"truchas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سمك
        
    • تراوت
        
    • سلمون
        
    • تروات شمالي
        
    • التروتة
        
    • السلامون
        
    • أسماك التروت
        
    • تروت
        
    • لأسماك التراوت
        
    Los factores de biomagnificación (BMF), que representan el total de los PBDE de peces forrajeros a truchas de lago, abarcaban desde 3,71 hasta 21,01 en el Lago Michigan, y desde 3,48 hasta 15,35 en el Lago Ontario. UN وقد تراوحت معاملات التضخم الأحيائي الممثلة لمجمل الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بالنسبة لأسماك التغذية إلى سمك التروت من 3.71 إلى 21.01 في بحيرة متشجان ومن 3.48 إلى 15.35 في بحيرة اونتاريو.
    Las truchas manifestaron respuestas indicativas de un modo de actuación narcótico, como el retraso o la ausencia de las respuestas de sobresalto y la reducción de su alimentación. UN وأظهر سمك التراوت استجابات تدل على وجود مخدر في جسمه مثل تأخر الحركة وغياب حركة الهروب المفاجئة ونقص تناوله للغذاء.
    Los BAF oscilaban entre 88 000 y 137 600 en truchas de lago sobre la base del peso en lípidos, y entre 16 440 y 25 650 sobre la base del peso en húmedo. UN وقد تراوحت عوامل التراكم الأحيائي من 000 88 إلى 000 137 في تراوت البحيرات على أساس وزن الدهن، ومن 440 16 إلى 560 25 على أساس الوزن غير الجاف.
    Doce truchas arco iris en el río. Open Subtitles اثنى عشر سمكة سلمون قزحية بالمؤخرة.
    Los factores de bioacumulación para grupos de PCCC de distintas longitudes de cadena en truchas (Salvelinus namaycush) de la parte occidental del lago Ontario se calcularon sobre la base de concentraciones en peces enteros y de concentraciones disueltas en agua (Muir et al. 2001). UN حُسِبت معاملات التراكم الأحيائي (BAFs) لمجموعات أطوال سلاسل البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في تروات شمالي بحيرة أونتاريو (Salvelinus namaycush) استناداً إلى التركيزات في جسم السمكة بأكملها، والتركيزات الذائبة في الماء Muir) وآخرون 2001).
    Las truchas expuestas a la concentración de prueba más alta no registraron concentraciones tisulares de estado estable durante el estudio, y se consideró que los FBC calculados eran menos fiables que los obtenidos con la concentración de prueba más baja. UN أما أسماك التروتة التي عرضت لتركيزات أعلى فلم تبلغ مرحلة ثبات التركيزات في الأنسجة خلال فترة الاختبار ولذلك فإن عوامل التركيز البيولوجي المحسوبة اعتبرت أقل موثوقيةً من تلك التي حددت عند التركيزات الأقل.
    Las nutrias cazaban truchas. Open Subtitles كلاب الماء هذه أمسكت سمك السلامون
    Se llevó a cabo un estudio más amplio para detectar BDE en truchas (tres especies) de once lagos de alta montaña en Europa (entre 566 a 2485 m de altitud) (Vives y otros, 2004). UN وأجريت دراسة أكبر ترصد الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة في أسماك التروت (ثلاثة أنواع) من إحدى عشرة بحيرة جبلية عالية في أوروبا (ارتفاع 566 إلى 2485 متراً) خط عرض (Vives et al., 2004).
    Las truchas manifestaron respuestas indicativas de un modo de acción narcótico, como el retraso o la ausencia de respuesta de sobresalto y la reducción de su alimentación. UN وأظهر سمك التراوت استجابات تدل على وجود مخدر في جسمه مثل تأخر الحركة وغياب حركة الهروب المفاجئة ونقص تناوله للغذاء.
    La reacción en las truchas denotaba que estaban bajo los efectos de un narcótico, por ejemplo lentitud o falta de reacción ante situaciones de sobresalto e inapetencia. UN وأظهر سمك التروتة، استجابات تدل على وجود مخدر في جسمه مثل تأخر الحركة وغياب حركة الهروب المفاجئة ونقص تناوله للغذاء.
    La reacción en las truchas denotaba que estaban bajo los efectos de un narcótico, por ejemplo lentitud o falta de reacción ante situaciones de sobresalto e inapetencia. UN وأظهر سمك التروتة، استجابات تدل على وجود مخدر في جسمه مثل تأخر الحركة وغياب حركة الهروب المفاجئة ونقص تناوله للغذاء.
    La reacción en las truchas denotaba que estaban bajo los efectos de un narcótico, por ejemplo lentitud o falta de reacción ante situaciones de sobresalto e inapetencia. UN وأظهر سمك التروتة، استجابات تدل على وجود مخدر في جسمه مثل تأخر الحركة وغياب حركة الهروب المفاجئة ونقص تناوله للغذاء.
