"tronco" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجذع
• جذع
• خشب
• الخشب
• خشبي
• لجذع
• خشبة
• الجزع
• الأخرق
• حطب
• حطبة
• جذعها
• حطبه
• غاط
• الخشبيه

Si quiere jugar a ser leñador tendrá que cargar su extremo del tronco.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته

Esos círculos en el tronco nos dicen exactamente cuán antiguos son estos arboles.
تلك الحلقات فى الجذع تخبرنا بالتحديد كم كان عمر تلك الاشجار

las gotas se extienden hasta el centro del tronco y hasta sus raíces.
تتحرّك النقاط المتكثفة للأسفل باتجاه مركز الجذع ومن ثم إلى جذورها

Pero resultó ser un tronco con una máscara de Noche de Brujas abrochada.
لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه

Ahora tengo que decirle que su tumor está alrededor del tronco del encéfalo.
الآن يجب أن أقول له أن الورم ملتف حول جذع الدماغ

Cuando se ve en problemas él hace su escape con la ayuda de su amigo, un simio llamado Simio y su elefante Shep que puede traerle un tronco...
حين يقع في ورطة ينجو بمساعدة من صديقه القرد ويدعى آيبي ويمكن لفيله شيب جلب قطعة خشب

El Oro es muy pesado, y el tronco absorbió agua mucho tiempo.
الذهب كان ثقيلا جدا لم يتحمل الجذع أكثر من هذا

La mayoría de estos bichos vienen del tronco, no de los restos.
إذاً، مصدر معظم هذه الحشرات هو الجذع الأجوف وليس البقايا.

Es como un parche suave de musgo en el tronco de un roble majestuoso.
هو مثل أأ ناعم رقعة من الطحلب على الجذع من البلوط مهيب.

Ésta servirá de tronco del cual se tallará una nueva canoa en que Tokelau bogue hacia el siglo venidero.
وسيوفر ذلك الجذع الذي سينحت منه الكنو الجديد الذي سيبحر بتوكيلاو نحو القرن المقبل.

Para ese primer árbol frutal, no habría ninguna diferencia entre tronco, ramas, hojas y frutos.
لأن هذه أول شجرة فاكهة، لم يكن هناك أي تمييز بين الجذع والفروع وأوراق الشجر والفواكه.

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.
ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

¿Me sacas de un homicidio para venir a buscar un maldito tronco?
أحضرتني من التحقيق في جريمة قتل حقيقية لأرى جذع خشب؟

Pregúntales si pueden ver un viejo tronco de árbol en el jardín delantero.
نطلب منهم إذا رأوا على جذع شجرة قديمة في الفناء الأمامي؟

Los testigos bebían ron sentados en un tronco cerca de la destilería.
وكان الشاهدان يجلسان على جذع شجرة قريبٍ من المعمل يتعاطون شراب الرم.

Como único mobiliario, había una larga tabla puesta sobre soportes que se usaba como mesa y pedazos de tronco de un árbol, que cumplían la función de sillas.
والأثاث الوحيد الموجود في الزنزانة لوح خشبي طويل، موضوع على حوامل، يستخدم كمائدة، وأجزاء من جذع شجرة تستخدم كمقاعد.

Se sentaban en el tronco y bebían té mirando al cielo estrellado, el cual se veía sobre el tejado, justo detrás de la chimenea.
ليجلسوا على الخشب, يشربوا الشاي، ويحدقوا في السماء فهم يلتقون على السطح، خلف المدخنة

Quería llegar a la médula y al tronco encefálico y estar segura que su diafragma no estaba paralizado.
أردت الوصول لجذع الدماغ و الحبل الشوكي للتأكد من أن الحجاب الحاجز لم يصب بشلل

¿volverá junto a ese tronco rígido al que llama esposa?
ستعود الى خشبة الصنوبر تلك التي تسميها زوجة

¿Para qué tanto ejercicio si no puede levantar un tronco?
ما فائدة كل تمارين الضغط التي تقوم بها إن كنت لا تستطيع أن ترفع هذا الجزع

El punto es, hijo, El tronco no había planeado con anticipación, y el gobierno se quedó con todo.
المغزى يا بني، لم يخطّط الأخرق قُدُماً وحصلت الحكومة على كلّ شيء

Que un tronco navideño os queme toda la casa.
لعل إحدى حطب العيد تسقط من النار فتحرق منزلك.

Porque cada vez que te veo, se me pone como un tronco.
لأن في كلّ مرّة أنظر إليك، هناك حطبة تنتصب في بنطلوني

Pueden ver que éste tiene nombres grabados en su tronco, pero también algunos fenómenos naturales.
يمكنكم أن تروا أن هذه تحتوي على أسماء منحوته في جذعها الداخلي كما أنها تحتفظ ببعض الأحداث الطبيعية

- Otro tronco
- هذه حطبه اخرى

Dormido como un tronco entre sus dos pizarras. ¿Sabes por qué?
يبد عليه انه غاط في النوم,اتعلمين لماذا؟

¡Te llamaremos cola de tronco! #
سوف نناديك بـذو المؤخرة الخشبيه