"tu abogado" - Traduction Espagnol en Arabe

• محاميك
• محاميكِ
• المحامي الخاص بك
• بمحاميك
• محاميتك
• محاميكَ
• مُحاميك
• لمحاميك
• بمحاميكَ
• فمحاميكِ
• كمحامي لك
• المحامى الخاص
• ومحاميك
• بالمحامي
• محاميكي

Ahora, Gordon, como tu abogado... te aconcejaría que no impliques a tu personal de seguridad... en el asunto.
الآن، جوردن , بينما محاميك أنصح بأنّك أن لا تصبح أمنك الشخصي إشترك في المسألة.

Bien. Que tu abogado llame al mío y veremos quién paga las excursiones.
إجعل محاميك ، يتصل على محامي ويقرّر من يدفع ثمن الرحلات.

Y, como tu abogado, no puedo ver como puedes impugnar su testamento.
وبصفتي محاميك , لايمكنني ان ارى كيف ستعارض وصيته الان

Traje los papeles si quieres que tu abogado les eche un vistazo.
لقد أحضرتُ الأوراق إذا مارغبتِ من محاميكِ بإلقاء نظرة عليهم

No sé, un tipo, tu abogado.
أنا لا أعرف، بعض الرجل، المحامي الخاص بك.

Quieres hablar con tu abogado, bien, entonces te arrestamos, te llevaremos al centro, lo que significa que no habrá ningún trato.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Deja de preocuparte por el juicio. Ese es el trabajo de tu abogado.
والآن, توقف عن القلق بشأن المحاكمة, انها وظيفة محاميك

He de decir que me he dado importancia, con eso de ser tu abogado y saber qué lo que iba a pasar en la historieta.
ويجدر بى القول بأننى قد قمت بدور صغير لكونى محاميك وأنت تعلم كيف كان شريط الفيلم يظهر الجميع

Llama a tu abogado. A pesar de todo no tengo el derecho de impedírtelo.
يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك

Así que él es tu abogado y es mi abogado. ¿En qué te beneficia eso?
حسنا. إنه محاميك وأيضا محاميي , وماذا يعنى هذا لـك ؟

Si no hace las preguntas correctas, lo hará tu abogado.
إذا لم يسأل الأسئلة المناسبة فإن محاميك سوف يفعل

Oí que tu abogado sufrió un accidente.
لقد سمعت أن محاميك اليهودي قد تسبب له في حادث

Dejé que tu abogado me convenciera de que te perdonara si confesabas.
تركت محاميك أن يقنعني لكي ينقذك إذا قمت بأعتراف صادق لكنك الآن تلعب الألعاب.

Si estás siendo juzgado por un delito grave y tu abogado alega demencia éste es el sombrero que debes usar.
بالواقع إن كنت تخضع لمحاكمة عن جريمة عظيمة، ويلجأ محاميك إلى الادعاء بالجنون... فهذه هي القبعة المناسبة...

No soy tu amigo, soy tu abogado, Henri. ¡Intento salvarte la vida! - ¡Guardia!
أنا لست صديقك ، أنا محاميك أنى أحاول حماية حياتك ، أيها الحارس

Soy tu abogado, o sea que soy tu madre, tu padre tu mejor amigo y tu cura.
أنا محاميك مما يعنى أنى أمُـك, أباك وأعز أصدقاءك و قـُدوتك

Ya lo sé. Como tu abogado te tengo que decir que la evidencia es abrumadora.
بصفتي محاميكِ يجب أن أخبرك أن الأدلة قوية جداَ

Y, tu abogado te envió un cambio de ropas. Firma aquí.
،وأرسل لكِ محاميكِ بعضاً من الملابس إجلسي هنا

Si lo deseas puedes llamar ahora mismo a tu abogado.
إذا أردت يمكنك استدعاء المحامي الخاص بك على الفور.

No es un delito llamar a tu abogado antes que a la policía.
ليس هناك اي جريمة في إتصالك بمحاميك قبل أن تتصل بالشرطة

Creo que tienes que llamar a tu abogado y decirle que por el niño deberían reducirte la sentencia y dejarte vivir.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

Nada que ver con lo que tu abogado dice.
أنا لا أُريدُ ما محاميكَ تَقُلنَ، لا أَصْمدُ عليك

Incluso puedes hablar para llamar a tu abogado la ley dice que eso es entre tú y tu abogado.
أو حتى لتتحدّث مع مُحاميك فالقانون يحمي سريّة حديثكما.

Graba esto. ¡Qué te jodan! ¡Y a tu abogado también, si es que no lo han hecho todavía!
إذن سجلي هذا تبا لك وتبا لمحاميك ايضا إذا كان لديك محامي

Ahora sería un buen momento para llamar a tu abogado.
الآن ، أصبح الوقت مناسباً لتتصل بمحاميكَ.

Mira, Piper, he venido aquí como tu abogado y creo que es mejor que nos ciñamos simplemente al caso.
انظري بايبر , أنا أتيت هنا كمحامي لك و أعتقد أنه من الأفضل أن نهتم بالقضيه

Mi abogado llamará a tu abogado.
سيستدعى المحامى الخاص بى بالمحامى الخاص بك

Tú tienes un problema... del cual yo, tu abogado que sufre... tratará de extraerte una vez más.
أنت لديك مشكلة ومحاميك الطويل الذى يعانى معك سيحاول مرة أخرى أن يخلصك

-Llama a tu abogado.
إذا أردت أن تعرفي إتصلي بالمحامي

Si quieres empezar con una demanda por la custodia, que me llame tu abogado.
إذا أردتي بدء قضية رعاية دعي محاميكي يكلمني