"tu camioneta" - Traduction Espagnol en Arabe

• شاحنتك
• سيارتك
• شاحنتكِ
• شاحنة الخاص بك
• شاحنتكَ
• عربتك
• سيّارتك
• فان الخاص
• لسيارتك
• لشاحنتك
• وشاحنتك

Eso no es lo que dijo tu novia ayer en tu camioneta.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

¿Estás segurá acerca del lugar donde tu camioneta se quedo varada? Si.
أواثقة أنتِ من المكان الذي تقولين أنك تركت شاحنتك فيه؟

Bueno, principalmente porque oculte seis kilos de droga en la parte trasera de tu camioneta.
حسنٌ، غالبًا لأني قمت بربط ما يقارب ستة كيلو من المخدرات أسفل شاحنتك.

Un amigo tuyo pasó y se molestó al ver que tenía tu camioneta.
جيري، مرّ أحد أصدقائك وكان منزعجاً للغاية من أني أمتلك سيارتك.

Por favor Robert, dime que tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

En tu camioneta, estando borracho.
في شاحنتكِ بينما أنا ثمل.

Tenemos que ir en tu camioneta. Ando con poco combustible.
يجب أن نستقل شاحنتك لقد أوشك الوقود عندي على النفاذ

A no ser que puedas explicar qué hacía esto en tu camioneta, vas a ir a la cárcel.
إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك فأنت ذاهب للسجن

Te vas a enojar en serio cuando me lleve tu camioneta.
سيزيدك غضباً عندما تعرف أني أخذ مفاتيح شاحنتك الأخـــرى

Anoche, tuve un sueño en el que estabamos los dos en tu camioneta,
البارحة راودني حلم بأنا كنا الاثنان في مؤخرة شاحنتك

¿Puedes prestarme tu camioneta durante un par de horas? Quiero ir a la ciudad.
ممكن أستعير شاحنتك لمدة ساعتين أريد الذهاب للمدينة

Ve al banco, saca el dinero de la caja de depósito... ponlo en una maleta de lona, súbete a tu camioneta... y veme en Eagle Pass cerca de la frontera a las 2:00 p. m.
إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك

Esta vez, llenamos tu camioneta de guías de teléfono viejas.
هذه المرة , نحن نملىء شاحنتك ب دفاتر تليفون قديمة

Robaron tu camioneta mientras almorzabas.
إسمع ، لقد سُرقت شاحنتك حينما ذهبت للغداء

Andas con dos chicas en tu camioneta. - Estarías muy cómodo, ¿eh?
إذا تجولت مع فتاتين في سيارتك الرياضية، ستشعر بالإرتياح، صحيح؟

Sólo pintaste tu camioneta de colores y te dejaste el pelo largo... para impresionar a Cookie Gurnich.
والسبب الوحيد الذي جعلك تقوم بإعادة طلاء سيارتك الفان وإطالة شعرك فقط لتترك إنطباعا جيدا لدى كوكي جرنج

Pero pronto tu camioneta le dará problemas.
ليس بمسافة بعيدة، لديك مشكلة في سيارتك ستعطله

Después del rodaje, ven a verme a tu camioneta
بعد اللف ، قابليني في شاحنتكِ

La encontraste, la tenías en tu camioneta sentada al lado tuyo,
هل وجدت لها، كان لها في شاحنة الخاص بك يجلس إلى جانبك،

No vemos en una hora. Vas a tener que sacar tu camioneta del depósito, de todos modos.
سنقابلكَ بعد ساعة، سيتوجّب عليكَ إخراج شاحنتكَ من الحجز على أيّة حال

Oye, lamento tanto haberme ido con tu camioneta la otra noche, Kenny.
أعتذر على نشل عربتك الليلة الماضية يا صاح

Maldición... dejé mi aparato para hablar en tu camioneta.
اللعنة، تركت هاتفي الناطق في مؤخّرة سيّارتك

Hace unos años, le disparé a la luz trasera de tu camioneta.
قبل سنوات قليلـة , أصبت الضوء الخلفي لسيارتك

Hackearon el sistema de seguridad de tu camioneta, cortaron la energía, friendo por control remoto el interruptor de encendido.
اخترقوا نظام الأمان لشاحنتك إيقاف الطاقة , و حرق مفتاح التشغيل عن بعد

Tengo un garaje para este auto, y tu camioneta no entrará.
لأن لدي مرآب لهذه السيارة وشاحنتك لاتصلح في داخلُ