    ¿Has pescado truchas alguna vez? Open Subtitles كنت أفعل ذلك و أحيانا لا أفعل ذلك إذا تتبعتينى هل خرجت يوما فى رحله لصيد سمك السالمون ؟
    Los BAF oscilaban entre 88.000 y 137.600 en truchas de lago sobre la base del peso en lípidos, y entre 16.440 y 25.650 sobre la base del peso húmedo. UN وقد تراوحت معاملات التراكم الأحيائي بين 000 88 و000 137 في تراوت البحيرة على أساس وزن الدهن، وبين 440 16 و560 25 على أساس الوزن الرطب.
    Los FBA oscilaban entre 88.000 y 137.600 en truchas de lago por peso en lípidos, y entre 16.440 y 25.650 por peso húmedo. UN وقد تراوحت معاملات التراكم الأحيائي بين 000 88 و000 137 في تراوت البحيرة على أساس وزن الدهن، وبين 440 16 و560 25 على أساس الوزن الرطب.
    Los FBA oscilaban entre 88.000 y 137.600 en truchas de lago por peso en lípidos, y entre 16.440 y 25.650 por peso húmedo. UN وقد تراوحت معاملات التراكم الأحيائي بين 000 88 و000 137 في تراوت البحيرة على أساس وزن الدهن، وبين 440 16 و560 25 على أساس الوزن الرطب.
    Ustedes realmente no le agarraron el chiste, así que salí, compré ese par de grandes truchas y las colé al bote. Open Subtitles فقط لم تمتلكوا الموهبة لذلك إذاً، ذهبت للخارج وإشتريت سمك سلمون كبير
    Cuatro truchas en pan blanco, extra mayonesa en uno salsa picante en dos y el otro con ketchup. Open Subtitles نعم ، 4 شطائر سلمون بالمايونيز ولتكن إحداها بكمية إضافية.. صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية
    Los factores de bioacumulación (FBA) para grupos de PCCC de distintas longitudes de cadena en truchas (Salvelinus namaycush) de la parte occidental del lago Ontario se calcularon sobre la base de su concentración en el pez entero y de concentraciones disueltas en el agua (Muir y otros 2001). UN حُسِبت معاملات التراكم الأحيائي (BAFs) لمجموعات أطوال سلاسل البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في تروات شمالي بحيرة أونتاريو (Salvelinus namaycush) استناداً إلى التركيزات في جسم السمكة بأكملها، والتركيزات الذائبة في الماء Muir) وآخرون 2001).
    En dichas muestras de truchas de lago se detectaron también varios otros congéneres (tomado de US ATSDR, 2004). UN واكتشف العديد من متجانسات النوع الواحد أيضاً في عينات أسماك التروتة المأخوذة من هذه البحيرات. (مأخوذة من وكالة ATSDR الأمريكية ، 2004).
    ¿Quién decide cuándo estará colgada... o cuándo viajará en tu camioneta o cuándo pescará truchas? Open Subtitles ...يُقرر متى يُعلق على الحائط ...أو يركب فى ظهر شاحنه او يصطاد السلامون ؟
    Se llevó a cabo un estudio más amplio que detectó BDE en truchas (tres especies), en once lagos de alta montaña en Europa (entre 566 a 2485 m de altitud) (Vives y otros, 2004). UN وأجريت دراسة أكبر ترصد الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة في أسماك التروت (ثلاثة أنواع) من إحدى عشر بحيرة جبلية عالية في أوروبا (ارتفاع 566 إلى 2485 متراً) (Vives et al., 2004).
    El Estado Parte explica que no existen límites para el número de peces que el autor puede pescar en las aguas de las reservas y en las aguas adyacentes y que durante el período sin restricciones puede pescar en las aguas situadas fuera de esa zona una cantidad ilimitada de percas canadienses y pececillos, y que cada día puede pescar 6 abadejos, 6 lubinas, 6 lucios, 5 truchas o salmones, 1 masquinangy y 25 coregonos blancos. UN وتشير إلى عدم وجود أي حدود لعدد الأسماك التي يمكنه اصطيادها في مياه المحميات والمياه المحاذية لها. أما في المياه البعيدة فيمكنه في موسم الصيد أن يصطاد كمية غير محدودة من سمك البرش الأصفر وأسماك القلي، بالإضافة إلى كمية يومية قدرها 6 سمكات من السمك الجاحظ و6 سمكات من سمك الباس و6 سمكات من البايك الشمالي و5 سمكات تروت أو سلمون وسمكة واحدة من سمك المسقلنج و25 سمكة من السمك الأبيض.
    Los períodos de semidesintegración del proceso de depuración en peces oscilaban entre 7 y 53 días, aproximadamente, para truchas arco iris jóvenes (Fisk et al. 1998b). En otro estudio, Fisk et al. (2000) calcularon las vidas medias de depuración de las PCCC que oscilaron entre 7,1 y 86,6 días para la trucha arco iris. UN وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7.1 و86.6 يوم لتراوت قوس قزح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus