Découvrez nos services en

    "tripulado" - Traduction Espagnol en Arabe

    • طيار
        
    • مأهولة
        
    • المأهولة
        
    • طيّار
        
    • المأهول
        
    • للرحلة البشرية
        
    En la respuesta también se señala que ninguna empresa ha registrado vehículo aéreo no tripulado alguno en el Registro Nacional de la Aviación Civil. UN وذكرت الرسالة كذلك أنه لم يجر تسجيل أية مركبات جوية بلا طيار تابعة لشركة تجارية في سجل الطيران المدني الوطني.
    Algunos miembros manifestaron sus opiniones sobre el posible uso de un sistema aéreo no tripulado en el país. UN وأعرب بعض الأعضاء عن آراء حول إمكان استخدام منظومة جوية من دون طيار في البلاد.
    :: 10 horas por día para 260 días de tareas de vigilancia del sistema aéreo no tripulado y actividades de supervisión de la frontera UN :: 10 ساعات يومياً لمدة 260 يوماً من مهام الاستطلاع بواسطة منظومة جوية من دون طيار ورصد النشاط على الحدود
    El ejército retiene minas para desarrollar un vehículo no tripulado con el fin de detectar y manipular minas y explosivos. UN ويحتفظ الجيش بألغام لتطوير مركبة غير مأهولة لكشف الألغام والمتفجرات والتعامل معها.
    Se mostró a la UNOMIG los restos recuperados, que parecían de un vehículo aéreo no tripulado de tamaño medio. UN وسُمح للبعثة بمعاينة الحطام المنتشل، وبدا أنه لمركبة جوية غير مأهولة متوسطة الحجم.
    El programa espacial tripulado (MSP) se inició después de una conferencia ministerial celebrada en 1995. UN وقد بوشر ببرنامج الرحلات الفضائية المأهولة بعد المؤتمر الوزاري الذي عقد عام ٥٩٩١.
    Fue utilizado para pagar a un piloto de avión no tripulado, Danny Gentry. Open Subtitles انه كان يستخدم لسداد طيار الطائرة بدون طيار، داني طبقة النبلاء.
    El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido. UN أما الطائرة الثانية التي بلا طيار فقد دُمرت.
    Se está examinando el proceso de adquisición de un sistema aéreo no tripulado para la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC). UN ويجرى حاليا النظر في عملية شراء طائرات بدون طيار لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Fotografías 9 y 10 Vehículo aéreo no tripulado observado en pleno vuelo sobre El Fasher el 30 de agosto de 2008 UN الصورتان 9 و 10: مركبة جوية بلا طيار شوهدت وهي تحلق في سماء الفاشر، 30 آب/ أغسطس 2008
    Grabación de un vehículo aéreo no tripulado hecha en el Sudán septentrional, fuera de Darfur UN لقطات صورتها مركبة جوية بلا طيار في شمال السودان - خارج إقليم دارفور
    El envío por Hezbollah a Israel de un vehículo aéreo no tripulado es una provocación irresponsable, que podría dar lugar a una peligrosa escalada de violencia que amenazara la estabilidad del Líbano. UN ويشكل إطلاق حزب الله لطائرة بدون طيار باتجاه إسرائيل استفزازا متهورا قد يؤدي إلى تصعيد خطير يهدد استقرار لبنان.
    El ejército retiene minas para desarrollar un vehículo no tripulado con el fin de detectar y manipular minas y explosivos. UN ويحتفظ الجيش بألغام لتطوير مركبة غير مأهولة لكشف الألغام والمتفجرات والتعامل معها.
    Transferencia de un vehículo aéreo no tripulado por una empresa canadiense a la oposición UN نقل شركة كندية مركبة جوية غير مأهولة إلى المعارضة
    Así que se decidió que el mini-submarino tripulado iría luego. Open Subtitles لذا قرر إرسال غواصة مأهولة في المرة القادمة
    El vehículo tripulado mas rápido de la historia. Fue el Apolo 10. Open Subtitles إن أسرع مركبة مأهولة في التاريخ هى أبوللو 10
    La NASA llegó a esa cifra porque fue un vuelo tripulado. Open Subtitles وصلت ناسا لذلك الرقم لانها كانت رحلة مأهولة
    Envié a 400 hombres escalar la pared, un tramo no tripulado cinco millas al oeste de aquí. Open Subtitles أرسلت 400 رجل لتسلق الجدار في منطقة غير مأهولة تبعد 5 أميال باتجاه الغرب
    La principal ventaja del sumergible tripulado es que permite al investigador trabajar in situ a grandes profundidades. UN وتتمثل المزية الرئيسية للغاطسات المأهولة في أنها تتيح للباحث أن يعمل بوجه خاص بالموقع على أعماق عظيمة بالبحار.
    Transporte a la Estación Espacial Internacional de combustible, agua, oxígeno, aire, alimentos y demás material fungible necesario para el funcionamiento tripulado de la Estación UN تزويد محطة الفضاء الدولية بما يلزم من وقود وماء وأُكسجين وهواء وأغذية ومواد استهلاكية أخرى لأغراض تشغيل المحطة المأهولة
    Dos horas después, esta grabación de infrarrojos fue hecha por un avión no tripulado, que volaba de este a oeste a una altitud de 20 metros. Open Subtitles بعد ساعتين, هذا التسجيل بالاشعة تحت الأحمرِ قامت به طائرة بدون طيّار من الشرق إلى الغربِ على إرتفاع 500 قدم
    G. Sistema de recuperación de objetos espaciales no tripulado UN زاي- المركبة الفضائية للنظام غير المأهول لاسترجاع التجارب الفضائية
    En una fecha tan temprana como 1979, el Gobierno de Viet Nam creó una comisión de investigación espacial con miras a prepararse para el vuelo espacial tripulado conjunto soviético-vietnamita. UN ففي عام 1979، أنشأت حكومة فييت نام لجنة لأبحاث الفضاء للتحضير للرحلة البشرية المشتركة بين الاتحاد السوفياتي وفييت نام إلى الفضاء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus