El truco es ser suave hasta que el caballo pida lo contrario. | Open Subtitles | الخدعة هي أنّ تكون لطيفاً حتي يطلب الحصان خلاف ذلك |
El truco es colocar el portaaviones para que forme una L. | Open Subtitles | الخدعة هي ان تحني حاملة الطائرت فتجلع منها حرف لام |
El truco es ver a la arteria como un fideo flexible, pero no demasiado frágil. | Open Subtitles | الخدعة هي لف الأورطي كالمعكرونة .كالشعيرية. مطاوعة بدون أن يكون هشاً |
Pienso que el truco es vivir la vida plenamente, asegurarse que pasas el mayor tiempo que puedas... con la gente que amas. | Open Subtitles | أعتقد أن الحيلة هي أن تعيش حياتك للمدى الاقصى تأكد بأنك تقضي أكثر وقت ممكن مع الأناس الذين تحبهم |
Me parece que el truco es no pensar sobre eso. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الحيلة هي في عدم تفكيرك بها .. |
Ahora el truco es mantener tu peso igualmente distribuido. | Open Subtitles | الخُدعة هي أن تجعلي وزنكِ موزعٌ بالتساوي |
El truco es reírte todo lo que puedas. | Open Subtitles | هو خدعة لمجرد الضحك بقدر ما تستطيع. أوه. |
Lo asusto. El truco es hacerle creer que vas a hacerle algo. | Open Subtitles | أخيفه , الخدعة هي أن أجعله يظن أني على وشك أن أفعل له شيئا |
El truco es que parezca algo jugoso, pero que no signifique nada. | Open Subtitles | الخدعة هي.. لجعل ذلك الامر مثيرا للإهتمام لكنه في الحقيقة لايعني شيئا |
En una persecución a pie... el truco es mantener el contacto visual con la persona que persigues... hasta que se queda sin fuerzas. | Open Subtitles | عندما تكون في مطاردة على الأقدام فإن الخدعة هي أن تظل ضمن نفس نطاق الرؤية ,مع من تطارد حتى ينفذ منه الوقود |
El truco es mover una cantidad del fondo de tu pension a EE.UU antes de que te vayas. | Open Subtitles | الخدعة هي أن تقوم بنقل جزء كبير من رصيد معاش تقاعدك لأمريكا قبل مغادرتك |
Cuando creces, el truco es encontrar un trabajo que te divierta. | Open Subtitles | الخدعة هي أنّه عندما تكبرين، جِدي عملاً يمنحكِ شعوراً باللعب. |
Ahora el truco es apretar y cerrar, pero no cerrar completamente. | Open Subtitles | الخدعة هي باغلاق الشريان المتسرب ولكن ليس اغلاق كامل |
El truco es evaluar si es o no el tipo de hombre que olvida sus conquistas. | Open Subtitles | الخدعة هي لقياس نوعيّته من الرجال لنسيان إغواءاته |
Pero el truco es, tienes que darte cuenta de que estás soñando, en primer lugar. | Open Subtitles | و لكن الحيلة هي, أنه يجب عليك أن تدرك أنك تحلم أولا |
El truco es entrar después de que alcance un nivel cómodo... pero antes de que se apague por completo. | Open Subtitles | الحيلة هي أن تدخل بعد أن يصل إلى مستوى مقبول وقبل أن يغلق بشكل نهائي يوجد نافذة هناك |
El truco es ver lo que hacen los demás y hacer exactamente eso. | Open Subtitles | الحيلة هي مراقبة مايفعله الآخرون والقيام بما يفعلونه |
El truco es usar su plantilla, ya que todo está estandarizado. | Open Subtitles | الحيلة هي باستخدام نموذجه , و هذا كله مجرّد صيغة شكلية |
El truco es que no puedes entrar por ni las ventanas ni las puertas... porque los tiradores te derribarían. | Open Subtitles | الحيلة هي أنك لا تستطيع ان تدخل من خلال النوافذ أو الأبواب لأن الرماه سيسقطونك |
El truco es convencerles de que esas medidas ecuaciones y evaluaciones que nada de eso importa. | Open Subtitles | الخُدعة هي إقناعهم بأن المقاييس المُعادلات ، الأحكام ، لا أمر من هذه الأمور يعني شيئًا |
Ahora, este truco es difícil porque en lo adelante yo no tocaré las cartas. | Open Subtitles | هذا هو خدعة شيطانية. لأنه في هذه اللحظة وأنا لن أتطرق البطاقات. عليك أن تفعل كل شيء. |
Aqui tiene. Vea, el truco es, encontrar su swing. | Open Subtitles | كما ترى، الخدعة هو أن تجد لمستك .في تسديد الكُرة |
Lo que significa que saben por el dinero. El truco es para ellos seguir mí mientras se dirige a París. | Open Subtitles | الخدعه هي انهم يتتبعوني انا وانت تتوجه الى باريس |