"tu barba" - Traduction Espagnol en Arabe

• لحيتك
• ذقنك
• بلحيتك

Como, recuerdo que tu barba tiene un poco de rojo y cómo el sol la hacía brillar esa mañana antes de que te fueras.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

La última vez que recortaste tu barba, vendiste la casa y nos mudamos un año a Kentucky.
آخر مرّة حلقت فيها لحيتك قمت ببيع المنزل وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة

Deambulando por ahí con tu pipa y tu barba enamorándote de esa chica sólo para mostrar cuán interesante eres.
تتجول بغليونك و لحيتك تقع في غرامك تلك الفتاة فقط لأظهار كم أنت مثير

Nunca dije nada porque nunca quise hacerte daño... pero siempre he encontrado tu barba molesta.
لم أتكلم أبداً عن هذا الأمر لأنني لا أريد أن أجرح مشاعرك لكنني دائما أنزعج من لحيتك

Que tu barba acabe de rascar mi piel, que acabes de verter tu aliento sobre mi hombro,
قبل قليل كان ذقنك يحتك بوجهي... وكنت أشعر بشفتيك تقبل كتفي.

No sabía que las pulgas pudiesen sobrevivir en tu barba.
لم أكن أعلم أن العيدان و الحجارة تُستقطع من لحيتك

¿Tiene tu barba un contrato en exclusiva o citas con una de las Kardashian?
هل لحيتك لديها صفقة عمل أو واعدت كارداشيان؟

Clint, Estoy cansada de tu barba y estoy cansada - de esta estúpida sesión de terapia.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

Cuando se entere, lo único que van a encontrar es tu barba.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

El hedor de tu barba, me pilló por sorpresa.
آسف الرائحة الكريهة من لحيتك أمسكتني فجأةً

Tienes algo en tu barba. Solo estoy bromeando.
يوجد شيئا على لحيتك أنا أمزح فقط

Mira de dónde salió tu barba.
انظر من أين أتت لحيتك

Si pensara que realmente pasó algo, tu barba se estaría lavando en Alcatraz.
لو إعتقدت أن شيئاً ما قد حدث لكانت لحيتك تطفو حول جزيرة "ألكاتراز"

Sólo un poquito de pegamento en tu barba, mi amigo, y quedarás como nuevo.
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫ - وستصبح كأنك جديد.

Entonces ¿no puede ser que se te haya caído ketchup del perrito caliente o uno de los pelos de tu barba dentro?
حسناً، ألا توجد إحتماليه بأنك أسقطت "كاتشاب" من شطيرتك أو إحدى شعرات لحيتك سقطت؟

Creo que tu barba está guay.
أظنُّ أن لحيتك تبدو رائعة جداً

Porque, sabes, tu barba es súper genial.
لأنه, أنت تعلم, تبدو لحيتك رائعة جدًا

Me gusta tu barba. Eres "Blanta".
تعجبني لحيتك "أنت "بابا الأسود

Danos un pelo de tu barba.
اعطنا شعرة من ذقنك

Mi perfume quedó en tu barba
عطري ينساب على ذقنك.

Y yo juro por tu barba de macho que te romperás algo intentándolo.
وأنا أقسم بلحيتك الرجولية الكاملة بأنك سنكسر شئ بداخلك وأنت تحاول