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2014 (S/2014/10 y Add.1 a 52) como asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2014.
٣ - وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2014 (S/2014/10 و Add.1-52) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.