"tu cerebro" - Traduction Espagnol en Arabe

• دماغك
• عقلك
• مخك
• الدماغ
• دماغكِ
• عقلكِ
• لدماغك
• بدماغك
• بعقلك
• لعقلك
• عقلكَ
• دماغِكَ
• المخ
• لمخك
• ودماغك

Nuestros cuerpos están como pasajeros, pero mi cerebro habla con tu cerebro. Y si queremos entender quienes somos y como nos sentimos y percibimos,
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك,

Si pierdes mucho peso, tu cerebro interpreta que estás sufriendo de hambruna y sin importar si iniciaste gordo o flaco la respuesta cerebral es la misma.
إذا فقدت وزن كثير، يتفاعل دماغك كما لو كنت جائع، وسواء ان كنت رقيقة، أو سمين اساسياً, استجابة دماغك هو نفس الشيء.

Sin embargo, en vez de recordar que viste este patrón en la casa de tu abuela, tu cerebro junta eso con el viejo recuerdo sin notarlo.
ومع ذلك ، بدلاً من أن اتذكر أنك قد رأيت هذا النمط في منزل جدتك قام دماغك بإستدعاء الذاكرة القديمة دون تعريفها.

Podemos hacer un modelo de tu corazón, tu cerebro, en un chip.
فيمكننا أن نخلق نموذجا من قلبك، او عقلك على شريحة.

Siéntate bien, si te caes, tu cuerpo se encogerá como tu cerebro.
اجلسي مكانك جيداً إذا وقعتي سوف يتمزق جسمك مثل عقلك

Es la única interpretación razonable para tu cerebro dañado.
هذا هو التفسير الوحيد الذي يقبله مخك المتضرر

Notaste que tu cerebro había tomado un atajo y se perdió algo.
أدركت أن دماغك اتخذ طريقًا مختصرًا و فوّت شيئًا ما.

Saber que tu cerebro está mintiendo si bien no eres capaz de resistir a sus comandos puede ser agonizante.
إدراكك أن دماغك يكذب عليك، في حين عدم قدرتك على مقاومة أوامره قد يكون أمراً مؤلماً.

Apagas tu cerebro por una noche, y todo lo que te queda al día siguiente es una mala resaca, un tobillo torcido...
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

Soy sólo la parte irracional de tu cerebro pero elevado significa alto, ¿verdad?
أنا الجزءُ اللاعقلانيّ من دماغك لكنّ المرتفع يعني نسبةً عالية، صحيح؟

Los talkbots ya han llegado a tu cerebro, bestia, lo que significa que me entiendes.
جهاز التكلم، قد وصل إلى دماغك الآن ..إيها الوحش. وهذا يعني أنك تفهمني.

Sólo el tipo que se pregunta si puede silbar tan alto... como para hacer que explote tu cerebro.
فقط شخص .. يتسأل ان كان بإمكانه ان يصفر بما يكفي كي يجعل دماغك ينفجر

La otra parte es usar tu cerebro. Olvida el libro de reglas
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

Anya, lo que sea que realmente está molestándote, ¿Por qué sólo no lo dices, como haces con cada otro pensamiento que baila en tu cerebro?
آنيا . مهما كان الشئ الذي جعلكِ غاضبة لماذا لا تقوليه فحسب؟ كما تفعلين في كل أفكارك التي تخرج من عقلك

Tus sueños son también prueba... de la tensión que el Intersect pone en tu cerebro llevándote a un serio deterioro mental.
أحلامك أيضاً دليل على الإجهاد الذي يضعة التداخل على عقلك من المحتمل أن يؤدي إلى تدهور عقلي خطير

Ahora inunda tu cerebro, convirtiendo toda tu conciencia en una enorme pesadilla.
إنه يتدفق عقلك يحول الأن كل وعيك إلى كابوس ضخم

Una vez conectaste tu cerebro al núcleo de un planeta para detener su órbita y ganar una apuesta.
لقد سبق و قمت بوصل عقلك مع كوكب بأكمله فقط لتوقف مداره و تفوز برهان

tu cerebro empezará a hervir. Gritarás pero nadie te oirá.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Bueno, con suerte, creará nuevos vasos sanguíneos y ayudará a oxigenar tu cerebro.
بأي حظ سوف تنمو أوعيتك الدموية الجديدة وتساعد على أكسدة الدماغ

Pasarás la noche aquí, necesito monitorear si tu cerebro se inflama.
ستقضي الليلة هنا علينا مراقبة دماغكِ إن كان سيزيد الورم

Y casi fue atrapado gracias a lo que sea que esté pasando en tu cerebro.
و كاد يُقبض عليّ و الفضل يعود لأيًا كان ما يحدث داخل عقلكِ.

modifica la estructura celular de tu cerebro,
إنّه يعدّل البنية الذاتية الفعلية لدماغك,

Estoy sorprendido de que puedas escuchar algo... ¿Qué es todo ese ruido en tu cerebro?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

¿Sabes, cuando tienes un sueño y estás mitad despierto, pero aun así en tu cerebro...
اتعلم عندما تحلم و انت نصف متسيقظ و لكن الحلم لازال يدور بعقلك

Uh, García, necesito tu cerebro y sistema de computación.
غارسيا, احتاج لعقلك و نظام الكمبيوتر لديك

Debes sentirte muy mal. Te golpeé con fuerza suficiente como para hacer temblar tu cerebro.
لا بد أنّكَ تشعر شعوراً رهيباً، فلقد ضربتكَ بقوّة كافية ليفقد عقلكَ توازنه.

Se metería a tu cerebro montada a un hisopo si pudiera.
هي تَرْكبُ a Q رأس إلى دماغِكَ إذا هي يُمْكِنُ أَنْ.

el motor de tu cerebro empieza a arrancar y quieres a esa persona.
فالقوة المحركة فى المخ تدخل فى حالة من الهوس ، للتاكيد انك تريد هذا الشخص

Si te aplico diez Mgs. de Diazepam, harás alguna cosa más a tu cerebro.
لو وضعت 10 مل من الديازيبام عليك ستفعل شيئاً آخر لمخك

Ese árbol podría ser un gran objeto lejano o un pequeño objeto cercano y tu cerebro no tiene manera de saberlo.
هذه الشجرة قد تكون جسمًا كبيرًا من بعيد أو جسمًا صغيرًا عن قرب، ودماغك لا يوجد لديه أي طريقة للمعرفة.